WERE RETURNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كانوا عائدين
• عادوا
• يعودون
• العائدين
• عودة
• كانا عائدين
• يعود

Examples of using Were returning in English and their translations into Arabic

Our regiments were returning from abroad.
لدينا أفواج كانوا عائدين من الخارج

Then why didn't he know the Ellisons were returning?
فلماذا لم يعرف ان عائلة(اليسون) عادوا؟?

That evening Sara and I were returning home… when suddenly.
في هذا المساء سارة وانا كناعائدين الي البيتِ. و فجأة

Both were returning from holidays abroad and were travelling through Anbar province.
وكلاهما كانا عائدين من إجازة في الخارج، وكانا يعبران محافظة الأنبار

Among them were 1,729 Burundians who were returning home.
ومــن بينهم كان يوجد ٧٢٩ ١ شخصا بورونديا يعودون إلى ديارهم

Morn and Dad were returning from Canada after my Uncle's surgery.
أمي وأبي كانا عائدين من كندا… بعد عملية عمي الجراحية

By March 2001, UNHCR estimated that between 2,000 and 2,500 refugees were returning to Sierra Leone a week.
وفي آذار/مارس 2001 قدر المكتب أن ما بين 000 2 و500 2 لاجئ يعودون إلى سيراليون أسبوعياً

As the empty trucks were returning to Beirut, another vehicle, some 30 meters ahead of the convoy, was hit by a missile.
وأثناء عودة الشاحنات الفارغة إلى بيروت، أصاب أحد الصواريخ سيارة أخرى تتقدم القافلة بنحو 30 متراً

Two teams of observers from the Mission met and questioned the soldiers as they were returning to their base.
والتقى فريقان من مراقبي البعثة بالجنود الذين عادوا إلى قاعدتهم، حيث أجروا مقابلة معهم

In many cases the child victims were returning home to the same situation.
وفي الكثير من الحالات يعود الأطفال الضحايا إلى منزلهم لمواجهة الوضع نفسه(91

The Palestinians requested UNRWA to construct new schools to accommodate the children of Palestinian police who were returning to the self-rule areas.
وقد طلب الفلسطينيون من اﻷونروا أن تبني مدارس جديدة ﻻستيعاب أبناء رجال الشرطة الفلسطينية العائدين الى مناطق الحكم الذاتي

The bedraggled crew of Jason, Medea, and the Argonauts were returning from their hard-won quest to retrieve the Golden Fleece.
الطاقم الغيرمنظم المكون من جيسون، وميديا والأورجنوتس كانوا عائدين من مسعاهم الشاق لاسترجاع قطعة الصوف الذهبية

International assistance for humanitarian programmes was also needed with a view to respond to the needs of thousands of refugees who were returning to the country.
ويلزم أيضا تقديم مساعدة دولية إلى البرامج الإنسانية من أجل الاستجابة لاحتياجات آلاف اللاجئين العائدين إلى البلد

Many of these emerging political leaders were returning exiles with little popular support.
كان العديد من هؤلاء الزعماء السياسيين الصاعدين عائدين من المنفى ويحظون بدعم شعبي متواضع

They explained that they were returning with the weapons and ammunition they had fought with during the conflict in the hope that they would be integrated into the Malian national army.
وأوضحوا أنهم كانوا عائدين ومعهم الأسلحة والذخيرة التي قاتلوا بها أثناء الصراع وأنهم يأملون في الاندماج في الجيش الوطني المالي

Two of our men who were scouting the Urca gold were returning to the island against their instructions.
اثنان من رجالنا اللذان كانا يستكشفان ذهب الـ أوركا كانا عائدين إلى الجزيرة عكس أوامرهم

The Government of Rwanda and the international organizations concerned have been regularly briefed on the human rights situation in the communes of origin to which the internally displaced persons were returning.
ويجري بشكل منتظم اطﻻع حكومة رواندا والمنظمات الدولية المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في بلدان المنشأ التي يعود إليها المشردون داخليا

With the end of the drought, displaced persons and refugees were returning and had been able to plant and harvest crops.
ومع نهاية الجفاف، أخذ المشردون والﻻجئون في العودة وكانوا قادرين على زراعة وحصاد المحاصيل

While the displaced persons were returning to their places of origin, reports indicated that the conflict had begun afresh, jeopardizing security in the region.
وفي حين أن المشردين يعودون إلى مناطقهم اﻷصلية، فإن آخر التقارير تشير إلى أن النزاع قد تجدد، مما يعرﱢض اﻷمن في المنطقة للخطر

After the occupation, SAT alleges that it incurred further expenses to support its employees who were returning to Kuwait to assist in the re-entry and restart efforts.
وتدعي الشركة أنها تكبدت بعد الاحتلال المزيد من النفقات لإعالة الموظفين الذين عادوا إلى الكويت للمساعدة في جهود إعادة الدخول والبدء من جديد

In Abyei, where people from the North were returning, the population of the town increased from approximately 6,000 to 10,000 in three weeks.
وفي أبيي، التي عاد الناس إليها من الشمال، ارتفع عدد سكان المدينة من نحو 000 6 إلى 000 10 نسمة خلال ثلاثة أسابيع

Turning to the current challenges faced by her Office, she said that, in Bosnia and Herzegovina and Croatia, refugees were returning home and tensions were subsiding.
وتحدثت عن المهام التي يتعين على المفوضية الآن أداؤها، فقالت إنه في البوسنة والهرسك وفي كرواتيا يعود اللاجئون إلى ديارهم وتخف التوترات

Even the welcome fact that many refugees were returning was also creating new difficulties, notably in the area of land ownership.
وحتى الحقيقة الطيبة، حقيقة عودة كثير من اللاجئين، توجد أيضا صعوبات جديدة، بخاصة في مجال ملكية الأراضي

South Sudanese representatives maintained that the new arrivals were all members of the Ngok Dinka community of the Area who were returning to their places of origin.
أما ممثلو جنوب السودان فقد أصروا على أن الوافدين الجدد ينتمون جميعا إلى قبيلة دينكا نقوك في المنطقة، وأنهم كانوا عائدين إلى مواطنهم الأصلية هناك

Relations with neighbouring countries were returning to normal and an amnesty law had been adopted by the National Assembly on 6 August 2003.
وبدأت العلاقات مع البلدان المجاورة تعود إلى حالتها الطبيعية واعتمدت الجمعية الوطنية قانونا للعفو العام في 6 آب/أغسطس 2003

Nevertheless, there was an urgent need for UNHCR to monitor the conditions of the Georgian internally displaced persons who were returning to the Gali district spontaneously and without guarantees.
غير أن الحاجة هناك ماسة إلى أن تراقب المفوضية أحوال المشردين الجورجيين العائدين إلى مقاطعة غالي تلقائياً ودون ضمانات

It was reported that an increasing number of children were returning to the transition centres because they feared that they might be recruited, arrested, harassed or extorted;
ويُلاحظ أن عددا متزايدا من الأطفال يعودون إلى المراكز الانتقالية خوفا من التجنيد أو الاعتقال أو التحرش أو الابتزاز

Those who had been displaced by the wave of violence were returning to their places of origin thanks to the Assistance Project for Returneees(PAR).
أما الذين ارتحلوا بفعل موجة العنف فقد عادوا إلى أماكنهم اﻷصلية بمساعدة الحكومة وبفضل برنامج دعم عملية إعادة اﻻستقرار

It was reported that on 21 December 1997, dozens of people were returning from the market in Cabinda city in an open lorry which operated as a bus.
وأفادت التقارير أن عشرات الأشخاص كانوا عائدين من السوق في مدينة كابيندا في 21 كانون الأول/ديسمبر 1997 في شاحنة مفتوحة تعمل كحافلة

How to use "were returning" in a sentence

They were returning jovially from Ajmer after visiting Dargah and were returning back to Mumbai.

The family thought they were returning to safety.

Donna and I were returning from our honeymoon.

Though Kristy’s stern features were returning to her.

They were returning from Virbhadra Singh’s felicitation ceremony.

Drought concerns were returning to the Mid-Atlantic region.

What kind people they were returning our property.

Two women, carrying laptops, were returning from work.

When we were returning to the Ashrama, Dr.

Jackson Johnson, 20, were returning on separate flights.