What is the translation of " REMAINED " in Latin?

• est
• superfuit
• remanserant
• in
• remanserunt
• manebat
• remansit
• permansit
• firmissimis

Examples of using Remained in English and their translations into Latin

The three Vickers guns remained.
Vincientis arma triplicia sunt.

Isis remained the sister of Osiris, Set, and Nephthys.
Frater fuit Isis, Nephthys, et Seth.

And twenty two thousand of the people returned; and ten thousand remained.
Ex populo viginti duo millia virorum, et tantum decem millia remanserunt.

Still Alberdi remained absent from his homeland.
Videtur quod timor non remaneat in patria.

And there returned of the people twenty-two thousand, and, ten thousand, remained.
Et reversi sunt de populo viginti duo millia, et tantum decem millia remanserunt.

For Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom;
Sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea.

It was during this time that languages became distinct, and the language of the Hebrews remained in the family.
Et tempore eius fuerunt divisae linguae, et lingua Hebraeorum remansit in familia sua.

Otho remained in Lusitania for the next 10 years, administering the province with a moderation unusual at the time.
Otho in Lusitania decem annos remansit et provinciam cum peritia administravit.

Nevertheless it was fitting that His soul should abide in hell as long as His body remained in the tomb.
Et tamen conveniens fuit ut tandiu anima eius remaneret in Inferno quandiu corpus manebat in sepulcro.

But the body of Christ after death remained united to the divinity, and so could not be promoted to something higher.
Sed corpus Christi remansit post mortem divinitati unitum, et ita non potuit in aliquid altius promoveri.

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
Et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem sapientia quoque perseveravit mecum.

The ark of Yahweh remained in the house of Obed-Edom the Gittite three months: and Yahweh blessed Obed-Edom, and all his house.
Et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius.

And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim.

Ochimus and Cercaphus, who stayed aside from the crime, remained at the island and founded the city of Achaea in the territory of modern Ialysos.
Ochimus et Cercaphus, qui crimine abstinuerant, in insula permanerunt et urbem Achaeam(loco Ialysi posterioris) condiderunt.

In spite of the repeated incidents of fire, the image of their Patron Saint, San Gregorio Papa Magno remained miraculously unscathed.
Cum autem in Italiam tramissurus esset, in Piraeo a familiari suo quodam, P. Magio Chilone, non satis comperta de causa, occisus est.

And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.
Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius.

Yahweh did according to the word of Moses, and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. There remained not one.
Qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem.

For much of European history, the north polar regions remained largely unexplored and their geography conjectural.
Per multum historiae Europaeae, regiones polares septentrionales plerumque erant inexploratae, et earum geographia erant res coniecturae.

With prosperity and economic development came an influx of European immigration, including Protestants and Jews, although Brazil remained mostly Catholic.
Prosperitas Brasiliae attraxit novos advenas Europaeas, inter quos erant Protestantes et Iudaei, quamquam maior populi pars Catholica mansit.

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.
Et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris.

When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.
Egressus autem non poterat loqui ad illos et cognoverunt quod visionem vidisset in templo et ipse erat innuens illis et permansit mutus.

David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn't deliver him into his hand.
Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius.

And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
Egressus autem non poterat loqui ad illos et cognoverunt quod visionem vidisset in templo et ipse erat innuens illis et permansit mutus.

After the Lombard invasion of Italy, the city remained nominally Byzantine, but in reality the popes pursued a policy of equilibrium between the Byzantines, the Franks, and the Lombards.
Postquam Langobardi Italiam invaserunt, Roma nomine pars Imperii Romani(Orientalis) remansit, re vera autem papae aequilibrium inter Byzantinos, Francos et Langobardos tenere studuerunt.

And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem.

But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.
Remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum.

Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills.
Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem.

Now therefore proclaim in the ears of the people, saying,'Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.'" Twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.
Loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt.

In 1946, Turing was appointed an Officer of the Order of the British Empire(OBE) by King George VI for his wartime services, but his work remained secret for many years.
Anno 1945, Turing pro officiis per bellum ad Ordinem Imperii Britannici admissus est, sed sua opera pro Britannia multos annos secreta manebat.