Translation of "remained" in Russian

Results: 19648, Time: 0.0449

остается по-прежнему попрежнему еще предстоит сохраняются сохраняет предстоит продолжает остальных остаются оставалась оставались сохраняется сохранялась продолжали сохранились продолжал продолжают сохраняют сохраняли сохранить

Examples of Remained in a Sentence

The financial situation of UNODC remained vulnerable.
Финансовое положение УНП ООН остается уязвимым.
Political life remained largely male-dominated.
В политической жизни по-прежнему в основном преобладают мужчины.
Instability remained a feature of the global financial system.
Глобальная финансовая система попрежнему характеризуется нестабильностью.
A number of administrative issues remained to be settled.
Еще предстоит урегулировать ряд административных вопросов.
While issues remained, the system was becoming more effective.
Хотя некоторые проблемы сохраняются, система становится более эффективной.
Georgia remained committed to the Millennium Development Goals( MDGs).
Грузия сохраняет приверженность Целям развития тысячелетия( ЦРТ).
Much remained to be done within the Organization itself.
Многое предстоит сделать и в рамках самой Организации.
The situation in Gaza remained a major cause for concern.
Положение в Газе продолжает вызывать самую серьезную обеспокоенность.
These estimates remained lower than the EU15 average.
Эти оценки остаются ниже среднего уровня по ЕС- 15.
The group remained there until the second half of 2008.
Группа оставалась там до второй половины 2008 года.
Demand kept falling and its forecasts remained weak.
Продолжалось сокращение спроса, его прогнозы оставались слабыми.
The military presence remained, as did its political influence.
Военное присутствие сохраняется, как и политическое влияние военных.
Tensions throughout this period remained relatively high.
На протяжении отчетного периода сохранялась относительно высокая напряженность.
The others remained silent.
Другие продолжали молчать.
Many caves were perfectly remained till our times.
Многие пещеры прекрасно сохранились до наших времен.
The African Union has also remained continuously engaged.
Африканский союз также продолжал постоянно принимать участие в усилиях.
The late issuance of documentation remained cause for serious concern.
Серьезную озабоченность продолжают вызывать задержки с выпуском документации.
States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty.
Государства- участники сохраняют приверженность осуществлению статьи VI Договора.
This site remained inaccessible at the time of writing.
В момент написания материала этот сайт остается недоступным.
Women also remained underrepresented in public bodies.
Женщины также по-прежнему недопредставлены в государственных органах.
He underlined that terrorism remained a strong threat.
Он подчеркнул, что терроризм попрежнему представляет собой серьезную угрозу.
Work on the establishment of the International Criminal Court remained to be completed.
Работу по учреждению Международного уголовного суда еще предстоит завершить.
Traces of imidacloprid remained in a liver within a month.
Следовые количества имидаклоприда сохраняются в печени в течение месяца.
Japan remained firmly committed to supporting UNRWA and its activities.
Япония сохраняет твердую приверженность поддержке БАПОР и его деятельности.
However, two goals remained to be realized.
Вместе с тем предстоит достигнуть двух целей.
Illicit drug trafficking remained a threat to public health and national security.
Незаконный оборот наркотиков продолжает угрожать здоровью населения и национальной безопасности.
At the same time opium seizures remained at a very high level.
Время количества конфискат, анного опиума остаются очень большими.
Our long-term goal remained a complete rejection of the agreement.
Нашей долговременной целью оставалась полная отмена соглашения.
Cocaine seizures remained low in Africa.
Показатели объемов изъятий в Африке оставались низкими.
Gender stereotyping remained a problem in Azerbaijan.
В Азербайджане сохраняется проблема гендерных стереотипов.

Results: 19648, Time: 0.0449

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More