What is the translation of " WERE RETAINED " in Vietnamese?

• được giữ lại
• vẫn được duy trì

Examples of using Were retained in English and their translations into Vietnamese

Some of those additions were retained in the final broadcast.
Sự phân chia này đã được duy trì trong bản văn cuối cùng.

The words were retained, but within a certain frame there was great latitude, and the musician could improvise to his heart's content;
Những từ ngữ được giữ lại, nhưng bên trong một cái khung nào đó có nốt cao tuyệt vời, và người nhạc sĩ có thể sáng tác thêm bao nhiêu cũng được;.

The fences were bought, but funds to pay the provider were retained due to the U.S. sanctions.
Một nguồn thạo tin cho biết“ hàng rào đã được mua, nhưng tiền để thanh toán cho nhà cung cấp bị giữ lại do lệnh cấm vận của Mỹ.

Her services were retained for a further four years, during which time she completed The South African fungi and lichens.[3].
Các dịch vụ của bà đã được giữ lại trong bốn năm nữa, trong thời gian đó bà hoàn thành miền Nam nấm Phi và địa y.[ 3].

Certain of our present-day adjectives, such as good, strong, big, black, soft, were retained, but their total number was very small.
Một số tĩnh từ ngày nay như tốt, to, lớn, đen, mềm được giữ lại nhưng tổng số từ được giữ như vậy rất ít.

Some of the same cast and crew were retained, but the magic had gone amid stories of unrest between some of the key players.
Một số diễn viên cũng được giữ lại, nhưng phép thuật đã đi giữa những câu chuyện về tình trạng bất ổn giữa một số diễn viên chính.

AIM-9Ls were then used as the main armament, replacing the previous"B" and"F" version of this missile, while the older AIM-7s were retained.
AIM- 9L sau đó được dùng như vũ khí chính thay thế các phiên bản" B" và" F" của loại tên lửa này, trong khi tên lửa AIM- 7 cũ hơn vẫn được giữ lại.

The only remaining specimens of the virus were retained in high-security laboratories in the United States and Russia.
Các mẫu còn lại của virus đang được giữ lại tại các cơ sở ở Hoa Kỳ và Nga.

Beresford continued his campaign outside of the navy and Fisher ultimately announced his resignation in late 1909, although the bulk of his policies were retained.
Beresford tiếp tục chiến dịch ngoài hải quân của ông ta và Fisher cuối cùng tuyên bố từ chức cuối năm 1909, mặc dù phần lớn các chính sách của ông ta vẫn được giữ lại.

Of the 100 billion created, 20 billion XRP were retained by the creators, who were also the founders of Ripple Labs.
Trong số 100 tỷ tạo ra, 20 tỷ XRP được giữ lại bởi những người sáng tạo cũng là những người sáng lập Ripple Labs.

This name and Russia were specified as the official state names on 21 April 1992, an amendment to the then existing Constitution of 1978 and were retained as such in the subsequent 1993 Constitution of Russia.
Tên này và" Nga" được chỉ định là tên chính thức của nhà nước vào ngày 21 tháng 4 năm 1992, một sửa đổi hiến pháp hiện có và được giữ lại như trong Hiến pháp năm 1993 của Nga.

With Windows 2000 Server, while domain controllers were retained, the PDC and BDC server roles were basically replaced by Active Directory.
Đối với Windows 2000 Server, khi vẫn duy trì domain controller, các role máy chủ PDC và BDC dần dần được thay thế bởi Active directory.

About 26 men were retained at Victoria as laborers, but 55 of the prisoners were marched into Goliad, on March 25.
Khoảng 26 người đã được giữ lại ở Victoria như những người lao động, nhưng 55 trong số các tù nhân đã được diễu hành vào Goliad, vào ngày 25 tháng 3.

Some elements from the comic, such as Magica De Spell procuring the aid of the Beagle Boys, were retained for use in DuckTales' various storylines.
Một số yếu tố trong truyện tranh, chẳng hạn như Magica De Spell mua sắm viện trợ cho các chàng trai Beagle, đã được giữ lại để sử dụng trong các cốt truyện khác nhau của DuckTales.

Of the 100 billion created, 20 billion XRP were retained by the creators and the remaining 80% of the total were given to Ripple Labs for sale.
Trong số 100 tỷ được tạo, 20 tỷ XRP đã được giữ lại bởi những người sáng tạo và 80% còn lại được trao cho Ripple Labs để bán.

The Minekaze and Kamikaze classes were withdrawn from front line service and reassigned to secondary duties towards the end of the 1930s, but the Mutsuki-class were retained as first line destroyers due to their range and their more powerful torpedo armament.
Trong khi các lớp Minekaze và Kamikaze được rút khỏi các hoạt động tác chiến ở tuyến đầu do được xem là đã lạc hậu, để được giao những nhiệm vụ thứ yếu vào cuối những năm 1930, lớp Mutsuki vẫn được giữ lại như những tàu khu trục hàng đầu nhờ tầm xa hoạt động và kiểu ngư lôi mạnh mẽ mà chúng được trang bị.

A number of aircraft were retained by the School of Flight Deck Operations at RNAS Culdrose, in theory these could be regenerated.
Một số máy bay được giữ lại sử dụng bởi Trường Hoạt động bay trên tàu sân bay ở RNAS Culdrose, và trong lý thuyết chúng có thể được hồi phục nếu cần thiết.

Schleswig-Holstein was among the ships that were retained, along with her sisters Hannover and Schlesien and several of the Braunschweig-class battleships.
Schleswig- Holstein nằm trong số tàu chiến được giữ lại cùng với các tàu chị em cùng lớp Hannover và Schlesien cùng nhiều chiếc lớp Braunschweig.

If this binding energy were retained in the system as heat, its mass would not decrease, whereas binding energy lost from the system as heat radiation would itself have mass.
Nếu năng lượng liên kết này được giữ lại trong hệ thống dưới dạng nhiệt, khối lượng của nó sẽ không giảm, trong khi năng lượng liên kết bị mất khỏi hệ thống vì bức xạ nhiệt sẽ có khối lượng.

His second conclusion is that, on the whole, the large racial categories were retained and even concentrated after independence, but now redesignated and reranked as"Malaysian,""Chinese","Indian," and"Other.".
Kết luận thứ hai, xét về đại thể các phạm trù chủng tộc lớn vẫn được giữ lại, thậm chí được tập trung sau độc lập, nhưng giờ đây bị đổi tên và xếp lại thành“ người Malaysia”,“ người Hoa”,“ người Ấn Độ” và“ Các tộc người khác”.

Some of the imported goods were retained at Zubarah for consumption there and in the immediate vicinity, while the remainder were conveyed by camel to Dariyah in Nejd and to Al Hasa, taking in the other districts under the jurisdiction of Bani Khalid.
Một số hàng hoá nhập khẩu đã được lưu giữ tại Zubarah tiêu thụ ở đó và trong vùng lân cận ngay lập tức, trong khi phần còn lại được chuyển tải bằng lạc đà để Dariyah trong Nejd và Al Hasa, lấy ở các huyện khác thuộc thẩm quyền của Bani Khalid.

They found that high levels of iron and zinc were retained through these cooking processes and remained available for absorption in the gut following digestion.
Họ phát hiện ra rằng hàm lượng sắt và kẽm cao đã được giữ lại thông qua các quá trình nấu ăn này và vẫn được hấp thụ trong ruột sau quá trình tiêu hóa.

The Lockheed ejector seats were retained initially but were replaced later in some countries by the safer Martin-Baker zero-zero ejection seat.
Kiểu ghế phóng của Lockheed ban đầu cũng được giữ lại nhưng sau đó được thay thế tại một số nước bởi kiểu ghế phóng zero- zero tiên tiến hơn của Martin- Baker.

Acrobats and other thrilling performers were retained, but Cirque reduced their roles and made their acts more elegant by adding artistic flair.
Nhào lộn và những màn biểu diễn thót tim khác được giữ lại, nhưng Cirque đã giảm vai trò của chúng và làm cho chúng trở nên thanh lịch hơn bằng cách thêm vào sự tinh tế nghệ thuật.

Most of these early reconnaissance Lightnings were retained stateside for training, but the F-4 was the first Lightning to be used in action in April 1942.
Hầu hết các chiếc Lightning trinh sát đời đầu được giữ lại trong nước để huấn luyện, nhưng F- 4 là chiếc Lightning đầu tiên tham chiến vào tháng 4 năm 1942.

Artists and building and landscape architects were retained to design the structures on the island, for a realistic feel without overcomplicating their visual representation.
Nghệ sĩ và xây dựng cảnh quan và kiến trúc sư đã được giữ lại để thiết kế các công trình trên đảo, cho một cảm nhận thực tế mà không overcomplicating đại diện trực quan của họ.

After the 1932 Revolution, most of the ministries were retained by the Khana Ratsadon, however from then on the ministers were chosen by the prime minister and not the king.
Sau khi Cách mạng năm 1932, hầu hết các Bộ được giữ lại bởi nhóm Khana Ratsadon, tuy nhiên các Bộ trưởng được Thủ tướng chọn lựa chứ không phải Quốc vương nữa.

Since moving to the Dominican Republic, most of the vitolas were retained, although the Chateaux series was renamed the"Grand Cru" series and the names switched from wine estates names to simply numbers, and the Dom Perignon was discontinued.
Kể từ khi chuyển tới Cộng hòa Dominica, hầu hết các vitolas được giữ lại, mặc dù Chateaux series đổi tên thành“ Grand Cru” series và tên rượu vang chỉ đơn giản là những con số, Dom Perignon đã không được tiếp tục.

Driven by Mika Häkkinen and David Coulthard, who were retained from the previous season, the car proved to be the dominant car of the season, taking Häkkinen to his first Drivers' Championship and securing McLaren's first constructor's title since 1991.
Được điều khiển bởi Mika Häkkinen và David Coulthard, những người được giữ lại từ mùa trước, chiếc xe đã chứng tỏ là chiếc xe thống trị của mùa giải, đưa Häkkinen đến Giải vô địch Tay đua đầu tiên của anh và giữ vững danh hiệu quán quân giải Constructor của McLaren kể từ năm 1991.