What is the translation of " REMAINED " in German?

• blieb
• weiterhin
• noch
• verharrte
• verweilt
• übrig
• Verbliebenen
• gebliebenen
• blieben
• geblieben
• bleibt
• verharrten
• verweilten
• gebliebene
• verharrt
• Verbliebene
• verweilte
• übrigen

Examples of using Remained in English and their translations into German

He remained unmarried and childless.
Er bleib unverheiratet und kinderlos.

The index in Portugal remained stable.
Der Index Portugals bleib unverändert.

And he remained there with his disciples.
Und dort verweilte er mit den Jüngern.

Thereafter We drowned those who remained behind.
Dann ließen Wir hiernach die übrigen ertrinken.

Remained food need no longer to be disposed.
Übrige Lebensmittel müssen nicht mehr weggeworfen werden.

He said,‘No, you have remained a hundred years.
Er sprach:«Nein, du hast hundert Jahre verweilt.

Say,"Allah is most knowing of how long they remained.
Sprich:"Allah weiß am besten wie lange sie verweilten.

He said,‘No, you have remained a hundred years.
ER sagte:"Nein, sondern du hast einhundert Jahre verweilt.

Say,‘Allah knows best how long they remained.
Sag:"ALLAH weiß besser Bescheid darüber, wie lange sie verweilten.

The men remained locked in the Upper Room.
Die Männer verharrten im Abendmahlssaal hinter verschlossenen Türen.

Thereafter We drowned those who remained behind.
Hierauf ließen Wir alsdann die übrigen ertrinken.

But it remained for Hittite to clarify the situation.
Aber es blieb übrig für Hittite die Situation aufzuklären.

He said,"Rather, you have remained one hundred years.
ER sagte:"Nein, sondern du hast einhundert Jahre verweilt.

Russia remained as the only exception until today.
Russland bliebt bis auf den heutigen Tag die einzige Ausnahme.

Some signed on with the empire but most remained independent.
EINIGE STELLTEN SICH IN DEN DIENST DES IMPERIUMS, DOCH DIE MEISTEN BLIEBEN UNABHÄNGIG.

Sárvár's area remained inhabited after the Romans' reign.
Sárvár blieb auch nach der römischen Herrschaft eine bewohnte Gegend.

The production capacity of the Community industry remained stable during the IIP.
Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bliebt im SUZ konstant.

Interest rates remained at historical lows in 2003.
Die Zinssätze verharrten im Jahr 2003 auf einem historisch niedrigen Niveau.

More information about the excellent musician, who nevertheless remained modest http.
Weitere Informationen über den hervorragenden, aber doch bescheiden gebliebenen Musiker http.

I want that you always remained young, cheerful and happy!
Ich will, dass du jung, lebenslustig und glücklich immer bleibst!

What remained was an apparently unaccountable fear of anything red.
Was zurückbleibt, ist eine scheinbar unerklärliche Angst vor allem Roten.

Although only a few assistants remained the job was finished quickly.
Obwohl nur mehr wenige Helfer zurückblieben wurden auch diese Arbeiten zügig erledigt.

Patients remained in the same vein of a 12-month aestivum table 13.
Die Patienten verharrten in derselben Ära wie ein 12-Monats-Ästhetikum Tabelle 13.

Assessments of the current economic situation remained at last quarter's level.
Die Einschätzungen zur aktuellen Lage verharren auf dem Niveau des Vorquartals.

Overall, volumes remained at the level of the prior-year quarter.
Die Absatzmengen lagen insgesamt auf dem Niveau des Vorjahres.

European Union ofRiteen annual inflation remained at 3% in November 1995.
Inflationsrate der Europäischen Union der 15 verharrt im November bei 3% wiederum Finnland mit 0,3.

As my questions remained unanswered, I asked once more for specific answers.
Da meine Fragen unbeantwortet geblieben waren, habe ich nochmal um relevante Antworten gebeten.

We observed so many injustices whereas the world remained silent in front of this massacre.
Wir beobachteten diese Ungerechtigkeit, während die Welt diesem Massaker stumm zusah.

Fill sugar in the remained oil and send again to a plate.
Schütten Sie den Zucker ins bleibende Öl und senden Sie wieder auf die Platte ab.

Only a few plantations remained in the areas controlled by the Northern Alliance.
Geblieben waren nur die wenigen Anbaugebiete in den von der Nordallianz kontrollierten Zonen.