What is the translation of " REMAINED " in Danish?

• forblev
• været
• opholdt sig
• tilbage
• fortsat
• stadig
• holdt
• stået
• fortsatte
• forblevet
• var
• forbliver
• er
• stod

Examples of using Remained in English and their translations into Danish

I remained yours.
Jeg forblev din.

Only the debts remained.
Der var kun gælden tilbage.

He remained silent.
Han forblev tavs.

Atlantis was all that remained.
Kun Atlantis var tilbage.

You remained loyal.
Du forblev loyal.

For 30 centuries it has remained hidden.
I 30 århundreder har det været gemt.

Which remained a mystery.
Hvilket forblev et mysterie.

They left, but their allies remained.
De forlod, men deres allierede tilbage.

The back remained as it was.
Bagsiden forblev som det var.

For centuries, these ashes remained hidden.
I århundreder forblev asken skjult.

We have remained here long enough.
Vi har været her længe nok.

Half a day passed, and only two remained.
Efter halvanden dag stod blot to tilbage.

You have remained in the right site.
Du har været i det rigtige sted.

Even some of those metal objects remained.
Selv nogle af disse metalgenstande tilbage.

He remained there until his death.
Han opholdt sig der, indtil hans død.

Since then, the room has remained undisturbed.
Siden da har rummet stået uforstyrret.

Yes, he remained something of a legend.
Ja, han forblev noget af en legende.

However, the Council has remained impassive.
Men Rådet har stadig forholdt sig passivt.

You have remained in the right site.
Du har været i den rigtige hjemmeside.

Dignity. And at all times… the motto remained.
Og hele tiden forblev mit motto: Værdighed… altid værdighed.

And so it has remained for 10,000 years.
Sådan har det været i 10000 år.

Nevertheless, the unemployment rate remained high 10.7.
Ikke destomindre var arbejdsløsheden fortsat høj 10,7.

You have remained in the appropriate site.
Du har været i det relevante websted.

Only a handful of loyal Jaffa remained in his service.
Forblev blot en håndfuld tro Jaffa'er i hans tjeneste.

They remained within the house all evening;
De opholdt sig i huset hele aftenen;

The costs usually remained low, however.
De omkostninger, som regel fortsat lav, dog.

He remained there for the rest of his life.
Han opholdt sig der for resten af hans liv.

Perhaps he should have remained a hauler of stone.
Han skulle måske fortsat slæbe sten.

He remained there until he retired in 1978.
Han opholdt sig der, indtil han pensioneret i 1978.

Her mind however remained as sharp as ever.
Hendes sind dog stadig så skarp som nogensinde.

How to use "remained" in an English sentence

Wages have remained flat for decades.

TIG's other responsibilities remained the same.

Already registered 3rd-level domains remained working.

However, their exact etiology remained undetermined.

DH: But those talks remained futile?

His thoughts remained confused and desperate.

But the fistula rate remained high.

Yet FRD agents have remained elusive.

All that remained were the eggs.

Europe remained the highest-loss region globally.

How to use "været, forblev" in a Danish sentence

Jeg er ikke og har aldrig været medlem af noget politisk parti.

Selvom staten gjort nogle re-routing forbedringer, betydelige dele af den oprindelige landevejen forblev den bedste tilgængelige rute gennem staten.

Det har vi i hvert fald snakket om alle de steder, jeg har været.

Alligevel forblev ikke noget vand, der flød i bassinet, længe.

Forholdet mellem Danmark og Indien har i årevis været dårligt som følge af sagen om den danske våbensmugler Niels Holck.

Frederik fortæller, -jeg har en HHX-uddannelse fra Køge Handelsskole og har i to år været en del af de militære styrker på Bornholm.

Spøgsmålet om flygtningenes tilbagevenden, stop for de ulovlige bosættelser og Jerusalems status forblev uløste.

Men han har været uærlig overfor sin elskede.

Frederik har igennem en periode været tilknyttet ALPI som tilkaldevagt på lageret og overgår nu til en fast ansættelse.

Lyngby forblev dog i kampen og i midten af halvlegen, havde se selv mere succes med at etablere spillet på FC Midtjyllands halvdel.