Examples of using Were returned in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They were returned.
Sie wurden zurückgegeben.Castles' collections were returned.
Of how you were returned to us from dark woods for a purpose.
Davon, wie du aus den dunklen Wäldern mit einer Bestimmung zu uns zurückkehrtest.All my letters were returned.
How many were returned by the Libyan Coast Guard is unknown to him.
They gave me your old address and all my letters were returned.
Sie gaben mir deine alte Adresse. Alle meine Briefe kamen zurück.In May 1945 the exhibits were returned to their original locations.
Im Mai 1945 kamen alle Ausstellungsgegenstände des Tolstoi-Hauses an ihre Plätze zurück.Spotted and caught in Varennes, not far from the Belgian border, they were returned to Paris.
Man entdeckte sie in Varennes nahe der Belgischen Grenze und brachte sie nach Paris zurück.But if they were returned(to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden.
Und wenn sie zurückgebracht würden, Or Defective products that were returned under warranty.
Defekte Produkte, die durch eine Garantie abgedeckt waren zurückgegeben wurden.All were returned safely after huge ransoms were paid... but the kids don't remember what happened to them.
Alle wurden zurückgebracht, nachdem Lösegeld gezahlt Tens of thousands of unemployed workers were returned to their jobs.
And the waters were returned, and they covered the chariots and horsemen of the entire army of Pharaoh, who, in following, had entered into the sea.
Und die Wasser wurden zurück, und sie bedeckte Wagen und Reiter der ganzen Armee des Pharao, die, in folgenden, war in das Meer eingetragen.So they were defeated there and then, and were returned disgraced.
Dort wurden But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
Und wenn sie zurückgebracht würden, At the same time,up to 40 percent of these projects were returned for revision.
Gleichzeitig waren bis zu 40 Prozent dieser Projekte zur Überarbeitung zurückgegeben.And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.
Und wenn sie zurückgebracht würden, After crossing they were met by authorities and were returned to Greece.
Nach der Überquerung wurden sie von den Behörden aufgegriffen und nach Griechenland zurückgeschickt.The most encouraging results were returned from the Far East target area, where a total of seven holes were drilled on three separate conductors.
Die ermutigendsten Ergebnisse kamen aus dem Zielgebiet Far East. Dort wurden auf drei getrennten Leitern insgesamt sieben Bohrungen niedergebracht.And when they opened their baggage, they found that their goods were returned to them.
Und als sie ihre Satteltaschen öffneten, stellten sie fest, daß ihre Tauschware ihnen zurückgegeben wurde.The books were returned to Jablonec in 1946 to become the basis of the stock of the Public Municipal Lending and Reference Library, which opened after the war.
Im Jahr 1946 kehrten die Bücher nach Jablonec zurück und wurden Grundlage für die nach dem Krieg neueröffnete Öffentliche Stadtbücherei und Lesesaal.In 1713, with the Treaty of Utrecht, Brabant and Limburg were returned to the Austrian Habsburgs.
Fiel die Stadt nach dem Frieden von Utrecht mit Brabant und Limburg an die österreichischen Habsburger zurück.Between January and December 2004 a total of 30.4 billion banknoteswere issued and 29.7 billion were returned to the NCBs.
Zwischen Januar und Dezember 2004 wurden 30,4 Milliarden Banknoten ausgegeben,und 29,7 Milliarden flossen an die NZBen zurück.He listened to a poisonouscomment when his claims from the haggling teeth were returned to the account in the foreign accounting company\'s ČSPD National Enterprise.
Er hörte sich einen giftigenKommentar an, als seine Forderungen aus den feilschenden Zähnen auf das Konto der ČSPD National Enterprise der ausländischen Buchhalter zurückgeschickt wurden.The total number of euro banknotes issuedamounted to 31.3 billion, while 30.6 billion were returned to the NCBs.
Insgesamt wurden 31,3 Milliarden Euro-Banknoten ausgegeben,und 30,6 Milliarden Banknoten flossen an die NZBen zurück.Since only 2 of the22 questionnaires sent to the employees with a S.A.E. were returned, this survey must regrettably be omitted.
Da von den 22 andie Mitarbeiter mit Rückumschlag versandten Fragebogen nur 2 ausgefüllt zurückgesandt wurden, muß diese Fallstudie leider unvollständig bleiben.In Augsburg, the last confiscated houses and apartments were returned during 1957.
Im Verlauf By this agreement, the towns of Delitzsch andBitterfeld(which Christian received in 1660), plus Zörbig, were returned to the Electorate of Saxony.
Die nachträglich 1660 erhaltenen Ämter Delitzsch,Bitterfeld und Zörbig musste er 1681 wieder an den Kurstaat abtreten.After the funeral it started to rain incessantly,and it didn't stop until the bodies of the three hermits were returned to their resting place in the forest.
Nach der Bestattung begann ein sintflutartiger Regen,der erst aufgehört haben soll, als die drei Eremitinnen wieder an ihrem alten Platz im Wald lagen.The customer must prove that the goods delivered ontime(no later than 10 days after delivery) were returned, for example through a proof of mail delivery.
Der Kunde muss beweisen,dass die Ware rechtzeitig(spätestens 10 Tage nach Lieferung) wurden zurückgegeben, z. B. durch einen Nachweis der e-Mail-Übermittlung.
