Examples of using Remaining elements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The remaining elements are addressed below.
Its construction began in 1163, and the remaining elements were completed in 1250-1345.
Его строительство началось в 1163 году, остальные элементы были выполнены в 1250- 1345 годах.The remaining elements should be in place shortly.
Недостающие элементы должны быть добавлены в ближайшее время.It also intends to intensify the operations against these remaining elements after the elections.
Она также намерена активизировать операции против этих оставшихся элементов после проведения выборов.The remaining elements of the title should not be bold.
Остальные элементы заголовка полужирным шрифтом не выделяются.
People also translate
The LEG discussed the possible approaches to implementing the remaining elements of the LDC work programme.
ГЭН обсудила возможные подходы к осуществлению оставшихся элементов программы работы в интересах НРС.The remaining elements of the set are decorated in the same colors.
Остальные элементы набора оформлены в той же цветовой гамме.I am encouraged by the agreement in June between SLA-Unity and the remaining elements of URF to unite their movements in July.
Меня обнадеживает соглашение, достигнутое в июне между ОАСЕдинство и остальными элементами ЕФС в целях объединения их движений в июле.The remaining elements of the synthesis are rather usual: LFO, Filter, FX.
Остальные элементы синтеза довольно обыденны: LFO, Filter, FX….Only a visible, verifiable, andirreversible improvement in the security situation will allow for progress on the remaining elements of the Minsk agreements.
Только явное, поддающееся проверке инеобратимое улучшение ситуации в области безопасности позволит добиться прогресса по остальным элементам Минских соглашений.Remaining elements of the least developed countries work programme.
Остальные элементы программы работы в интересах наименее развитых стран.The main challenge is to remove any remaining elements of politicization, selectiveness and double standards.
Основная задача-- преодолеть сохраняющиеся еще элементы политизации, избирательности и двойных стандартов.The remaining elements of the Centre's operational resource requirement are directly linked to the number of staff and its footprint in the Entebbe Support Base of MONUSCO.
Оставшиеся элементы оперативных потребностей Центра в ресурсах непосредственно связаны с количеством персонала и его присутствием на Базе материально-технического снабжения МООНСДРК в Энтеббе.At its fourteenth session, the COP requested the GEF to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDC work programme through its operation of the LDCF.
На своей четырнадцатой сессии КС поручила ГЭФ содействовать реализации оставшихся элементов программы работы в интересах наименее развитых стран в рамках его управления ФНРС.The remaining elements of the sets are decorated in the same style in brown and gold colours.
Остальные элементы наборы украшены в том же стиле- в коричнево- золотой гамме.The drawing is indeed damaged severly but the location of the remaining elements, luckily, allows to assume with high probability what the original drawing looked like.
Рисунок действительно очень сильно поврежден, но расположение оставшихся деталей, к счастью, позволяет с большой долей вероятности предположить, как выглядело изначальное изображение.The remaining elements will be supplied by E-Betoonelement, however, again within seven months.
Остальные элементы будут доставлены E- Betoonelement, да и то в течение семи месяцев.The LEG, in its report to the SBI on its seventeenth meeting,k proposed options for ways in which the GEF could implement the remaining elements of the LDC work programme.
В докладе о работе своего семнадцатого совещания, представленном ВООk,ГЭН предложила возможные пути осуществления Глобальным экологическим фондом остающихся элементов программы работы в интересах НРС.The remaining elements have been reorganized to meet the current operational requirements.
Оставшиеся подразделения были реорганизованы в соответствии с текущими оперативными потребностями.Confidence was expressed that continued cooperation would contribute as well to the implementation of the remaining elements within the schedule envisaged during the March 1994 talks.
Была выражена уверенность в том, что продолжение сотрудничества будет способствовать также выполнению остающихся элементов в рамках графика, разработанного в ходе переговоров, состоявшихся в марте 1994 года.Consider abolishing the remaining elements of the mandatory immigration detention policy;
Рассмотреть вопрос об упразднении оставшихся элементов его политики обязательного задержания иммигрантов;The SBI continued its consideration of the request of the COP contained in decision 5/CP.14, and reiterated in decision 5/CP.16, for the GEF to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDCs work programme.
ВОО продолжил рассмотрение содержащейся в решении 5/ CP. 14 и повторенной в решении 5/ CP. 16 просьбы КС к ГЭФ оказывать содействие осуществлению остающихся элементов программы работы в интересах наименее развитых стран.In turn, this transforms the remaining elements of the management mechanism: its purpose, criteria, factors, management methods and resources.
В свою очередь это трансформирует остальные элементы механизма управления: цель, критерии, факторы, методы управления и ресурсы.Regarding the remaining elements of the LDC work programme, the LEG brought to the attention of the meeting reiterations of the mandate of the COP to the GEF.
В отношении остальных элементов программы работы в интересах НРС ГЭН обратила внимание участников совещания на повторения мандата КС для ГЭФ.Continued pressure is still required to induce remaining elements of the armed groups to undergo disarmament, demobilization and reintegration and brassage.
Необходимо продолжать оказывать давление, с тем чтобы заставить оставшиеся элементы вооруженных групп перейти к процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции.The remaining elements of the reform concern the incorporation of the former subprogramme 4, Trade facilitation, in its entirety, in the revised subprogramme 6, Trade, industry and enterprise development.
Остальные элементы реформы касаются включения всей бывшей подпрограммы 4« Содействие развитию торговли» в измененную подпрограмму 6« Торговля, промышленность и развитие предпринимательской деятельности».Stresses the importance of finalizing any remaining elements of the Pandemic Influenza Preparedness Framework for the sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits;
Подчеркивает важность завершения работы по любым остальным элементам рамочной программы по обеспечению готовности к пандемии гриппа для обмена вирусами гриппа и доступа к вакцинам и другим благам;The remaining elements could be undertaken under a formal, voluntary framework; under existing UNEP mandates; by individual countries working at the national level; or in a combination of these approaches.
Остальные элементы принимались бы на базе формальной, добровольной рамочной основы в соответствии с существующими мандатами ЮНЕП отдельными странами, действующими на национальном уровне, или в рамках комбинации этих подходов.The purpose of the present section is to draw together the remaining elements, including the related financial implications, and to complete the recommendations for submission to the Assembly.
Цель настоящего раздела обобщить информацию по остальным элементам, включая соответствующие финансовые последствия, и изложить рекомендации Those remaining elements, such as printing, public information services, or translation that have a direct impact on the relevant programmes have been tabulated as operating costs.
Остальные элементы таких расходов, например типографские расходы, услуги по общественной информации или письменный перевод, которые имеют непосредственное отношение к соответствующим программам, отражены в таблицах по статье" Эксплуатационные расходы.
