Examples of using Were returned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Were returned from Germany.
لاجئ أعيدوا من ألمانيا(GermanyTelling her that the Kindles were returned.
أخبرهــا بأن أجهزة القراءة تمت إعادتهــاAll such funds were returned in June 2003.
I guess my father kept them after they were returned.
These copies were returned to them after the elections.
People also translate
They gave me your old address, and all my letters were returned.
In 2007, 3,778 books were returned to Peru from Chile.
The meetings resumed subsequently after the soldiers were returned.
The proceedings were returned to a pretrial phase.
وأعيدت الإجراءات إلى المرحلة التمهيدية السابقة للمحاكمةOnce this was discovered, all but 10 of the videos were returned.
حالما اُكتشف ذلك تمّ إرجاع النسخ كلّهاIn 1816 manuscripts were returned, stolen by the French;
في 1816 تم إرجاع المخطوطات، وسرقت من قبل الفرنسيينIt had surfaced and none of the attempts to communicate were returned.
Accordingly, the cases were returned to the Kyrgyzstan authorities.
وعليه، تم رد الدعويين إلى السلطات القيرغيزيةWould your memory become any better if your passport and money were returned?
The two shipments were returned to LHT in September 1990.
وأعيدت الشحنتان إلى شركة" LHT" في شهر أيلول/سبتمبر 1990Also on that day, seven patients that escaped from Herat Hospital were returned.
A few days later, eight bodies were returned to Unión Progreso.
The goods were returned to De Dietrich in France in September 1990.
وأعيــدت السلع إلى De Dietrich في فرنسا في أيلول/سبتمبر 1990Three were by Iraqi men who were returned to Iraq.
وارتكب ثﻻثة من هذه اﻻنتهاكات عراقيون تمت إعادتهم إلى العراقThe girls were returned to their home country by means of bilateral intergovernmental agreements.
وأعيدت الفتيات إلى وطنهن من خلال الاتفاقات الحكومية الدولية الثنائيةThe fishermen and the boats were returned to Iraq on 7 August 1993.
وتم إعادة الصيادين والزوارق إلى العراق بتاريخ ٧/٨/١٩٩٣After the investigation of Lyudmila Tolstoy, almost all the stolen values were returned.
بعد التحقيق مع ليودميلا تولستوي، تم إرجاع جميع القيم المسروقة تقريبًاPer cent of claims were returned to the Mission during the period.
أُعيد إلى البعثة ما نسبته 19 في المائة من المطالبات خلال هذه الفترةPadding around text in a regular text watermark were returned to the way it was. .
تم إرجاع الحشو حول النص في علامة مائية نصية عادية كما كانThe members of the BNP were returned“unopposed” and continued with governance.
In some cases, the annual reports questionnaires were returned without any data.
وفي بعض الحالات أُعيدت الاستبيانات الخاصة بالتقارير السنوية دون إدراج أي بياناتThe author submits that, if he were returned to Afghanistan, he would be exposed to treatment prohibited under article 7 of the Covenant.
يؤكد صاحب البلاغ أنه، إذا أعيد إلى أفغانستان، فسيكون عرضة لمعاملة محظورة بموجب المادة 7 من العهدThe Field Offices will have to be resupplied with thenecessary computing equipment, office supplies, furniture and vehicles that were returned to UNMEE.
سوف يتعين إعادة تزويد المكاتب الميدانية بما يلزم من معداتحاسوبية واللوازم المكتبية والأثاث والسيارات التي أعيدت إلى بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريترياAn additional three claims were returned to the“D” Panels for technical reasons.
وأعيدت إلى هذين الفريقين ثلاث مطالبات إضافية لأسباب فنية
