What is the translation of " REMAINING DRAFT " in Russian?

• остающиеся проекты
• оставшиеся проекты
• оставшимся проектам
• остающимся проектам

Examples of using Remaining draft in English and their translations into Russian

Group of 77 on all remaining draft resolutions under sustainable development.
Группа 77 по всем остальным проектам резолюций, касающимся устойчивого развития.

The Chairman: The Committee will continue today to take decisions on remaining draft resolutions.
Председатель( говорит поанглийски): Сегодня Комитет продолжит принятие решений по оставшимся проектам резолюций.

Action on all remaining draft resolutions before the Conference.
Принятие решений по всем оставшимся проектам резолюций, находящимся на рассмотрении Конференции.

The Committee will now proceed to take a decision on the remaining draft resolutions contained in cluster 1.
Сейчас Комитет приступит к принятию решений по остающимся проектам резолюций, относящимся к группе 1.

The two remaining draft resolutions were adopted by consensus see chap. VI, resolutions 6 and 7.
Два остававшихся проекта резолюций были приняты на основе консенсуса см. главу VI, резолюции 6 и 7.

The Committee was still waiting for the programme budget implications for the remaining draft resolutions.
Комитет еще не получил заявления о последствиях для бюджета по программам остающихся проектов резолюций.

Did I understand correctly that remaining draft resolutions should be introduced by Friday, 24 October?
Правильно ли я понял, что остающиеся проекты резолюций должны быть представлены к пятнице, 24 октября?

At the outset of this meeting, delegations will have an opportunity to introduce the remaining draft resolutions.
В начале этого заседания делегации будут иметь возможность представить остающиеся проекты резолюций.

I request all delegations intending to introduce the remaining draft resolutions to kindly do so as briefly as possible.
Прошу все делегации, намеренные представить остающиеся проекты резолюций, любезно сделать это как можно более кратко.

The group also reviewed the preambular paragraphs and final provisions, as well as the remaining draft articles.
Группа также рассмотрела пункты преамбулы и заключительные положения, а также остальные проекты статей.

The Working Group then reviewed the following two remaining draft decisions that it had not yet discussed under the previous agenda items.
Затем Рабочая группа пересмотрела два оставшихся проекта решений, обсуждение которых не было проведено в рамках предыдущих пунктов повестки дня.

I would therefore ask the Committee to make an effort so that tomorrow we can take up final versions of the remaining draft resolutions.
Поэтому я прошу Комитет предпринять усилие, с тем чтобы завтра мы смогли рассмотреть окончательные варианты остающихся проектов резолюций.

It was observed that the remaining draft articles were consistent with what national and international environmental assessment should be.
Указывалось, что остальные проекты статей согласуются с пониманием того, какими должны быть национальная и международная оценки воздействия на окружающую среду.

The Chair: The Committee will now proceed to take action on the remaining draft resolution under cluster 4.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет примет решение по остающимся проектам резолюций, включенным в группу 4.

Mr. Stanislavov(Russian Federation) asked whether the remaining draft resolutions had programme budget implications; if not, there was no need for the Fifth Committee to consider them.
Гн Станиславов( Российская Федерация) спрашивает, имеют ли оставшиеся проекты резолюций последствия для бюджета по программам; если не имеют, то Пятому комитету нет необходимости их рассматривать.

The Chair announced that the Committee would revert to item 60 to consider the remaining draft decision at a later date.
Председатель объявил о том, что Комитет вернется к пункту 60 для рассмотрения остающихся проектов решений позднее.

The Chairperson: The Committee will continue to take action on the remaining draft resolutions that appear in informal working paper no. 2, starting with cluster 1, namely, nuclear weapons.
Председатель( говорит по-английски): Комитет продолжит процесс принятия решений по оставшимся проектам резолюций, приведенным в неофициальном рабочем документе№ 2, начиная с группы вопросов 1, а именно с ядерного оружия.

Of course, I hope that tomorrow we will be faced with a serendipitous situation and be in a position to deal with that remaining draft as well.
Разумеется, я надеюсь, что мы выстоим завтра в этой сложившейся<< по счастливой случайности>> ситуации и сможем также заняться этим остающимся проектом резолюции.

I would therefore kindly request the delegations that plan to introduce the remaining draft resolutions to be as brief as possible when doing so.
Поэтому я любезно прошу делегации, которые планируют представить оставшиеся проекты резолюций, делать это как можно лаконичнее.

Mr. SAMADI(Islamic Republic of Iran) said that he had joined the consensus on draft resolution A/C.4/50/L.12 and voted in favour of the remaining draft resolutions.
Г-н САМАДИ( Исламская Республика Иран) говорит, что он присоединился к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 4/ 50/ L. 12 и голосовал за остальные проекты резолюций.

Consequently, at its next meeting the Committee will first take action on the remaining draft resolutions in that paper, starting with those in cluster 3.
Поэтому на своем следующем заседании Комитет сначала примет решения по оставшимся проектам резолюций из этого документа, начиная с проектов из группы 3.

Comment: The remaining draft elements 29- 36 are reproduced from the note on draft final provisions prepared by the secretariat for the committee's first session UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7.
Комментарий: остальные проекты элементов 29- 36 воспроизводят текст, содержащийся в записке о проекте заключительных положений, подготовленной секретариатом для первой сессии Комитета UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 7.

Monday, during the formal meeting delegations can introduce any remaining draft resolutions without restrictions.
В понедельник, в ходе официального заседания делегации смогут без всяких ограничений представить любые остающиеся проекты резолюций.

His delegation, like other delegations, wished to see the remaining draft resolutions before the Committee adopted by consensus; in the interests of achieving consensus, he suggested that further consideration of draft resolutions should be deferred to a later meeting.
Его делегация, как и другие делегации, хотела бы, чтобы остающиеся проекты резолюций, представленные Комитету, были приняты консенсусом; в интересах достижения консенсуса он предлагает перенести дальнейшее рассмотрение проектов резолюций на одно из последующих заседаний.

Maybe we were being optimistic, but that is the heart of why we listed all remaining draft resolutions in informal paper 5.
Возможно, мы проявили чрезмерный оптимизм, но именно по этой причине мы перечислили в неофициальном документе№ 5 все остающиеся проекты резолюций.

The Chairperson: The Committee will continue to take action on the remaining draft resolution, which appears in informal working paper No. 1, starting with cluster 3, namely"Outer Space-- disarmament aspects.
Председатель( говорит по-английски): Комитет продолжит процедуру принятия решений по оставшемуся проекту резолюции, содержащемуся в неофициальном рабочем документе№ 1, начиная с группы вопросов 3<< Космическое пространство-- аспекты разоружения.

The Acting Chairman may wish to leave Thursday open for final consultations, and then we could take action on the remaining draft resolutions on Friday.
Исполняющий обязанности Председателя может оставить четверг открытым для окончательных консультаций, а затем мы могли бы принять решение по остающимся проектам резолюций в пятницу.

I should like to inform members that the Assembly will consider the remaining draft resolutions under agenda item 37 at a later date, to be announced in the Journal.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что она рассмотрит оставшиеся проекты резолюций по пункту 37 повестки дня позднее, и о дате будет объявлено в" Журнале.

The last meeting of this second segment of our work will take place on Monday, 27 October, and delegations will still be able to introduce remaining draft resolutions, if necessary.
Последнее заседание этого второго этапа нашей работы состоится в понедельник, 27 октября, на котором делегации все еще смогут представить остающиеся проекты резолюций, если в этом будет необходимость.

The President informed members that the Assembly would consider the remaining draft resolutions under agenda item 37 at a later date to be announced in the Journal.
Председатель сообщил членам, что Ассамблея рассмотрит остальные проекты резолюций по пункту 37 повестки дня на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено в Журнале.