What is the translation of " WILL " in Latin?

• voluntas
• voluntatem
• vult
• et
• arbitrio
• voluntate
• voluntatis
• volo
• voluerit

Examples of using Will in English and their translations into Latin

His old body would not obey his will.
Et tamen creatori suo non vult obedire.

And this is the Father's will which hath sent Me.
Haec est voluntas Patris mei qui misit me.

God waited for His 2 AM, if you will.
Secundo utrum Deus possit peccare, si vult.

If any man do his will, he shall know the doctrine…".
Si quid volverit voluntatem eius facere, cognoscet de doctrina.

Dealing with intestacy(if there is no Will).
Non magni pendo: ne duit(det) si non vult.

If any man will DO his will, he shall know of the doctrine…".
Si quid volverit voluntatem eius facere, cognoscet de doctrina.

The others who do not can, and will, get stuck.
Qui obesse, cum potest, non vult, prodesse vult.

And on this account will and the free choice are not two powers, but one.
Et propter hoc voluntas et liberum arbitrium non sunt duae potentiae, sed una.

Kimel's conclusion- that the presence of Grace does not diminish free will.
Hic notandum est quia gratia Dei vim non infert libero arbitrio.

But in the order to the good, the will, which is the subject of hope, is prior.
In ordine autem ad bonum voluntas, cuius est spes sicut subiecti, est prior.

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;
Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus.

In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.
Et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci meae.

But virtues are what is best in us, as Augustine says in On free will.
Sed virtutes sunt maxima bona quae sunt in nobis, ut Augustinus dicit in libro de libero arbitrio.

But Jesus had said:…"If I will that he tarry till I come, what is that to thee, just follow thou me.".
Dicit ei Jesus: Sic eum volo manere donec veniam, quid ad te? tu me sequere.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus dividens singulis prout vult.

Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Dicit eis Iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius.

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
Sicut enim Pater suscitat mortuos et vivificat sic et Filius quos vult vivificat.

Therefore justice is not in the will as its subject, but in the irascible and concupiscible.
Ergo iustitia non est in voluntate sicut in subiecto, sed magis in irascibili et concupiscibili.

These things I said in my first book of Retractations, when I was reconsidering the books on Free Will.
Haec dixi in primo libro Retractationum, cum retractarem libros De libero arbitrio.

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
Quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me.

That you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
Ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis.

Making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him.
Ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in eo.

There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.
Et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi.

We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.
Scimus autem quia peccatores Deus non audit sed si quis Dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudit.

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater est.

For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
Non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines.

There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia.

That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes.
Ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas.

What good will, what zealous strivings, what good works preceded this assumption by which that particular man deserved to become one Person with God?
Quae bona voluntas, cuius boni propositi studium, quae bona opera praecesserunt, quibus mereretur iste homo una fieri persona cum Deo?

And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas.