What is the translation of " REMAINING ELEMENTS " in Romanian?

• elementele rămase
• restul elementelor

Examples of using Remaining elements in English and their translations into Romanian

The remaining elements complete the masculine look, but feminine accents.
Restul elementelor completeaza acest look masculin, dar cu accente feminine.

Do not look only storage space and the remaining elements that often is more important, namely.
Nu priviți numai spațiul de stocare și restul elementelor care de multe ori este mult mai important și anume.

What of the remaining elements, some of which are vital for life, and many of which we hold most precious?
Cum rămâne cu celelalte elemente,… dintre care unele sunt esenţiale vieţii, iar o bună parte, sunt considerate dintre cele mai preţioase?

Negotiations must now move ahead on the remaining elements of the'asylum legislative package'.
În prezent, trebuie avansate negocierile referitoare la elementele restante ale„pachetului legislativ în materie deazil”.

Only after determining our target audience will we be able to answer the remaining abovementioned questions and then to determine the remaining elements.
Doar după ce vom determina cine este publicul țintă, vom putea răspunde la restul întrebărilor de mai sus și vom putea determina elementele rămase.

Both address the remaining elements on immigration and asylum of The Hague Programme.
Ambele documente abordează aspectele nerealizate încă ale programului de la Haga în materie de imigrare și azil.

In the end, not too expensive and will be a complete reworking of the remaining elements after failing to always find a use.
În cele din urmă, nu prea scump și va fi o remaniere completă a elementelor rămase după ce a eșuat pentru a găsi întotdeauna o utilizare.

The remaining elements of the active lightning protection systemthe same as that of the passive, but its radius of action is much longer- up to 100 meters.
Activă de trăsnet atrage fulgere Elementele rămase ale sistemului activ de protecție la trăsnetla fel ca și cel al pasiv, dar raza sa de acțiune este mult mai mare- de până la 100 de metri.

However, it is possible to use dark stone, if the remaining elements of the interior are created in a warm color scheme.
Totuși, este posibilă utilizarea pietrei întunecate, dacă elementele rămase ale interiorului sunt create într-o schemă de culoare caldă.

Every detail of the exhibit in the most favorable light, she takes it to her allotted place, but does not stand out so that the remaining elements of the"lost" on its background.
Fiecare detaliu al expoziției în lumina cea mai favorabilă, ea este nevoie la locul ei alocat, dar nu iasă în evidență, astfel încât elementele rămase ale"pierdut" pe fundalul său.

Both papers seek to deliver the remaining elements concerning immigration and asylum of the 2004 Hague Programme.
Ambele documente urmăresc îndeplinirea elementelor nerealizate cu privire la imigrare și azil din Programul de la Haga, 2004.

One part of the leave as a stand for flower pots, it will be attached to the remaining elements that form a kind of design-box.
O parte din concediu ca un stand pentru ghivece de flori, acesta va fi atașat la elementele rămase care formează un fel de design-box.

On the other hand, the claims of all the remaining elements that had collaborated in the February Revolution were recognized by the lion's share they obtained in the government.
Pe de altă parte, pretenţiile tuturor celorlalte elemente care participaseră la revoluţia din februarie le-au fost satisfăcute, acordîndu-li-se în guvern partea leului.

Stair constructions can be made entirely of metal or have only a metal base, and the remaining elements(steps, balusters) are made of wood.
Structurile scărilor pot fi realizate în întregime din metal sau au doar o bază metalică, iar celelalte elemente(trepte, balustre) sunt realizate din lemn.

These measures include the remaining elements of the regulatory framework agreed within the Basel Committee, and in particular measures to limit bank leverage, to assure stable bank funding and to improve the comparability of risk-weighted assets.
Aceste măsuri cuprind celelalte elemente ale cadrului de reglementare asupra căruia s-a convenit în cadrul Comitetului de la Basel și, în special, măsuri ce vizează limitarea efectului de levier al băncilor, garantarea unei finanțări bancare stabile și creșterea comparabilității activelor ponderate în funcție de risc.

But bear in mind that while the first stars were made up of hydrogen and helium alone, the remaining elements in the periodic table make up two percent of the sun.
Dar rețineți că, în timp ce primele stele erau alcătuite doar din hidrogen și heliu, restul elementelor din tabelul periodic constituie 2% din soare.

In the usual situation, where yttrium is two-thirds of a heavy-lanthanide mixture, there is an advantage to getting it out of the system as quickly as possible, to ease the separation of the remaining elements.
De obicei, unde ytriul reprezintă 2 treimi dintr-un amestec de lantanide grele, există un avantaj pentru a-l scoate din amestec cât de repede se poate, pentru a ușura separarea elementelor ce rămân.

The first step of the intervention was the survey of the remaining elements and the archaeological research for a better understanding of the building's layout.
Primul pas al intervenţiei a fost relevarea elementelor păstrate şi efectuarea cercetării arheologice pentru o mai bună înţelegere a planimetriei clădirii.

While he accepted that, since the recipient institution in the United States had refrained from providing information on this issue, it was not possible to establish whether radioactive material had indeed been shipped to the United States illegally, he criticised the fact that the Commission failed properly to consider and examine all the remaining elements that were relevant in this context.
Ombudsmanul a acceptat faptul că, deoarece instituţia destinatară din Statele Unite nu a furnizat informaţii cu privire la acest subiect, nu a fost posibil să se stabilească dacă materialul radioactiv fusese livrat ilegal în Statele Unite şi a criticat eşecul Comisiei de a analiza şi a ţine seama în mod corespunzător de toate elementele rămase, care sunt relevante în acest context.

Appreciates the government's efforts to prevent backsliding and eliminate the remaining elements of state capture and encourages it to step up these efforts;
Apreciază eforturile guvernului de a preveni regresele și de a elimina elementele rămase de acaparare a statului și încurajează guvernul să intensifice aceste eforturi;

In the coming weeks, the presidency will supplement the negotiating box with the remaining elements of the MFF negotiating package, i.e. cohesion, CEF, heading 2(sustainable growth: natural resources and own resources).
În săptămânile care urmează, Președinția va adăuga cadrului de negociere elementele restante ale pachetului de negociere privind CFM, și anume, coeziunea, mecanismul Conectarea Europei, rubrica 2(creștere durabilă: resurse naturale și resurse proprii).

The faith of the remained elements for the second part isn't known and they are irremediably lost for the science from Bulgaria.
Soarta elementelor rămase din a doua parte nu este cunoscută și probabil că sunt iremediabil pierdute pentru știința din Bulgaria.

It dates back to the 13th century, being the only remaining element of a larger and older architectural complex which also comprised a monastery.
Datează din secolul al XIII-lea, fiind singurul element care a supravieţuit dintr-un complex arhitectural vechi mai amplu, care cuprindea şi o mănăstire.

In my opinion, Romania has the capacity to come closer to making investors happy on all these fronts, but there remain elements of the Romanian'risk' that are keeping borrowing costs relatively high and that should be dealt with more forcefully.
După părere mea, România are capacitatea de a face progrese şi a-i face fericiţi pe investitori pe toate aceste fronturi, dar rămân elemente ale 'riscului' românesc care menţin costurile cu împrumuturile la un nivel relativ ridicat şi care ar trebui rezolvate cu mai multă vigoare.

In the coming weeks, the presidency intends to supplement those parts of the negotiating box that have already been presented with language on own resources, the remaining element belonging to the MFF negotiating package.
În săptămânile care urmează, Președinția intenționează să completeze părțile cadrului de negociere care prezintă deja formulări privind resursele proprii, elementul restant aparținând pachetului de negociere privind CFM.

There remain elements of the proposal that could give rise to different interpretations.
Rămân elemente ale propunerii care ar putea da naştere unor interpretări diferite.

There remain elements of the proposal that could give rise to different interpretations.
Rămân totuşi elemente ale propunerii care ar putea genera diverse interpretări.

Place the rolled leaves formiuma side in the lower left side, to enhance the depth of the composition, insert the remaining central elements of the base and mask and hydrangea tseloziey.
Publicaţi laminate frunzele partea formiuma în partea din stânga jos, pentru a spori adâncimea de compoziţie, se introduce restul elementelor centrale ale bazei şi masca şi hortensii tseloziey.

The other elements remain in the default settings.
Celelalte elemente rămân cu setările predefinite.

The last remaining criminal element in the city.
Elementul criminal rămas în oraş.