What is the translation of " RETAINED " in German?

• beibehalten
• bewahrt
• erhalten
• gespeichert
• zurückgehalten
• bleiben
• festgehalten
• aufrechterhalten
• zurückbehalten
• Retained
• gewahrt
• weiterhin
• Beibehaltung
• zurückgehaltenen

Examples of using Retained in English and their translations into German

Phenolic substances retained.
Zurückgehaltene phenolische Substanzen.

Ptuj retained its importance throughout the Middle Ages.
Seine große Bedeutung bewahrte Ptuj auch im Mittelalter.

We want the Geneva Convention retained.
Wir wollen die Beibehaltung der Genfer Konvention.

The Bellver Castle retained its role as a prison until 1915.
Schloss Bellver hielt seine Rolle als Gefängnis bis 1915.

Retained an approved gossip left in the lake" Dalstorps sjön.
Bewahrte einen genehmigten Klatsch im See" Dalstorps sjön.

Your personal data are retained and used.
Ihre persönlichen Daten werden gespeichert und genutzt.

It is vital for these accompanying institutional measures to be retained.
Die institutionelle Begleitung ist unbedingt beizubehalten.

As a result, all customers retained Perfecto XPG.
Alle Kunden blieben in der Folge bei Perfecto XPG.

Magnetizable foreign matter in the bulk material are attracted and retained.
Magnetisierbare Fremdkörper im Schuttgut werden angezogen und festgehalten.

Options discarded and retained for further consideration.
Ausgeschlossene und zur weiteren Prüfung beibehaltene Optionen.

The following main conclusions should be retained.
Die folgenden wesentlichen Schlussfolgerungen sollten festgehalten werden.

Leo Straetemans retained the post of group secretary.
Geert STRAETEMANS steht weiterhin als Sekretär der Gruppe zur Verfügung.

The smaller reduction of €70.1 million in advance payments retained 2016.
Der geringere Abbau von erhaltenen Anzahlungen von 70,1 Mio. € 2016.

These bubbles are retained long enough- from hours to days.
Diese Schaumblasen halten sich lange genug- Stunden oder sogar Tage.

All your answers are completely anonymous and not retained by bwin.
Alle Antworten werden vertraulich behandelt und von bwin auch nicht gespeichert.

In the originally retained school house one can now find a museum.
Im ursprünglich erhaltenen Schulhaus befindet sich heute ein Museum.

Not all of these loanwords have been retained in modern French.
Nicht alle dieser Lehnwörter bewahrten sich im heutigen Französisch.

The Bank of Namibia retained its repo rate as expected at 6.50 percent.
Die Bank of Namibia beließ ihren Leitzinssatz wie erwartet bei 6,50 Prozent.

The bulk of larger particles falling into the water retained by the filter.
Der Großteil der größeren Partikel in die durch den Filter zurückgehaltenen Wasser fallen.

Formed and what the siren retained the emblem in its coat of arms.
Sich bildeten und welche zum Wahrzeichen die Sirene in ihrem Wappen beibehielt.

The principle of an adjustment in the form of a fixed grant should also be retained.
Auch der Berichtigungsgrundsatz der Zuweisung eines Pauschalbetrags ist beizubehalten.

Nevertheless, Sarrià Sant Gervasi has retained its charm from the old days.
Dennoch konnte es sich seinen Charme aus alten Tagen bewahren.

Partners were pushed, associates were fired, and clients were retained.
Partner wurden in den Wind geschossen, Mitarbeiter wurden gefeuert und an Klienten wurde festgehalten.

Greenhouse Gas Carbon Dioxide Retained in Deep Southern Ocean During Last Ice Age.
Tiefer Südozean speicherte Klimagas Kohlendioxid während letzter Eiszeit.

The information with regard to the need for assistance or to be accompanied is not retained.
Die Informationen zum Unterstützungs- oder Begleitungsbedarf werden nicht gespeichert.

Only one button is retained in side for intuitive"press and play.
Geblieben ist die Schaltfläche in der Seitenführung zur intuitivem Bedienung"press and play.

At this point the flakes can be absorbed and retained by any filter apparatus.
Zu diesem Zeitpunkt werden die Flocken von jeden Filter aufgenommen und festgehalten.

The facade, however, retained its Renaissance of the sixteenth century portal.
Die Fassade hat jedoch behielt seine Renaissance-Portal des sechzehnten Jahrhunderts.

A prominent example for a lot of Retained Heap in web applications is usually the.
Ein prominentes Beispiel für viel Retained Heap aus Webanwendungen ist üblicherweise der.

These girls are selected and retained for special customers with financial potential.
Diese werden heraus selektiert und für spezielle(finanziell potentielle) Kunden zurückbehalten.