What is the translation of " REMAINING DOCUMENTS " in Russian?

• оставшихся документов

Examples of using Remaining documents in English and their translations into Russian

The remaining documents are disposed of.
Остальные документы идут на выброс.

GRRF agreed to resume consideration of the remaining documents at its next session.
GRRF решила вернуться к рассмотрению оставшихся документов на своей следующей сессии.

The remaining documents and a website with a database will be made available during 2012.
Остальные документы и веб- сайт с базой данных станут доступны в течение 2012 года.

However, Viet Nam proposes that the Committee give financial support for the translation of those remaining documents into English.
Вместе с тем Вьетнам предлагает, чтобы Комитет оказал финансовую помощь в письменном переводе этих оставшихся документов на английский язык.

I destroyed the few remaining documents that could identify me as Sarah Brody, your ex-wife.
Я уничтожил немногих оставшихся документов что может определить меня как Сара Броуди, ваша бывшая жена.

The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item, pending the introduction of the remaining documents.
На этом Комитет завершил общую дискуссию по данному пункту при том понимании, что будут представлены оставшиеся нерассмотренными документы.

The length of the remaining documents reflects the practices and decisions of intergovernmental bodies and the Member States themselves.
Объем остальных документов зависит от практики и решений межправительственных органов и самих государств- членов.

During the WWII museum-house was burned, in1948, the remaining documents on the house has been completely restored.
Его первая экспозиция была открыта в1923 г. В годы Великой Отечественной войны дом- музей был сожжен, в1948 г. по сохранившимся документам дом был полностью восстановлен.

Two remaining documents- Procurement Management Plan and Communications Management Plan- we have just discussed and decided not to fill out.
Оставшиеся два документа План управления закупками и План управления коммуникациями только обсудили.

In addition, the Government of Iraq had pledged to continue to search for all remaining documents pertaining to the State of Kuwait in order to close that file.
Кроме того, правительство Ирака пообещало продолжать поиск всех оставшихся документов, принадлежащих государству Кувейт, в целях закрытия этого вопроса.

To get the remaining documents the plaintiff must pay a local duty of 1,000 drams(about $2) for each copy.
За получение же остальных документов, по мнению ответчика, истец должен уплатить местную пошлину в размере 1, 000 драмов( около$ 2) за каждую копию.

The client sends us a scan of his passport, power of attorney and application for the registration of trademark in Puerto Rico, the remaining documents are collected by the lawyer.
Клиент присылает нам скан своего паспорта, доверенность и заявление на оформление торгового знака в Пуэрто- Рико, остальные документы собирает юрист.

The remaining documents, as the Vanadzor administration head said, were published in the periodical books of communal legal acts.
Остальные же документы, как сказал глава ванадзорской администрации, были опубликованы в периодически издаваемых сборниках правовых актов общины.

At the same time, it is important that work on the remaining documents, particularly the socalled possible outline, be finalized as swiftly as possible.
В то же время важно, чтобы работа над остальными документами, в частности над так называемым<< возможным порядком>>, была завершена как можно скорее.

Natural person or representative of a company can only submit passport, power of attorney and application with signature, the remaining documents are collected by our specialists.
Частное лицо или представитель фирмы может предоставить только паспорт, доверенность и заявку с подписью, весь остальной пакет собирается нашими специалистами.

Of the remaining documents it is known that from 1648 to 1664, he worked as flag bearers at the Silver House, and from 1664 by 1686- Complained icon-painter Armory.
Из сохранившихся документов известно, что с 1648 по 1664 г. он работал знаменщиком в Серебряной палате, а с 1664 по 1686 г.- жалованным изографом Оружейной палаты.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea also requests the release of all remaining documents and materials that are still being kept in the archives of the Government of Japan.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики также обращается с просьбой о публикации всех оставшихся документов и материалов, которые по-прежнему хранятся в архивах правительства Японии.

The two remaining documents, totalling 200 pages, had been submitted in early September and issued within four weeks, though only one day before consideration of the item.
Два оставшихся документа, общим объемом в 200 страниц, были представлены в начале сентября и изданы в течение четырех недель, правда, только за один день до рассмотрения этого пункта.

However, he observes that substantial efforts continue to be made to examine documents that have been recovered from the former regime and that it will take several months at least to go through all remaining documents.
Вместе с тем он отмечает, что продолжают предприниматься значительные усилия, направленные на изучение документов, которые были получены от бывшего режима, и что этот процесс займет, по меньшей мере, несколько месяцев для изучения всех остальных документов.

To that end, he called on the Secretariat to ensure that all remaining documents were issued on time and to respond promptly to all questions raised by delegations in informal consultations.
В этой связи он призывает Секретариат обеспечить выпуск всех оставшихся документов во время и оперативно реагировать на все вопросы, которые поднимают делегации в ходе неофициальных консультаций.

Among the register of primary documentation, there are passport data, information on the place of residence and residence of the counterparty, as well as power of attorney signed manually or by means of using the EDS in order to collect the remaining documents by our employee.
В числе реестра первичной документации: паспортные данные, информация о месте прописки и проживания контрагента, а также доверенность, подписанная вручную или посредством использования ЭЦП, на сбор остальных документов нашим сотрудником.

The drafting by GAN/STC of remaining documents will be financed either by the United States Department of Energy(USDOE) or by the Russian Federation, with no overlap between the partners' efforts.
Разработка Госатомнадзором/ НТЦ остальных документов будет профинансирована либо Министерством энергетики США( МЭ США), либо Российской Федерацией с тем, чтобы не допустить дублирования усилий партнеров.

In that connection, one of the Committee's tasks was to allow the Preparatory Commission for the International Criminal Court to complete its mandate and to adopt the remaining documents so that the Court could be fully operational upon entry into force of the Rome Statute.
В этой связи одна из задач Комитета состоит в том, чтобы дать возможность Подготовительной комиссии Международного уголовного суда завершить порученную ей работу и принять остающиеся неутвержденными документы, с тем чтобы Суд мог в полном объеме выполнять свои функции по вступлению в силу Римского статута.

The remaining documents beyond this limit mostly concerned verbatim reports or other annual reports, proposals from Member States, and documents specifically requested by Member States to be made available in 6 languages in their entirety.
Остальные документы, превышавшие этот лимит, в основном представляли собой стенографические отчеты или иные годовые отчеты, предложения государств- членов и документы, в отношении которых государствами- членами направлялись особые запросы об их переводе на 6 языков в полном объеме.

Close to 90 per cent of the Secretariat documents comply with the limit of 16 pages, up by 16 per cent from the two previous years; however, because of their length, the remaining documents continue to account for 39 per cent of the workload originating in the Secretariat.
Почти 90 процентов документов Секретариата укладывается в 16страничное ограничение на листаж, что на 16 процентов выше показателя за два предыдущих года; вместе с тем листаж остальных документов таков, что на них по-прежнему приходится 39 процентов объема работы, возникающей в Секретариате.

Mr. Al-Aqidi stated that there were no remaining documents regarding the missing Kuwaitis, and investigation must now be based almost entirely on eyewitness accounts, which would be difficult to obtain because of the significant passage of time and the unavailability of witnesses.
Гн Аль- Акиди заявил, что не осталось никаких документов в отношении пропавших без вести кувейтцев и что расследование должно сейчас основываться почти полностью на показаниях очевидцев, что будет весьма трудно сделать с учетом истекшего значительного периода времени и отсутствия свидетелей.

As a result of measures taken by the Documents Processing Unit to streamline the processing of documents, 45 per cent of the documents for the 2003 session of the Commission on Human Rights were submitted in accordance with the 10-week rule, the highest rate in its history, with those reports being available six weeks prior to the meeting and the remaining documents being issued prior to the consideration of relevant agenda item.
В результате принятые Группой по обработке документов меры в целях рационализации обработки документов привели к тому, что 45 процентов документов для сессии Комиссии по правам человека в 2003 году были представлены в соответствии с правилом 10 недель, что является наивысшим показателем за время ее существования, причем доклады были готовы за шесть недель до начала сессии, а остальные документы были выпущены до начала рассмотрения соответствующих пунктов повестки дня.

Following the discussion on bulk containers, the Joint Meeting decided to entrust consideration of the remaining documents concerning harmonization to a drafting group, whose conclusions, as set out in informal document INF.30, were adopted with some amendments for special provision TU concerning the carriage of infectious substances in tanks see annex 1.
После обсуждения вопроса о контейнерах для массовых грузов Совместное совещание решило поручить рассмотрение остальных документов, касающихся согласования, редакционной группе, выводы которой, изложенные в неофициальном документе INF. 30, были приняты, при этом были внесены некоторые изменения в текст специального положения TU, касающегося перевозки инфекционных веществ в цистернах см. приложении 1.

Because the Committee's time was scarce, he wished, first, to ask whether all the remaining documents dealing with programme budget implications could be made available for consideration the following day, and, second, to suggest that the Committee might begin discussing the substance of the issues concerned informally, while committing itself to taking no firm decisions until the remaining documents had been received and the remaining formal statements had been heard.
Что время, которым располагает Комитет весьма ограничено, он хотел бы, в первую очередь, спросить, представляется ли возможным внести на рассмотрение все остальные документы, касающиеся последствий для бюджета по программам, на следующий день, и, во-вторых, предложить Комитету начать неофициальное обсуждение соответствующих вопросов по существу, взяв обязательство не принимать окончательных решений до получения остальных документов и заслушания официальных заявлений.

The body must separate out such information from the document and refer the contents of the remaining document to the applicant;
Уполномоченный орган должен выделить такую информацию из документа и сообщить подателю просьбы о содержании остальной части документа.