What is the translation of " REMAINED " in Hungarian?

• maradt
• továbbra is
• is
• még
• még mindig
• fennmaradt
• változatlanul
• maradtak
• marad
• maradnak
• fennmaradtak

Examples of using Remained in English and their translations into Hungarian

I remained the sheriff.
Én maradtam a seriff.

Her ideas remained though.
Az elgondolásai azonban fennmaradtak.

Nevertheless inequalities remained.
Az egyenlőtlenségek mégis fennmaradtak.

The skin remained visible!
Maradjon látható a bőr!

The tents vanished, the towns remained.
A sátrak semmivé lettek, a városok fennmaradtak.

We remained all too mortal.
Mi túl halandók maradtunk.

How could I have remained silent?
Hogy maradhattam volna csendben?

If remained here she will destroy my family!
Ha itt maradok, elpusztítja a családom!

Not one man or woman remained behind.
Egyetlen egy férfi vagy nő sem maradhat hátra.

Assange remained in the embassy.
Maradhat Assange a nagykövetségen.

Wouldn't it be better if things remained the same?
Nem lenne jobb, ha ugyanúgy maradna minden?

Thus Jeremiah remained in the court of the prison.".
Így maradhatott Jeremiás a börtön udvarában".

I would feel more comfortable if this remained within our family.
Hálás lennék, ha ez családon belül maradna.

If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.

And we put in at Syracuse and remained there three days.
Eljutottunk Szirakúzába, és ott maradtunk három napig.

But you remained loyal to a man utterly unworthy of you.
De te egy hozzád méltatlan emberhez maradtál hűséges.

The justification problems remained in the third programme.
A harmadik programban fennmaradtak az indokolási problémák.

However, despite results achieved, gender gaps remained.
Az elért eredmények ellenére a nemek közötti egyenlőtlenségek fennmaradtak.

No, but you could have remained in New York or Boston or Chicago.
Nem, de maradhattak volna New York-ban, Bostonban vagy Chicagóban.

And for this reason they could have not been overthrown but could have remained.
Másképp nem is maradhattak volna meg, hanem elégtek volna.

Those of you who remained here will turn back on the same road we came!
Azok akik itt maradnak forduljanak vissza ugyan azon az úton, amin jöttünk!

I thought then: What's arrest… and remained in the city.
Azt hittem akkor, letartóztassák őket… és a városban maradnak.

Young Chester and I remained here, whilst the doctor went behind the curtain.".
Az ifjú Chester és én itt maradtunk, míg a doktor belépett a függöny mögé.

But you remained to increase the wrath and then wrote to expose him.”.
Te azonban maradtál, hogy felkorbácsold a dühét, utána pedig nekem írtál, hogy feddjem meg őt”.

Unfortunately their crimes remained hidden and they enjoy an undeserved reputation.
Bűntetteik sajnos rejtve maradnak, és meg nem érdemelt hírnevet élveznek.

The same man that remained in the building when all of your other employees went outside.
Az a férfi fennmaradt az épületben,… amikor az összes alkalmazott kiment.

The rights of women and children remained problematic in most partner countries.
A nők és a gyermekek jogai változatlanul problémát jelentettek a legtöbb partnerországban.

The outbuildings remained in use, at least in part, during the Byzantine and Arab.
A melléképületek legalább részben használatban maradnak a bizánci és az arab időszakban.

Deposits over EUR 100 000 remained with Cyprus Popular Bank, pending its liquidation.
A 100 000 eurót meghaladó betétek a felszámolásra váró Cyprus Popular Banknál maradnak.

If the old practice remained in force, the municipality would pay around 35 million.
Ha a régi gyakorlat hatályban maradna, az önkormányzat körülbelül 35 millió összeget fizetne.