Examples of using Remained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remained of the box.
For your sake, he has remained a bachelor.
لأجلك، عِنْدَهُ بَقى عازبThe two remained in touch until Bixby's death in 1993.
Only the faithful remained in heaven.
المُخْلِصين هم فقط من بَقوا في السماءHe remained calm and gentle and said to me with a deeply sorrowful smile.
People also translate
But there was one company that remained strong.
ولكن هناك شركه واحده لاتزال قويهCommitment remained stable at a high level.
Thereafter We drowned those who remained behind.
But the question remained, who or what was in those photos?
In every way we were complete… but our love remained incomplete.
كل شيء اكتمل لكن حبنا بقى ناقصYes, it is to use the remained heat to make it all done.
نعم لازال على استخدام الحرارة لتنضجThe millennium came and went and the living heir remained hidden.
الألفية جاءت وذهبت ولا زال الوريث الحي مخفياًSeizures in Europe remained stable, but at high levels.
It remained deeply concerned about the situation of vulnerable children.
Mandates should be clearer, but they remained a political construct.
This matter remained unresolved at the end of the reporting period.
وظلـت هذه المسألة بـدون حـل حتـى نهاية الفترة المشمولة بالتقريرAll other animals escaped, only they remained to raise their young.
There remained one suspect whose whereabouts had not yet been established.
بَقى مشتبه بهُ واحد هناك الذي مكان ما كَانَ قَدْ رغم ذلك مُؤَسَّسَThe whereabouts of Christophe remained a mystery, until his sister found us.
الغموضالمحيطبـ(كريستوف)بقي. لغزاً حتى إلتقينا بأختهBut since the client was an online retailer, an important question remained.
لكن لما كان العميل في مجال تجارة التجزئة عبر الإنترنت، بقى سؤال مهمThe delegation remained outside the house for two hours waiting for this authorization.
ومكث الوفد خارج المنزل لمدة ساعتين في انتظار هذا التصريحFor many years, this brighter side of Galapagos remained completely hidden.
لعدّة سنوات، هذا الجانب الألمع لغالاباغوس بقى مخفي جداBut the carbon dioxide remained and built up in the atmosphere to cause global warming.
The overall situation in Kosovo during the month of July remained generally stable.
وظلـت الحالة مستقرة عموما في كوسوفو خلال شهر تموز/يوليــهThe Magna Carta may have remained legally inconsequential had it not been resurrected.
الميثاق الأعظم لَرُبَّما لَهُ بَقى غير هامُ قانونيا كَانَ عِنْدَهُ هو لا بُعِثَWhile a mild recovery was expected in 2010, the global economy remained fragile.
وبالرغم من توقع حدوث انتعاش معتدل عام 2010 يبقي الاقتصاد العالمي هشاThe country remained committed to full implementation of the Millennium Development Goals.
The biggest studio in the low-budget field remained a leader in exploitation's growth.
الإستوديو الأكبر في الحقل القليل الميزانية بقى a زعيم في نمو الإستغلالFortunately, the financial positions of the international tribunals remained relatively healthy.
ولحسن الطالع ظلــت الحالة المالية للمحكمتين الدوليتين جيـدة نسبـيـاDisseminating information to the Non-Self-Governing Territories remained a challenge.
وأردف قائلا إننشر المعلومات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لايزال يشكل تحديا
