Examples of using Has remained in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has remained strong.
And much has remained the same.
A mnoho zůstalo stejné.It's because of him that the Koto name has remained great.
To díky němu jméno Koto zůstalo slavné.An alliance that has remained intact for decades.
Spojenectví, které zůstalo desetiletí nedotčené.Will be sent for testing. What little tissue that has remained.
What little tissue that has remained will be sent for testing.
To málo tkáně, co zbylo, pošleme na testy.Yes, sir. Capital investment in Finch's Factories has remained at 2.
Seven has remained on the surface to tend to the Ventu girl.
The neighborhood itself has remained the same.
Samotné okolí zůstalo stejné.Jiří Hanke has remained faithful to his environment, his themes and also to analogue photography.
It's the only place that has remained constant.
Tohle je jediné místo, které… zůstalo stejné.This elusive serial killer has remained at large for over three years preying on mothers throughout the Seattle area.
Tento masový vrah, zůstává na svobodě přes 3 roky. Pronásleduje matky v okolí Seattlu.The zero tax rate for pension funds has remained untouched.
Beze změny zůstává nulové zdanění u fondů penzijních společností.Although the west wing has remained silent on the issue, sources say that the White House.
Ačkoliv Západní křídlo zůstává potichu, zdroje tvrdí, že Bílý dům.Capital investment in Finch's Factories has remained at 2%. Yes, sir.
Ano, pane. Kapitálové investice do Finchových továren zůstávají na 2.The total tax revenue has remained remarkably stable, thanks to increased economic activity.
For longer than any other part of Africa.This land has remained unchanged.
Než jakákoli jíná čast Afriky.Tato země zůstala nezměněná déle.Bob Arum has become and has remained one of the major forces in the sport.
Bob Arum se stal a zůstává jednou z nejdůležitějších postav.It is necessary to see and realise what from our ancestors has remained in us.
Je třeba vidět a uvědomovat si, co v nás zůstalo po našich předcích.We have information on 7 floor has remained a child- a boy seven years.
Máme informaci, že na 7. poschodí zůstalo dítě- chlapec 7 let.And we are now able to access information that for so many years, has remained censored.
The list of the poorest countries has remained virtually unchanged for decades.
Seznam nejchudších zemí zůstává po několik desetiletí prakticky neměnný.However, the interface connection to the higher-level control technology has remained unchanged.
Propojení rozhraní na vyšší úroveň technologie řízení však zůstalo nezměněno.Till up today, lake Almsee has remained a jewel in the Alps with its fauna.
Jezero Almsee se svým fascinujícím zvírecím repertoárem zustává i dnes alpským klenotem.That was true before October 14 and incredibly has remained true since.
He has remained in the Church while being both a critic of the Church and an expert witness in lawsuits against the Church.
Sources say that the White House Although the west wing has remained silent on the issue.
Ačkoliv Západní křídlo zůstává potichu, zdroje tvrdí, že Bílý dům.What has remained from his Baroque splendour, however, convincingly cultivates the ambitions of his patronage P.
Ale i to, co zbylo z jeho barokního lesku, přesvědčivě šlechtí ctižádost Šporkova mecenášství P.His ritualistic-looking crimes bore a sign which has remained a mystery to investigators.
Or is it possible that it has remained hidden for all these years because it's actually buried in another part of the world?
Nebo je pravděpodobné, že za všechny ty roky zůstal skrytý, protože ve skutečnosti je zakopán v jiné části světa?
