What is the translation of " REMAINING " in Hungarian?

• a maradék
• fennmaradó
• maradt
• megmaradt
• hátralévő
• továbbra is
• még
• hátralevő
• fennmaradt
• bennmaradó

Examples of using Remaining in English and their translations into Hungarian

The only one remaining is 5.
Csak egy maradhat(5).

The remaining 26.7 per cent.
A maradéknak 26,7 százalék jutott.

Which would rupture the remaining cysts.
Ami felrepesztheti a maradékot.

Cover with remaining turkey mixture.
A maradékot török mészkő borítja.

DAY THREE, 07.59 32 HOURS AND 27 minutes remaining.
NAP, 07:59 32 ÓRA ÉS 27 PERC MARADT.

By remaining in the service I lose nothing.
Ha szolgálatban maradok, nem veszítek semmit.

Why are we the only remaining humans?
Miért mi maradtunk az egyetlen emberi faj?

Day I lost all my real friends, with only my drinking pals remaining.
Napról napra elvesztettem az összes igazi barátom, csupán az ivócimborákkal maradtam.

Joff insisted on remaining at the battlements.
Joff ragaszkodott hozzá, hogy a várban maradhasson.

Have the first part at one time and save the remaining for later.
Legyen az első rész egy időben, és mentse a maradékot később.

I am extremely loyal, remaining in harmful situations too long.
Rendkívül lojális vagyok, káros helyzetekben túl sokáig maradok.

This is me simply making a point about remaining objective.
Csak próbálok érvelni amellett, hogy maradjunk objektívek.

I have cut up the remaining part into three 2x2 and two 4x4 blocks.
A maradékot felvagdaltam, így lett még három 2x2-es és két 4x4-es darab.

Then hold a referendum on remaining in the EU.
Ha lenne egy új népszavazás, maradnának az EU-ban.

Focus on remaining calm and think about what you want to say before you speak.
Összpontosíts arra, hogy nyugodt maradj, és gondold át, mit akarsz mondani, mielőtt megszólalnál.

So I will deport the remaining efficiently, like so.
Így eltűntetem a maradékot, hatékonyan, így ni.

I I believe they intended to blackmail me into remaining here.
Azt hiszem, az volt a szándékuk, hogy megzsaroljanak, hogy itt maradjak.

Not by effort… by remaining One with your Being… undistractidly.
Nem erőfeszítéssel… hanem azzal, hogy Egy maradsz a Lényeddel… megzavarhatatlanul.

I would like a referendum on remaining in the EU.
Ha lenne egy új népszavazás, maradnának az EU-ban.

However, by remaining silent, we have forfeited- indeed, wrecked- the credibility of disarmament policy.
Azzal azonban, hogy csöndben maradtunk, eljátszottuk, sőt, tönkretettük a leszerelési politika hitelességét.

But you can bear the thought of remaining even less.
De azt a gondolatot még kevésbé tudod elviselni, hogy maradj.

Remaining rational, loving, affirming, prayerful and patient invites cooperation rather than confrontation.
Ha ésszerű, szerető, megerősítő, imádkozó és türelmes maradsz, az inkább együttműködést, semmint szembenállást fog hozni.

I lost nothing, however, by remaining at home.
Véleményem szerint semmitől sem esek el azáltal, hogy itthon maradok.

How emotionally invested I am in you staying safe and remaining alive.
Mennyi érzelmet fektettem beléd, hogy biztonságban légy és életben maradj.

Should they be allowed to do so while remaining members in good standing of the Western club?
Engedni kellene ezt nekik úgy, hogy közben a nyugati klub tagjai maradhatnak?

Most of Tesla's shareholders think the company is better off remaining public.
A Tesla részvényeseinek döntő többsége véli úgy, hogy sokkal jobb lenne, ha a cég a tőzsdén maradna.

Nevertheless, my dearest… do indulge me by remaining in here for the moment.
Mindazonáltal, drága húgocskám… kérlek, tedd meg a kedvemért, hogy bent maradsz egy pillanatra.

Sterilization will be voluntary, but it is the precondition for remaining in the Reich.".
A sterilizáció önkéntes, de előfeltétele annak, hogy az illető a birodalomban maradhasson.

Or was your main concern that of making peace with your brother and remaining loyal to Jehovah?
Vagy arra összpontosítottál, hogy kibékülj a testvéreddel, és hűséges maradj Jehovához?

Your presence without may encourage friends to our rescue--your remaining here would ruin us all.".
Ha odakünn vagy, bátorságot öntesz barátainkba, hogy kiszabadítsanak. Ha itt maradsz, mindnyájan elpusztulunk.