What is the translation of " HAS REMAINED " in Hebrew?

• נותר
• נשאר
• שנשאר
• עדיין
• ממשיך להיות
• ונשאר
• נותרה
• נשארה
• נותרו
• נשארו
• נשארת

Examples of using Has remained in English and their translations into Hebrew

For that has remained!
כי זה מה שנשאר!

I think that's the main thing that has remained.
אני רואה שזה העיקר שנשאר.

And has remained that way.
והוא נשאר במצב זה.

The emotional hurt has remained.
הפגיעה הנפשית נשארת.

She has remained equivocal.
היא נשארת בלתי צודקת.

Retail spending has remained strong.”.
ההוצאות נותרו חזקות".

Instead, he has remained largely forgotten in the popular consciousness.
ועדיין, הוא נשכח כמעט לגמרי מהתודעה הציבורית.

Thankfully the store has remained open.
למזלו החנות עדיין פתוחה.

Mallya has remained in headlines.
ג'ולייטה ממשיכה להיות בכותרות.

For years the way of life on this island has remained unchanged.
דורות ארוכים נשארו החיים על האי ללא שינוי.

The dream has remained a dream.
חלום זה נשאר חלום.

The physical substance is entirely different; the soul and spirit has remained.
המהות הפיזית הינה שונה לחלוטין; הנפש והרוח נותרו.

The food has remained the same.
מזונות נשאר אותו דבר.

This year we have had a fair bit of rain, so the grass has remained green.
במשך השנה יורדים הרבה גשמים ולכן הצמחייה נשארת ירוקה.

This habit has remained until today.
מנהגים אלו נותרו עד היום.

Further, technical details and transparency in general has remained largely elusive.
יתר על כן, פרטים טכניים ושקיפות בכלל נותרו חמקמקים במידה רבה.

That culture has remained to this day.
תרבות זו קיימת עד היום.

According to the San Fransisco Chronicle, more than $2.5 Million dollars has remained unclaimed.
לפי כתב העת'סאן פרנסיסקו, יותר מ-2.5 מליון דולר נשארו ללא תביעה.

This name has remained ever since.
השם הזה קיים מאז ומעולם.

What has remained of the Japanese and Chinese peoples, however, is very interesting.
אך מה שנשאר מהאנשים הסיניים והיפניים הוא מעניין מאוד.

This series really has remained strong.
הסדרה הזו ממשיכה להיות חזקה.

The rate has remained at this level since January 2015.
הריבית נמצאת ברמה זו מאז פברואר 2015.

He quit drinking in 2010 and has remained sober since then.
הפסיק לשתות בשנת 2007 ונשבע להישאר פיכח.

The staff has remained constant since the program's inception.
קפטני הקבוצות נותרו קבועים מאז תחילת התוכנית.

It is the only thing that has remained the same since your death.".
זה אחד המקומות היחידים שנשאר אותו דבר מאז הקמתו".

The church has remained almost untouched since the 13th century.
מרבית חומות העיר נשארו ללא פגע מאז המאה ה-13.

For women, the incidence rate has remained relatively stable during the past few decades.
בנשים, שיעורי ההיארעות נותרו יחסית יציבים במהלך העשורים האחרונים.

His family has remained by his side at the hospital.
בני משפחתו נמצאים לצדו בבית החולים.

But a few has remained as leading officials in French trading companies.
אולם, יהודים מעטים נותרו כפקידים בחברות מסחר צרפתיות.

The one thing that has remained constant in my life is my love for art.
הדבר היחיד שנשאר יציב במהלך כל חייה הוא האמנות.