"REMAINED" RUSSIAN TRANSLATION

Remained Translation Into Russian

Results: 26175, Time: 0.2172


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Remained" in a sentence

[...] behalf of the Indigenous Caucus, said that he remained open to the tiered approach, but modifications were [...]
[...] выступая от имени Форума коренных народов, заявил, что по-прежнему готов обсуждать многоуровневый подход, однако в него нужно [...]
[...] end of the current IGC mandate, indigenous representatives remained confident that IPLCs could contribute constructively and effectively [...]
[...] МКГР подходит к концу, но представители коренных народов попрежнему уверены в том, что КНМО смогут конструктивно и [...]
24. Much remained to be done, however, to promote full and effective participation of persons with [...]
24. Однако многое еще предстоит сделать для обеспечения всестороннего и эффективного участия инвалидов в экономической, социальной, культурной [...]
Alexander Zhukov stated that the budget deficit remained , and that it presented a much more serious [...]
По словам Александра жукова, дефицит бюджета сохраняется , и это значительно более серьезная проблема на региональном уровне, [...]
• some water might have remained in the product due to the quality control
• В стиральной машине может оставаться немного воды, использовавшейся в
[...] that the Iranian schools in Kuwait could have remained open and operated in a normal and regular [...]
[...] иранские школы в Кувейте могли не закрываться и продолжать работать в нормальном, обычном режиме, как это сделали [...]
It remained committed to contributing constructively towards achieving a mutually acceptable result.
Она по-прежнему готова внести конструктивный вклад в достижение взаимоприемлемого результата.
[...] Moldova and Ukraine, said that the European Union and its Member States remained committed to multilateralism.
[...] Республики Молдова и Украины, говорит, что Европейский союз и его государства- члены попрежнему привержены принципу многосторонности.
14. Despite the progress achieved, much remained to be done in Côte d'Ivoire, with the support [...]
[...] на достигнутый прогресс, многое в Котд ' Ивуаре еще предстоит сделать при поддержке ОООНКИ в решении таких вопросов, [...]
Grades in ore mined have remained stable over the last few quarters.
На протяжении нескольких последних кварталов содержание в добытой руде сохраняется стабильным.
C Some water might have remained in the product due to the quality control processes in [...]
C В стиральной машине может оставаться немного воды, использовавшейся в процессе контроля качества на предприятии- изготовителе
[...] to isolate itself from the global economy and remained committed to the ongoing process of liberalization and [...]
[...] воздействия, Малайзия не стремится изолировать себя от мирового хозяйства и намерена продолжать процесс либерализации и глобализации.
The Group remained committed to contributing constructively toward achieving a mutually acceptable result.
Группа по-прежнему готова внести конструктивный вклад в достижение взаимоприемлемого результата.
Along with other neighbouring countries, Syria remained committed to the principles of international legitimacy and the [...]
Наряду с другими соседними странами Сирия попрежнему привержена принципам международной законности и Уставу.
[...] a few of the remaining 16 Non-Self-Governing Territories, but in others much remained to be done.
[...] несамоуправляющихся территориях был достигнут некоторый прогресс в направлении самоопределения, однако в других территориях многое еще предстоит сделать.
[...] 2012, sales revenue in the MIA/ ISM group has remained at the 10 million Euro level.
Объем продаж в группе MIA/ ISM с 2012 года сохраняется на уровне 10 млн.
Why would Jesus have remained unmarried if he had known the secret?
Почему бы Иисусу оставаться неженатым, если бы он знал секрет?
Norway also remained committed to the struggle against all forms of torture, racial discrimination, discrimination against [...]
Норвегия также преисполнена решимости продолжать борьбу против всех форм пыток, расовой дискриминации и дискриминации в отношении [...]
It remained committed to contributing constructively in order to achieve a mutually acceptable result.
Она по-прежнему готова внести конструктивный вклад для достижения взаимоприемлемого результата.
Troops from Argentina, Brazil, Chile and Uruguay remained deployed to areas in Gonaïves, Port-au-Prince, Cap-Haïtien and [...]
Войска из Аргентины, Бразилии, Уругвая и Чили попрежнему дислоцированы в районах ответственности в Гонаиве, Порт-о-Пренсе, Кап- [...]
54. China was aware that much remained to be done in the areas of economic and [...]
54. Китай осознает, что ему многое еще предстоит сделать в области экономического и социального развития и для [...]
Activity on labor market during last 2 quarters remained heightened, largely thanks to the government employment stimulation [...]
На рынке труда в последние кварталы сохраняется высокая экономическая активность, во многом благодаря правительственным программам стимулирования [...]
[...] purchase if stored in a cool, dry environment and having remained unopened from the original packaging.
[...] при условии хранения в сухом прохладном месте, и если они будут оставаться запечатанными в оригинальной упаковке.
[...] at the regional and international level, and India remained committed to working towards a world free of [...]
[...] региональном и международном уровне, и Индия полна решимости продолжать сотрудничать в целях освобождения мира от этих бедствий.
[...] CIS, and the Middle East and North Africa remained the primary markets for the group's steel products, [...]
Европа, Украина, СНГ, Ближний Восток и Северная Африка по-прежнему являются приоритетными рынками для металлопродукции Группы, на которые [...]
[...] not yet ratified the Convention to 17, while the number of States parties remained at 45.
[...] которые подписали, но еще не ратифицировали ее, достигло 17, а число государств- участников попрежнему составляет 45.
35. In conclusion, he said that much remained to be done but that the Committee could [...]
35. В заключение оратор говорит, что многое еще предстоит сделать, однако Комитет несомненно может и должен играть [...]
[...] year, the positive dynamics of trade circulation has remained the same and likewise, Russia is the leading [...]
[...] году положительные темпы и положительная динамика роста товарооборота сохраняется , так же как Россия сохраняет первое место в [...]
All those cache files remained there for months after you opened them, wasting a big space [...]
[...] которые вы открывали всего один раз, могут месяцами оставаться в кэше, расходуя большое количество памяти и замедляя [...]
[...] Western Sahara had been maintained and the parties remained committed to exploring ways of reaching a just [...]
[...] несмотря на трудности, и что стороны полны решимости продолжать изыскивать пути к достижению справедливого и взаимоприемлемого политического [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward