What is the translation of " REMAINED " in Russian?

• остается
• по-прежнему
• сохраняются
• попрежнему
• еще предстоит
• продолжает
• оставался
• оставалась
• оставались
• сохраняется
• сохранялась
• сохранились
• продолжал
• продолжали
• продолжала

Examples of using Remained in English and their translations into Russian

Major challenges remained.
Сохраняются серьезные проблемы.

The matter remained under study.
Данный вопрос продолжает изучаться.

But some problems remained.
Однако некоторые проблемы сохраняются.

But always remained the gem of the city.
Но всегда оставался жемчужиной города.

Demand for gold in Asia remained weak.
Спрос на золото в Азии остается слабым.

Guyana remained actively committed to those goals.
Гайана по-прежнему активно привержена эти целям.

The overall situation remained volatile.
Общая ситуация по-прежнему нестабильна.

Much remained to be done in the coming seven months.
Многое еще предстоит сделать в последующие семь месяцев.

However, much remained to be done.
Однако многое еще предстоит сделать.

ODA remained essential to developing countries.
ОПР продолжает иметь важнейшее значение для развивающихся стран.

Much, however, remained to be done.
Однако многое еще предстоит сделать.

Much remained to be done to improve women's health.
Многое еще предстоит сделать в плане улучшения здоровья женщин.

Much, however, remained to be done.
Многое, однако, еще предстоит сделать.

CRC remained concerned at the rising rate of HIV/AIDS.
КПР по-прежнему обеспокоен ростом заболеваемости ВИЧ/ СПИДом.

However, problems remained in practice.
Однако на практике проблемы сохраняются.

Ageing remained a significant problem for developing countries.
Старение остается важной проблемой для развивающихся стран.

Demand for physical gold remained weak.
Спрос на физическое золото остается слабым.

The Committee remained seized of the matter.
Комитет продолжает заниматься рассмотрением этого вопроса.

The Group's financial position remained strong.
Финансовое положение Группы остается прочным.

The European Union remained the principal UNRWA donor.
Европейский союз остается главным донором БАПОР.

It remained concerned about restrictions on freedom of expression.
Она по-прежнему обеспокоена ограничениями свободы выражения мнений.

A lot of material remained"behind the scenes.
Много материала остается« за кадром».

The reform of the judicial and corrections system remained constrained.
Попрежнему сдерживается реформа судебной и пенитенциарной системы.

Trading volume remained low during the holiday week.
Объем торгов остается низким во время праздничной недели.

UNCT stated that the quality of education remained a concern.
СГООН заявила, что по-прежнему вызывает озабоченность качество образования.

The phone remained silent, until a male voice answered.
Телефон оставался тихим, пока мужской голос не ответил.

People living in camps remained vulnerable.
Лица, проживающие в лагерях, по-прежнему уязвимы.

Women also remained underrepresented in public bodies.
Женщины также по-прежнему недопредставлены в государственных органах.

International help remained vital.
Международная помощь попрежнему имеет жизненно важное значение.

While issues remained, the system was becoming more effective.
Хотя некоторые проблемы сохраняются, система становится более эффективной.