What is the translation of " REMAINING " in German?

• verbleibenden
• restlichen
• bleiben
• übrigen
• verbliebenen
• noch
• Rest
• weiterhin
• Remaining
• übriggebliebenen
• gebliebenen
• den Verbleib
• Verharren
• übriggeblieben

Examples of using Remaining in English and their translations into German

Remaining seaborne transport.
Übriger Seeverkehr.

Pull out the axle with the remaining wheel and.
Achse mit verbliebenem Rad herausziehen und in.

Any remaining fluid can be re-used.
Reste der Flüssigkeit können wieder verwendet werden.

Have the container and any remaining tablets available.
Halten Sie die Packung und alle übriggebliebenen Tabletten griffbereit.

Remaining Sudan Red must not be disposed of in waste water.
Reste an Sudanrot dürfen nicht über das Abwasser entsorgt werden.

Would you spend your remaining money on replacing it?
Würden Sie Ihr übriges Geld ausgeben, um sie zu ersetzen?

Remaining volume to be completed for the construction of a spa.
Verbleibendes Volumen für den Bau eines Spa abgeschlossen werden.

Evacuation of personnel remaining in the area is prohibited.
Evakuierung von verbleibendem Personal in diesem Bereich ist verboten.

Remaining in Paris on urgent business regarding my art foundation.
Bleibe in Paris, dringende Sache meine Kunststiftung betreffend.

In a high vessel, beat egg whites with salt and remaining sugar until stiff.
Eiweiße mit Salz und restlichem Zucker in einem hohen Gefäß steifschlagen.

Discard any remaining reconstituted solution.
Reste der gebrauchsfertigen Lösung verwerfen.

Complex environmental and other challenges threaten the livelihoods of those remaining.
Komplexe Umweltbedingungen und andere Herausforderungen bedrohen die Existenz der Übriggebliebenen.

Remaining personnel are not to be evacuated under any circumstances.
Verbliebenes Personal ist unter keinen Umständen zu evakuieren.

Mix raspberry puree with remaining sugar and season to taste with sweetener.
Das Himbeerpüree mit restlichem Zucker und nach Belieben mit Süßstoff abschmecken.

Remaining skeleton destroyed 1943 during the war. A. Kleinschmidt(1982), SMattioli.
Übriges Skelett 1943 im Krieg zerstört. A. Kleinschmidt, S. Mattioli.

In a bowl, mix radish strips with remaining clementine peel, sesame seeds and sesame oil.
In einer Schüssel mit restlicher Clementinenschale, Sesam und Sesamöl mischen.

Add remaining ingredients. Braise everything for approx. 1-2 minutes.
Übrige Zutaten dazugeben. Alles für ca. 1-2 Minuten dünsten lassen.

Melt the butter with the sweet paprika, add the remaining flour and the almond powder.
Butter zusammen mit Süßpaprika, übrigem Mehl und gemahlenen Mandeln verlaufen lassen.

Much is not remaining any longer of the once stately sycamore.
Viel ist nicht mehr übriggeblieben von dem einst stattlichen Bergahorn.

Cut into thin slices and sprinkle with remaining rice vinegar to prevent discoloration.
In dünne Scheiben schneiden und mit restlichem Reisessig beträufeln, um ein Verfärben zu vermeiden.

Any remaining suspension should be discarded 14 days after constitution.
Reste der Suspension müssen 14 Tage nach Zubereitung verworfen werden.

Combine chopped kohlrabi leaves and remaining parsley with remaining warm millet mix.
Gehackte Kohlrabiblätter und restlicher Petersilie mit der übrig gebliebenen, warmen Hirse verrühren.

Add remaining ingredients, continue to cook for a short time while stirring well.
Übrige Zutaten hinzufügen, kurz mitkochen, dabei gut umrühren.

Portion onto mozzarella, sprinkle with remaining salad dressing and garnish with flowers.
Portionsweise mit Mozzarella anrichten, mit restlicher Salatsauce beträufeln und mit Blüten garnieren.

The remaining material in the feed slot is shredded and the display go out.
Im Zuführschacht verbliebenes Material wird zerkleinert und die Anzeige erlischt.

Melt butter with the remaining honey and 2 tablespoons water in a small pot.
Butter mit restlichem Honig und 2 EL Wasser in einem kleinen Topf erhitzen.

Remaining elective courses may be selected from Business, Tourism Management or Hospitality Management.
Übrige Wahlfächer können aus Business, Tourismusmanagement oder Hospitality Management ausgewählt werden.

Drizzle with remaining sauce, sprinkle with sesame seeds and serve warm.
Mit restlicher Sauce beträufeln, mit übrigem Sesam bestreuen und servieren.

Workpiece, remaining workpieces or remaining grinding tools block drive.
Werkstück, Werkstückreste oder Reste der Schleifwerkzeuge blockieren Antrieb.

Sprinkle with remaining lemon zest and serve with feta cheese and potatoes.
Mit restlicher Zitronenschale bestreuen, mit Schafskäse anrichten und mit den Kartoffeln servieren.