What is the translation of " HAS REMAINED " in German?

• blieb
• weiterhin
• verharrt
• noch
• gebliebenen
• unverändert
• ist nach
• geblieben
• bleibt
• blieben
• verharrte
• gebliebene

Examples of using Has remained in English and their translations into German

Aldein has remained original.
Aldein ist weitgehend noch im Originalzustand.

Demand for our lithium-ion batteries has remained strong.
Die Nachfrage nach unseren Lithium-Ionen-Zellen ist anhaltend hoch.

The principle has remained the same over the centuries.
Das Prinzip blieb sich über die Jahrhunderte gleich.

But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.
Doch der dritte Pfeil der Strukturreform blieb bislang im Köcher.

That has remained more or less the case ever since.
Blieb das mehr oder weniger der Fall bis heute.

Domestic demand has remained weak.
Die Inlandsnachfrage ist weiterhin schwach.

The synagogue has remained under around-the-clock police protection since the incident.
Seitdem steht die Synagoge unter fortwährendem Polizeischutz.

Aid for all other objectives has remained relatively stable.
Die Beihilfen für die sonstigen Ziele blieben relativ stabil.

Nothing has remained from the image of its old fashioned image of past years.
Nichts ist geblieben vom Image des„angestaubten Ökodesigns" vergangener Jahre.

Drain all water that has remained in the product.
Lassen Sie das gesamte im Gerät verbliebene Wasser ab.

Even where the market has been opened, USP dominance has remained.
Selbst da, wo der Markt liberalisiert wurde, blieben die Universaldienstleister dominant.

The demand for patents has remained at a consistently high level.
Die Nachfrage nach Patenten ist anhaltend hoch.

Austrian beer is a cultural asset and beer consumption has remained high for years.
Österreichisches Bier ist ein Kulturgut und der Bierverbrauch seit Jahren unverändert hoch.

But this decision has remained blocked in the Council for years.
Ein Beschluß darüber ist jedoch im Rat seit Jahren blockiert.

Under Putin, the challenge of upholding human rights in Russia has remained acute.
Unter Putin bleibt die Herausforderung der Wahrung von Menschenrechten in Russland weiterhin akut.

EU integration has remained a high priority for parliament.
Die EU-Integration hat weiterhin hohe Priorität für das Parlament.

Investment in the productive sector and in SMEs in particular has remained relatively stable.
Die Investitionen in den produktiven Sektor und insbesondere in KMU blieben relativ stabil.

Coating which has remained until the restoration of 1967.
Beschichtung, die bis zur Restauration der geblieben ist 1967.

In other chapters such as public procurement and taxation, progress has remained limited.
In anderen Kapiteln wie öffentliches Beschaffungswesen und Steuern blieben die Fortschritte begrenzt.

The unemployment rate has remained high 9.6% in 2004.
Die Arbeitslosenquote verharrt auf einem hohen Niveau 9,6% im Jahre 2004.

According to the San Fransisco Chronicle, more than $2.5 Million dollars has remained unclaimed.
Nach Berichten des San Fransisco Chronicle, blieben mehr als 2,5 Millionen Dollar uneingefordert.

It is this one that has remained since its construction in the 13th century.
Überdauerte nur diese Kathedrale hier seit ihrem Bau im 13. Jahrhundert.

Unlike in the strong manufacturing sector, productivity growth in services has remained sluggish.
Im Gegensatz zum starken produzierenden Gewerbe entwickle sich die Produktivität im Dienstleistungsbereich noch schleppend.

Bulgaria's economic performance has remained subdued during the post-crisis period.
Die Wirtschaftsleistung Bulgariens war auch nach der Krise verhalten.

The Queen has remained in residence in defiance of extraterrestrial attack.
Die Queen blieb in ihrer Residenz, die Gefahr eines außerirdischen Angriffs missachtend.

Even its role in the Indian Ocean has remained unusually limited.
Schon Deutschlands Rolle im Indischen Ozean blieb bisher unter ihrer Möglichkeit.

However, the emphasis has remained on the political history of the occupying regime.
Der Schwerpunkt lag aber weiterhin auf der politischen Geschichte des Besatzungsregimes.

However, responsibility for economic policies has remained with the participating Member States.
Die Zuständigkeit für die Wirtschaftspolitik verblieb jedoch bei den teilnehmenden Mitgliedstaaten.

In particular, unemployment has remained low and public finances sound.
Insbesondere blieben die Arbeitslosigkeit niedrig und die öffentlichen Finanzen solide.

For a discussion of transactions has remained the same blatnoe name"graters.
Für eine Diskussion der Transaktionen ist nach wie vor die gleiche blatnoe Namen"Reiben.