Examples of using Live in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And perhaps, live.
Live and return home to Earth.
You fall... and live.
So you ain't gonna live through the night.
Da überlebst du keine Nacht.And how does that make me live?
Und wieso überlebe ich das?
People also translate
I want to see her live through it.
Ich will sehen, wie sie es überlebt.I didn't think you were gonna live.
Ich dachte nicht, dass du überlebst.The strong live, the weak die!
Der Starke überlebt. Der Schwache stirbt!You never know who you live with.
Virus can't live for days on a box.
Das Virus überlebt nicht tagelang auf einem Karton.It's about who you live with!
Es geht darum, mit wem man zusammenlebt!If you live, do not go back to Boston.
Wenn du überlebst, geh nicht zurück nach Boston.The woman you live with?
That's why I'm here, to come and make you live.
Deshalb bin ich hier… damit ihr überlebt.I mean, I'm gonna live here, if I live.
Also, ich werde hier leben, wenn ich überlebe.If you give us the girl, I will let you live.
Gib uns das Mädchen, dann überlebst du.Just relax, mate. Maybe you will live through this.- Shit!
Nur Ruhe, dann überlebst Du vielleicht!Let'em go, you can have your guy back and live.
Lasst sie gehen, dann kriegt ihr euren Kerl zurück und überlebt.You live with a drunk, you expect them to die.
Wenn man mit einem Trinker zusammenlebt, rechnet man damit, dass er stirbt.We nee people who have live out there.
Wir brauchen Menschen, die da draußen überlebt haben.He killed that savage with his dying breath so she could live.
Er hat diesen Wilden mit letzter Kraft getötet damit sie überlebt.When you live under the same roof with someone, it becomes habit.
Wenn man mit jemandem zusammenlebt, dann wird es zur Gewohnheit.Listen, I want you to come and live with me.
Hör zu, ich möchte, dass du mit mir zusammenlebst.When you live with a mother who constantly locks herself out.
Wenn du mit einer Mutter zusammenlebst, die sich ständig selbst aussperrst.Your sister, the bag of chaos you live with?
Deine chaotische Schwester, mit der du zusammenlebst.Himstedt Summer Kinder 2008-Live pictures- and Sarai arrived!
Himstedt Sommerkinder 2008 -Live Bilder- und Sarai heute angetroffen!He was a baby, just a few days old and didn't live.
Er war ein Baby, nur ein paar Tage alt und hat nicht überlebt.When you live alone with a madman, you-- You become half mad yourself.
Wenn man mit einem Verrückten zusammenlebt, wird man selbst halb verrückt.That future won't happen as long as you live with your wife.
Die wird es nicht geben, solange du mit deiner Frau zusammenlebst.For a moment, I felt... Relief that he might not live.
Für einen Moment war ich... erleichtert, dass er es womöglich nicht überlebt.
