"Remaining" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21650, Time: 0.0096

остальные оставшихся сохраняющихся нерешенных еще по-прежнему попрежнему остаток сохраняя остаточной
Examples:

Examples of Remaining in a Sentence

The remaining nine members of the Majilis are elected by the Assembly of People of Kazakhstan( APK).
Остальные девять членов Мажилиса избираются Ассамблеей народа Казахстана( АНК).
6) Repeat this procedure for the remaining three print cartridges.
6) Повторите эту процедуру для оставшихся трех картриджей.
In order to solve the remaining problems in the labor market and take additional measures to
В целях решения сохраняющихся проблем на рынке труда и принятия дополнительных мер по повышению уровня жизни
Two new websites launched this week now offer a slew of information about the remaining challenge and how to tackle it.
Два новых сайта, запущенных на этой неделе, предлагают вниманию посетителей множество информации о нерешенных проблемах и способах их решения.
For the remaining eight countries, open defecation rates have actually increased since 2000.
Еще в 36 странах процесс искоренения открытой дефекации отстает от графика.
accelerate Coalition efforts to defeat ISIS in the remaining areas it holds in Iraq and Syria, and
ускорить усилия Коалиции по разгрому ИГИЛ в районах, по-прежнему удерживаемых группировкой в Ираке и Сирии, и увеличить
5 July 2001, was attended by all 10 remaining active members of the Committee namely, Angola, Burundi,
2001 года в Либревиле, приняли участие все 10 попрежнему активно работающих членов Комитета, а именно: Ангола, Бурунди,
Relocation from Sweden seems unlikely in the current situation as the Commission has proposed to use the remaining quota for relocation for resettlement from Turkey instead, but the Swedish request remains in case those places will not be used.
Перемещение из Швеции в нынешней ситуации представляется маловероятным, поскольку Еврокомиссия предложила использовать остаток квоты для перемещения с целью переселения из Турции, но Швеция продолжает настаивать, что этот остаток квоты использоваться не должен.
Because of the use of special cords with smaller diameter, the weight of the belt is reduced by 10%, remaining all operational characteristics.
За счет применения особых тросов с меньшим диаметром, вес ленты снижается на 10%, сохраняя все эксплуатационные характеристики.
Below a survey of the remaining moisture content( in%) related to the various spin-drying efficiency classes:
Ниже указан обзор остаточной влажности белья( в%) в связи с разным классом энергопотребления отжима- сушки:
The depository notifies the remaining Parties about all proposals answering the requirements of item 3 of the present Article and requests their opinions whether the proposed amendment should be accepted.
Депозитарий уведомляет обо всех предложениях, отвечающих требованиям пункта 3 настоящей статьи, остальные Стороны и запрашивает их мнение в отношении того, следует ли принимать предлагаемую поправку.
Russia, USA, China, UK and France), and the remaining 10 are elected for a term of two
Россия, США, Китай, Великобритания и Франция), а 10 оставшихся избираются сроком на два года каждый от 5 региональных групп.
f) and 5, but was concerned about the remaining reservations to articles 12, paragraph 1, 20, paragraph
5 статьи 14, но выразил беспокойство по поводу сохраняющихся оговорок к пункту 1 статьи 12, пунктам 1,
will present the main achievements, lessons learned and remaining challenges in the application of the Convention and
представят информацию об основных достижениях, извлеченных уроках и нерешенных проблемах в области применения Конвенции и Протокола в
Discrimination, which pointed to the positive achievements and remaining shortcomings in ukraine's fulfillment of its international obligations.
дискриминации, в которых указывали на положительные достижения и еще имеющиеся недостатки выполнения Украиной своих международных обязательств.
Remaining deeply concerned at the continuing discrimination against girls and women and at other violations of
будучи по-прежнему глубоко обеспокоен продолжающейся дискриминацией в отношении девушек и женщин и другими нарушениями прав человека
the statute of the Mechanism, the responsibility for tracking the remaining fugitives transferred to the Mechanism.
Совета Безопасности и Уставом Механизма ответственность за розыск лиц, попрежнему скрывающихся от правосудия, была передана Механизму.
• during SELF CLEAN operation, the indicator panel will display remaining time of the opera-
• Во время работы САМООЧИСТКИ, панель индикаторов покажет остаток времени
to plant protection, while at the same time remaining flexible and resilient in the face of urgent new challenges.
потребностей, связанных с карантином и защитой растений, одновременно сохраняя гибкость и устойчивость перед лицом экстренных новых вызовов.
in the park enables outsiders such as policy makers to become aware of its remaining value.
и важных природных особенностей в парке позволяет посторонним, такие как политики, чтобы осознать его остаточной стоимости.
invalid or void, it shall not affect the remaining provisions, which continue to be in force.
Соглашения считается несостоявшимся или недействительным, это не повлияет на остальные положения, которые продолжают оставаться в силе.
Press Side Button 1 or 2 to enter each digit of the remaining three digits of the password.
Нажмите боковую кнопку 1 или 2, чтобы ввести каждую из трех оставшихся цифр пароля.
155 47 Continue cooperation with the United Nations and other international organizations to overcome the remaining constraints and challenges( Lao people's Democratic Republic);
155.47 продолжить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями по преодолению сохраняющихся ограничений и проблем( Лаосская Народно-Демократическая Республика);
in particular on new developments, best practices and remaining challenges, and to submit the report to the
в частности о новых изменениях, передовой практике и нерешенных проблемах, и представить доклад Совету по правам человека
About 50% of all matches end with a home win, whereas only 25% do so with an away win and the remaining 25% correspond to tied matches( simplified approximate values).
Примерно 50% всех игр заканчиваются победой хозяев, и лишь 25%- победой гостей, и еще 25% матчей заканчиваются вничью( упрощенные приблизительные значения).
of the Mechanism, the responsibility for tracking the remaining fugitives indicted by the International Criminal Tribunal for
2010) Совета Безопасности и Уставом Механизма функции розыска по-прежнему скрывающихся от правосудия лиц, которым были предъявлены обвинения
statute of the Mechanism, the responsibility for tracking the remaining fugitives was transferred to the Mechanism.
Совета Безопасности и Уставом Механизма функции по розыску лиц, попрежнему скрывающихся от правосудия, перешли к Механизму.
Bassoon with Behemoth was created from cast iron and remaining batteries.
- Фагот с Бегемотом, созданные из чугуна и остаток батарей.
since it has the intention to improve its controls, remaining actively in the market( FERREIRA, 2007).
любой компании, если Вы имеете намерение улучшить свои механизмы контроля, активно сохраняя на рынке( Ferreira, 2007).
One of the major applications of the 45MG is measuring the remaining thickness of pipes, tubes, tanks, pressure vessels, ship
Одним из основных применений 45MG является измерение остаточной толщины труб, резервуаров, сосудов высокого давления, корабельных корпусов

Results: 21650, Time: 0.0096

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More