Examples of using Nyitva maradt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nyitva maradt.
It's staying open.Ajtó nyitva maradt.
Nyitva maradt a történet.
De az nyitva maradt!".
But stayed open!”.Nyitva maradt az anya szeme.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
nap maradtéletben maradnicrazybulk maradmaradj csendben
maradt életben
óra maradtcsendben maradniérvényben maradmaradj csöndben
maradjon kapcsolatban
More
De az nyitva maradt!".
But they stayed open!”.Nyitva maradt a sztori vége.
Az Állatkert nyitva maradt.
The zoo stays open.Akkor nyitva maradt az ablak.
Then the window was left open.A bolt azért nyitva maradt.
Hogy nyitva maradt a folyosó.
Nem kívánja nyitva maradt.
No wishes remained open.Az akta nyitva maradt, az ügy egyelőre megoldatlan.
The case remain open and unsolved.A felső része nyitva maradt.
The top side is left open.Nyitva maradt a tenyere a megégés után", eh?
His hands stayed open after he burned," huh?Egy kiskapu azonban nyitva maradt.
But one grave stayed open.Két ablak nyitva maradt odalent.
Two windows were left open downstairs.Láthatjuk, a probléma nyitva maradt.
As we see, the issue remains open.A kérdés nyitva maradt, szerintem.
The question remains open, I'm afraid.Két szeme becsukódott, de a harmadik nyitva maradt.
His two eyes were closed but his third eye remained open.Hangjelzés nyitva maradt ajtó esetén.
Buzzer for door left open indication.Mondom, hogy senki sem segített, az ajtó nyitva maradt!
I tell you, nobody helped me that door was left open.Viszont annyi minden nyitva maradt a könyv végén.
There were a few things left open at the end of this book.A videót 2 napig forgatták, addig a bevásárlóközpont nyitva maradt.
The video was shot in 2 days and during the shooting, the mall remained open.Egy szemet, mely nyitva maradt.
But the eye that is left open.Mam bejegyzett Counter Strike a Fraps és nyitva maradt mia….
Mam registered in Counter Strike with Fraps and remained open mia….Véget vetettünk neki, de az út nyitva maradt fegyverkereskedelemre.
We closed it down but the route stayed open- for arms dealing.Ám egy kérdés nyitva maradt.
And yet, one question is left open.Szekrény ajtó véletlenül nyitva maradt, túlmelegedés.
Cabinet door accidentally left open, overheating.Nem került be a zsinat megfontolásai közé, és nyitva maradt további vizsgálódáshoz.
It did not enter into the Council's deliberations and was left open for further investigation.
