What is the translation of " REMAINING PROJECTS " in Russian?

• оставшихся проектов

Examples of using Remaining projects in English and their translations into Russian

The remaining projects are scheduled to close at the end of the year.
Остальные проекты планируется завершить к концу года.

Implementation of three of the four remaining projects is ongoing.
Осуществление трех из четырех оставшихся проектов продолжается.

The remaining projects are at various stages of implementation.
Остальные проекты находятся на различных стадиях осуществления.

Similarly configure the permissions for other teams to the remaining projects.
Аналогично настраиваются права для остальных команд на остальные проекты.

The remaining projects are to be constructed at the borderline", said Pronichev.
Остальные объекты будут строиться на границе»,- сказал Проничев.

We have succeeded in securing most of the few remaining projects on our home markets for our company group.
Впоследствии нашей компании удалось защитить большую часть из немногих проектов, оставшихся на внутренних рынках.

The remaining projects with IRR> 10% cost less than 1% of the Group's assets under IFRS.
Остальные проекты с IRR> 10% имеют стоимость менее 1% от суммы активов Группы по МСФО.

A complete action plan with budget for the implementation of the remaining projects was under development towards the end of the reporting period.
На конец отчетного периода полный план действий с бюджетом для осуществления оставшихся проектов находился в процессе разработки.

Most of the remaining projects for 2006 are expected to be completed during the second quarter of 2007.
Ожидается, что большинство из остающихся проектов 2006 года будут завершены во втором квартале 2007 года.

Other projects were deferred to the capital master plan and the remaining projects were in various stages of execution.
Осуществление других проектов было отложено до осуществления генерального плана капитального ремонта, а остальные проекты находятся на разных этапах осуществления.

Remaining projects from the topics initiated in 2013 are planned to be completed in the first quarter of 2014.
Остальные проекты по тематике, инициированной в 2013 году, планируется завершить в первом квартале 2014 года.

Contracts are expected to be in place for all remaining projects by the end of the year and the construction work is expected to begin in 2006.
Ожидается, что к концу года будут заключены контракты по всем оставшимся проектам и строительные работы начнутся в 2006 году.

The primary reason for undertaking this valuation was to determine the condition of the Consortium's project assets prior to resuming work on the two remaining projects in Iraq.
Главная цель этой оценки заключалась в установлении состояния проектного имущества Консорциума до возобновления работ по осуществлению двух оставшихся проектов в Ираке.

For most of the remaining projects under the 2007 programme of work, interviews and missions have been completed.
В рамках большинства оставшихся проектов, предусмотренных в программе работы на 2007 год, уже завершено проведение собеседований и миссий.

Partial funding for some of the projects has been secured already, and while the remaining projects are expected to be launched in the course of the biennium.
Уже обеспечено частичное финансирование некоторых проектов, а остальные проекты, как ожидается, начнут осуществляться в течение двухгодичного периода.

The last two remaining projects, which will be completed during 2012, represent the completion of this significant reconstruction work.
Два оставшихся проекта, которые будут реализованы в течение 2012 года, ознаменуют собой завершение масштабных восстановительных работ, о которых говорилось выше.

Upon enquiry, the Committee was informed that the renovation and construction work in the kitchen facilities at Camp Ziouani had been completed and that the remaining projects were in progress.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что ремонтно-строительные работы в кухонных помещениях в лагере Зиуани завершены и что остальные проекты находятся в процессе осуществления.

The Group expects to complete the remaining projects and thereby fully meet its construction obligations under CSA.
Группа планирует завершить реализацию оставшихся проектов, тем самым полностью выполнив свои обязательства по строительству в рамках ДПМ.

A statement was made by the Vice-Chair of the Adaptation Fund Board, who also thanked those above-mentioned Parties for their contributions and made an appeal for further contributions to fund remaining projects.
С заявлением выступил заместитель Председателя Совета Адаптационного фонда, который также поблагодарил вышеупомянутые Стороны за их взносы и призвал делать дальнейшие взносы для финансирования остальных проектов.

MSC-E will also guide and supervise the three remaining projects carried out by Belarus, Bulgaria and Ukraine as contributions in kind to its work.
МСЦ- В будет также направлять и контролировать три оставшиеся проекта, осуществляемые в качестве взносов натурой Беларусью, Болгарией и Украиной.

The equipment which the Consortium was using at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait included an operational flume factory, a fleet of vehicles and machines sufficient for another three months of work on the two remaining projects.
Оборудование, которое Консорциум использовал на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, включало в себя действующий завод по производству желобов, парк транспортных средств, достаточный для продолжения в течение трех месяцев работ по двум оставшимся проектам.

Responsibility for the completion of the remaining projects will be transferred to local communities or governmental and non-governmental agencies.
Ответственность за окончание работы над остающимися проектами будет передана местным общинам или правительственным и неправительственным учреждениям.

For the remaining projects managed by headquarters, UNODC indicated that there had been difficulties in running an effective selection process.
В отношении остальных проектов, осуществляемых под руководством штаб-квартиры, УНП ООН указало, что возникали трудности в плане обеспечения эффективности процесса отбора.

The claim consists of(a) amounts outstanding on the Consortium's five remaining projects in the amount of USD 9,353,407, and(b) wages and salaries paid to personnel in the amount of USD 44,990.
Претензия включает в себя а суммы, которые не были выплачены Консорциуму по пяти остающимся проектам в размере 9 353 407 долл. США и b заработную плату и оклады работников в сумме 44 990 долл. США.

The remaining projects are not essential for effective ongoing monitoring and verification but will, once completed, contribute to the improved efficiency of the Centre.
Остальные проекты не являются особенно важными для эффективного постоянного наблюдения и контроля, однако по завершении строительства Центра они будут содействовать повышению эффективности деятельности Центра.

While several projects generally specified the quantity and quality of the planned output, the remaining projects generally failed to set out clear, measurable outputs.
В ряде проектов в общем виде были указаны количественные и качественные характеристики результатов, которые планировалось достичь, тогда как в остальных проектах четкой информации об измеримых результатах, как правило, не содержалось.

In relation to the four remaining projects, the Panel concluded that further work on these projects was no longer necessary as far as the Commission was concerned.
В отношении же четырех остальных проектов Группа пришла к выводу, что для целей Комиссии в продолжении работы по ним больше нет необходимости.

While the largest number of quick-impact projects(60 per cent) provide support in the field of education, the remaining projects address needs in the areas of water, sanitation, health, environment, shelter, agriculture, women's empowerment and income-generation.
Преимущественная доля( 60 процентов) проектов с быстрой отдачей предусматривает оказание поддержки в области образования, остальные проекты направлены на удовлетворение потребностей в областях водоснабжения, санитарии, гигиены, охраны окружающей среды, жилья, сельского хозяйства, расширения прав и возможностей женщин и приносящей доход деятельности.

The six remaining projects(construction of shelters, cells projects, a training centre, a court and the supply of office equipment and water tanks) were at various stages of implementation.
Шесть оставшихся проектов( строительство убежищ, благоустройства камер, создание учебного центра, обустройство суда, а также поставка офисного оборудования и водных резервуаров) находились на различных этапах реализации.

MSC-E will also guide and supervise the three remaining projects carried out by Belarus, Bulgaria and Ukraine as contributions in kind to its work.
МСЦ- В будет также направлять и контролировать деятельность по осуществлению трех оставшихся проектов, проводимых Беларусью, Болгарией и Украиной в рамках взносов натурой в его деятельность.