What is the translation of " REMAINING COUNTRIES " in German?

• übrigen Länder
• verbleibenden Länder
• restlichen Ländern
• übrigen Staaten
• übrigen Ländern
• verbleibenden Ländern
• restlichen Länder
• verbleibenden Staaten

Examples of using Remaining countries in English and their translations into German

How can I purchase a Eurovignette for the remaining countries?
Wie kann ich eine Eurovignette für die verbleibenden Länder erwerben?

In the 14 remaining countries more than 20% of the trees have suf­fered damage.
In den restlichen 14 Ländern sind es mehr als 20.

There is a more differentiated view in Europeâ€TMs remaining countries.
In den übrigen Ländern Europas ergibt sich ein differenzierteres Bild.

A roll out in the remaining countries is planned until the end of 2011.
Bis Ende 2011 ist ein Roll-out in den verbleibenden Ländern geplant.

The peak will be reached around 2040 in B, NL and FIN, and in the remaining countries around 2050.
In B, NL und FIN wird dies gegen 2040 der Fall sein, in den restlichen Ländern gegen 2050.

In the remaining countries no distinction is made in this respect.
In den restlichen Ländern wird in dieser Hinsicht kein Unterschied gemacht.

Like Croatia, Montenegro can show the remaining countries the way to EU membership.
Wie Kroatien kann Montenegro nun den übrigen Ländern den Weg zur EU-Mitgliedschaft weisen.

For the remaining countries, only data for previous years are available.
Für die restlichen Länder sind nur Daten für frühere Jahre verfügbar.

But considering the importance of the electronic communications package, it is vital that the the remaining countries quickly follow suit.
Angesichts der Bedeutung des Reformpakets zur elektronischen Kommunikation ist es jedoch unerlässlich, dass die übrigen Länder rasch nachziehen.

In the remaining countries, forestry accounts for over 20% of the territory.
In den übrigen Ländern werden über 20% der Fläche von der Forstwirtschaft genutzt.

Switzerland also dominates here: very favorable tax regimes lead to relocation of companies and put the remaining countries under pressure.
Die Schweiz dominiert auch hier: sehr günstige Steuerregime führen zu Verlagerungen von Unternehmensstandorten und setzen die übrigen Länder unter Druck.

In the remaining countries, the strategy regarding the contribution rate is not very clear.
In den restlichen Ländern ist die Beitragssatzstrategie relativ unklar.

The Dutch Post Office is a group with more than 49,000 employees, present in 13 countries, including the Nexive brands in Italy, Postcon in Germany and Spring Global Delivery Solutions for the remaining countries.
Sie umfasst auch die Marken Nexive in Italien, Postcon in Deutschland und Spring Global Delivery Solutions für die restlichen Länder.

In the remaining countries, tuition fees have always contributed to the financing of higher education.
In den übrigen Staaten wurden die Hochschulen schon immer zum Teil über Studiengebühren finanziert.

For Bulgaria, Latvia and Romania, the three remaining countries, monographs are expected to be completed in Spring 2003.
Für die drei verbleibenden Länder, Bulgarien, Lettland und Rumänien, wird die Fertigstellung der Monografien für das Frühjahr 2003 erwartet.

The remaining countries recorded decreases between -0.6% in Denmark and -4.9% in Italy.
In den übrigen Ländern wurden Rückgänge verzeichnet, die von -0,6% in Dänemark bis hin zu -4,9% in Italien reichten.

Our resolution calls on the 14 remaining countries to join the system, and I believe that that will not take long.
Mit unserer Entschließung fordern wir die 14 übrigen Länder auf, sich dem System anzuschließen, was nach meinem Dafürhalten nicht lange dauern wird.

In the remaining countries, the rates ranged from 13% in both Germany and Belgium to 21% in Ireland.
In den übrigen Ländern lag die Armutsquote zwischen 13% in Deutschland und Belgien und 21% in Irland.

It is time for the few remaining countries that have not signed and ratified it to do so promptly.
Für die wenigen verbleibenden Länder, die noch nicht unterschrieben und ratifiziert haben, ist es an der Zeit, dies umgehend zu tun.

The remaining countries introduced the new structure after joining the Bologna Process, between 1999 and 2006.
In den übrigen Staaten wurde die gestufte Studienstruktur eingeführt, nachdem diese sich zwischen 1999 und 2006 dem Bologna-Prozess angeschlossen hatten.

The legitimate question is how the remaining countries, including Romania, could take an active part if they are not included at all in the programme.
Daher stellt sich die berechtigte Frage, wie die verbleibenden Länder, zu denen Rumänien zählt, sich aktiv beteiligen sollen, wenn sie vom Programm gleich ganz ausgeschlossen werden.

The remaining countries mostly follow the consumption approach, i.e., all households are asked the information and all answers are include as household consumption.
Die restlichen Länder nehmen meistens die Verbrauchsmethode, d.h. alle Haushalte werden gefragt und alle Antworten werden als Haushaltsverbrauch aufgenommen.

Most systems in the remaining countries have been established for a long time, for example, Germany since 1961 and the Netherlands since 1963.
Die meisten Systeme in den übrigen Staaten bestehen schon seit langem, in Deutschland beispielsweise seit 1961 und in den Niederlanden seit 1963.

The remaining countries are now ruled... by second-rate incompetents... so confused... that even now they blame the killings... on those within their own ranks.
Die verbleibenden Länder werden nun von zweitklassigen Nichtsnutzen regiert die so verwirrt sind, dass sie die Morde selbst jetzt noch Leuten in den eigenen Reihen in die Schuhe schieben.

In the remaining countries, health, social and recreational services were the most important source of new jobs.
In den restlichen Ländern entstanden die meisten neuen Arbeitsplätze im Bereich Gesundheits- und Sozialwesen/Kultur.

In the remaining countries, developments in earnings for both manual and non-manual-workers differed by only marginal amounts.
In den übrigen Ländern unterschieden sich die Veränderungen in den Verdiensten von Arbeitern und Anges­tellten nur minimal.

The four remaining countries(IE, ES, TR and IS) appear isolated as their crude net migration and/or natural change rates are relatively high.
Die vier verbleibenden Länder(IE, ES, TR und IS) bilden eine Ausnahme, da ihr roher Wanderungssaldo und/oder ihre natürlichen Veränderungsraten relativ hoch sind.

In the remaining countries, although provisions for general vocational guidance exist, they do not necessarily take into account the gender perspective.
In den übrigen Staaten werden zwar allgemeine Berufsberatungsangebote bereitgestellt, diese berücksichtigen aber nicht unbedingt die Genderperspektive.

The remaining countries have experienced lower but still sharp increases in their expenditure on pensions, ranging from 4.9% in Finland to 72% in Iceland.
Auch in den übrigen Ländern war ein starkes ­ wenn auch weniger ausgeprägtes ­ Wachstum der Pensionsaufwendungen festzustellen, wobei die Brandbreite von 4,9% in Finnland bis zu 72% in Island reichte.

In the remaining countries, mobile operators have not been designated with SMP in the national interconnection market and the NRA has not intervened in relation to mobile tariffs.
In den verbleibenden Ländern sind Mobilfunkbetreiber weder als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht auf dem nationalen Zusammenschaltungsmarkt benannt worden, noch ist die NRB in Bezug auf Mobilfunktarife tätig geworden.