What is the translation of " WERE RETAINED " in German?

• wurden beibehalten
• blieben erhalten
• wurden erhalten
• behalten wurden

Examples of using Were retained in English and their translations into German

Slashes were retained and not replaced by commas.
Virgel wurden beibehalten und nicht durch Kommata ersetzt.

The changes were well received and were retained in the model.
Die Änderungen kamen sehr gut an und blieben im Modell.

Ultimately, however, they decided on a much more muscular look, whereby the character's sinewy and bony characteristics were retained.
Schließlich entschied man sich jedoch für einen viel muskuläreren Look, wobei die sehnigen und knöchernen Eigenschaften beibehalten wurden.

Most of these features were retained during the Rattanakosin era.
Während der Rattanakosin-Ära blieben die meisten Befugnisse erhalten.

The 270° crank offset and the irregular firing order were retained.
Der 270° Hubzapfenversatz und die unregelmäßige Zündfolge wurde beibehalten.

This includes the files that were retained during deployment 1.
Dies umfasst die Dateien, die während Bereitstellung 1 aufbewahrt wurden.

In this case, check the app, forget what content and which were retained.
In diesem Fall kontrolliert die App, welche Inhalte vergessen und welche behalten wurden.

The old doors and tiles were retained to add character to the space.
Die alten Türen und Fliesen wurden beibehalten, um dem Raum Charakter zu verleihen.

Even seasonal fluctuations in line with the actual and historical values were retained.
Auch saisonale Schwankungen gemäß der Ist- und Erfahrungswerte wurden beibehalten.

The remaining historic plaster surfaces were retained and duly integrated.
Die noch vorhandenen historischen Putzflächen wurden erhalten und integriert.

The original architectural elements typical of the Langhe and Roero zone were retained.
Die architektonischen, ursprünglichen Elemente, die charakteristisch für die Gegend der Region Langhe-Roero sind, wurden erhalten.

Numerous structural elements of the old building were retained, although its interior was completely changed.
Zahlreiche Elemente der alten Gebäudestruktur blieben erhalten, das Innere wurde aber völlig verändert.

Step 6: You must be sure that the alterations in the settings were retained.
Schritt 6: Sie müssen sicher sein, dass die Änderungen in den Einstellungen beibehalten wurden.

The primary colors orange and blue were retained because they are directly associated with Scout24.
Die Primärfarben Orange und Blau wurden beibehalten, weil sie eindeutig mit Scout24 in Verbindung gebracht werden..

Partners were pushed, associates were fired, and clients were retained.
Partner wurden in den Wind geschossen, Mitarbeiter wurden gefeuert und an Klienten wurde festgehalten.

If the current widely diverse system were retained, then the one-stop shop model would be logical as the report says.
Wenn das derzeitige recht verzweigte System beibehalten wird, wäre der Bezug aus einer Hand die logische Folge, wie es auch im Bericht heißt.

Diseases, which randomly presented the symptom were retained in both cases.
Krankheiten, die präsentierten zufällig das Symptom in beiden Fällen wurden beibehalten.

The main points of the older standard were retained, while individual translation steps of are now illustrated in detail.
Die Hauptpunkte der älteren Norm wurden übernommen, während nun die einzelnen Schritte des Übersetzens detailliert veranschaulicht werden..

Probably at this stage her name was changed to ENDURANCE, while flag and owning company were retained.
Vermutlich zu diesem Zeitpunkt wurde der Name auf ENDURANCE gewechselt, während die Eignerfirma beibehalten wurde.

Approximately 50 aircraft were retained by the USAAF and primarily used at pursuit training bases in the western U.S. and were deployed to the 14th Pursuit Group in defensive roles.
Die USAAF behielt etwa 50 Maschinen und setzte sie vorrangig für Schulungszwecke im Westen der USA und bei der 14th Pursuit Group für Verteidigungszwecke ein.

The Series 62 Convertible was initially available in an unaltered pre-war form, the rounded contours and chrome accents were retained.
Den Series 62 Convertible gab es zunächst in unveränderter Vorkriegsform, die rundlichen Konturen und die Chromakzente wurden beibehalten.

The Gothic ribbed vaults were retained, but Karl Friedrich Schinkel also incorporated Romanesque elements and thus created an architectural highlight of German Romanticism.
Das gotische Rippengewölbe blieb erhalten, jedoch integrierte Karl Friedrich Schinkel auch romanische Formenelemente und schuf einen architektonischen Höhepunkt der deutschen Romantik.

The Latin Hours, which had constituted the heart of the cathedral canons' religious activity in the Middle Ages, were retained into the 19th century.
Die lateinischen Horen, die schon im Mittelalter den Kern der geistlichen Tätigkeit der Domherren ausmachte, wurden noch bis in das 19.

The original shapes inside and out were retained, as to preserve the ideal way the caves fit into the landscape, while offering the amenities of modern life.
Die ursprünglichen Formen im Innen- wie im Außenbereich wurden beibehalten, damit das Ensemble sich weiterhin perfekt in die Umgebung einfügt. Gleichzeitig bieten die Höhlenwohnungen aber alle Annehmlichkeiten des modernen Lebens.

Invested assets of CHF 22.8 billion were affected by the Italian tax amnesty, of which CHF 14.3 billion were retained within UBS.
Von der italienischen Steueramnestie waren verwaltete Vermögen in Höhe von CHF 22,8 Milliarden betroffen, von denen CHF 14,3 Milliarden bei UBS geblieben sind.

Large parts of the sole and outer basement walls of the demolished building were retained and cleverly used in order to be able to dispense with expensive shoring of the building pit with dewatering on the border to the Mittelkanal.
Große Teile der Sohle und der Kelleraußenwände des Abrißgebäudes wurden erhalten und geschickt genutzt, um an der Grenze zum Mittelkanal auf einen aufwändigen Baugrubenverbau mit Wasserhaltung verzichten zu können.

When we look at how it went to other Asian cultures, we find all these aspects that we mentioned- like ethical discipline- were retained.
Wenn wir einen Blick darauf werfen, wie er sich in andere asiatische Kulturen einfügte, lässt sich feststellen, dass dabei alle erwähnten Aspekte- zum Beispiel auch die ethische Disziplin- erhalten blieben.

For example, a beamed ceiling in the new guest room as well as the roof structure in the space above the kitchen and living room were retained and integrated into the modern design.
So wurden zum Beispiel eine Tramdecke im jetzigen Gästezimmer sowie das Dachtragwerk im Luftraum über Küche und Wohnzimmer erhalten und in die moderne Gestaltung integriert.

And errors and superstitions which would have been cast aside had the church continued to walk in the light of God's Word, were retained and cherished.
Und Irrtümer und Aberglaube, die verworfen worden wären, falls die Gemeinde fortgefahren hätte, in dem Licht des Wortes Gottes zu wandeln, wurden beibehalten und gepflegt.

What is clear, however, is that RCO, and the complex leaf shape it produces, affects some things that are important for plant performance, which helps to make sense of why these DNA sequences in RCO were retained by natural selection.
Es ist jedoch eindeutig, dass RCO und die zusammengesetzte Blattform Vorteile schafft, die wichtig für die Leistung der Pflanze sind. Dies hilft, zu verstehen, warum diese DNA Sequenzen im RCO Gen durch natürliche Selektion erhalten wurden.

How to use "were retained" in an English sentence

Theiss and Grambs were retained as lessees.

hoody and receipt were retained as evidence.

Labels were retained in situ wherever possible.

Existing murals and graffiti were retained throughout.

The principal characters were retained and reinterpreted.

RESULTS: Seven articles were retained for analysis.

Goods facilities were retained until November 1963.

Screw heads were retained in the wood.

HSSP Architects were retained as Employers Architect.

These characteristics were retained in this myth.

How to use "wurden beibehalten, wurden erhalten" in a German sentence

Die altbewährten Symbole wurden beibehalten und auch die Regeln es insgesamt zehn Gewinnsymbole.

Einige architektonische Elemente wurden erhalten und genutzt.

Die altbewährten Symbole wurden beibehalten und auch die Regeln einen geringeren Bonus an.

Die noch vorhandenen Gebäude wurden erhalten und saniert.

Die ursprünglichen Designelemente wurden beibehalten Die Textilschnürung fungiert auch als Schnürsenkel.

Eservice wurden beibehalten und durch einen kreditcheck erhalten, mit einem nettoeinkommen von 1.

Die vorhandenen Adressbereiche wurden beibehalten und werden parallel weiter betrieben.

Die meisten Inhalte der Workshops wurden beibehalten und aktualisiert.

Viele Details aus der Bauzeit wurden erhalten und aufgearbeitet.

Diese unbestimmten Rechtsbegriffe wurden beibehalten aus Gründen der Rechtssicherheit und Rechtsklarheit.