What is the translation of " WERE RETURNING " in Slovak?

• sa vracali
• sa vrátili
• návratom

Examples of using Were returning in English and their translations into Slovak

Some Sons were returning.
Niektoré z detí sa vrátili späť.

Workers were returning to the more than 280 production platforms that had been evacuated.
Pracovníci sa vracali na viac ako 280 výrobných platforiem, ktoré boli evakuované.

Even old memories were returning.
Stare spomienky sa vratili.

All were returning players.
Všetky vklady boli vrátené hráčom.

Millions of refugees were returning from India.
Milióny utečencov odchádzali do Indie.

Men were returning home from war.
Ľudia sa vracajú domov z vojny.

Armored car and soldiers in trucks that were returning from the Romanian border to Khust.
Obrnený automobil a vojaci z nákladného automobilu, ktorí sa vracali od rumunskej hranice do Chustu.

The troops were returning from a raid on homes of suspected militants and had arrested two people.
Vojaci sa vracali z razie v domoch podozrivých militantov, pri ktorej zatkli dvoch ľudí.

I happened to be standing at a local bus stop one day when children were returning from school.
Incident sa odohral na autobusovej zastávke, keď sa vracali deti zo školy.

The soldiers were returning from Afghanistan.
Vojaci sa vrátili z Afganistanu.

Spencer was breaking into cars at the apartment complex when Teel and her mother were returning home.
Spencer práve vykrádal autá pred bytovým komplexom, keď sa obeť a jej matka vrátili domov.

We had bikers who were returning from Sturgis.
Stretávali sme pútnikov, ktorí sa vracali z Kálačakry.

At the beginning, nobody noticed this or paid any attention, but people soon felt that suspicion, hate, war and harm were returning to humanity.
Zo začiatku tomu nikto nevenoval pozornosť, ale skôr začali mať ľudia podozrenie, že nenávisť, vojna a zlo sa vrátilo medzi ľudí.

However, bees were returning to the hive loaded with pollen.
Niektoré včely sa vracali do úľa s jasnožltými košíkmi plnými peľu.

On the night of June 21, 1991, Theron's father and his brother were returning home after a bout of drinking.
Jednu júnovú nov v roku 1991 sa Theronovej otec so svojím bratom vracali domov z flámu.

The tourists were returning from Waza National Park," the source said.
Turisti sa vracali z národného parku Waza," povedal nemenovaný zdroj.

In the cross, in the past vítávali damborští pilgrims who were returning from a pilgrimage to the christening.
U tohto kríža sa v minulosti vítávali pútnici damborští, ktorí sa vracali z púte do krstiny.

When soldiers were returning from a mission in Kosovo their AN-24 aircraft crashed near the village Hejce/HU/ near the Slovakian border.
Pri návrate vojakov z misie v Kosove havarovalo lietadlo AN-24 pri obci Hejce /HU/ v blízkosti Slovenskej hranice.

It was so much fun that when I found out most were returning to Ios the following year, I did too.
Bolo to tak zábavné, že keď som zistil, že väčšina z nich sa vracia do Iosu v nasledujúcom roku, aj ja som to urobil.

The passengers were returning to their homes in the central Iranian city of Isfahan after a pilgrimage to holy sites in neighboring Iraq, the TV said.
Podľa televízie sa cestujúci vracali do svojich domovov v centrálnom meste Isfahán po absolvovaní púte po posvätných miestach v susednom Iraku.

All 256 people on board were killed, including 248 American soldiers who were returning to the US following a peacekeeping mission in Egypt.
Všetkých 256 ľudí na palube bolo zabitých vrátane 248 amerických vojakov, ktorí sa vracali do USA po mierovej misii v Egypte.

In this case the Meccans were returning to Mecca from a business trip to Syria.
V tomto prípade sa Mekkčania vracali do Mekky z obchodnej cesty do Sýrie.

During the early days of my ministry when we were younger, my wife and I were both beaten badly by extremists while we were returning from a prayer meeting….
V prvých dňoch mojej služby, keď sme boli mladší, moja žena a ja sme boli poriadne zbití extrémistami počas nášho návratu z modlitebného stretnutia.

We know this, because if the query were returning data for unordered products, we would see blank records here.
Sme to viem, pretože ak dotaz sa vracali údaje Nezoradený produktov, by sme vidieť tu prázdne záznamy.

Some 50 children, parents and teachers from Meon Junior School in Southsea were returning home from a school trip to London when the incident happened.
Asi 50 detí, rodičov a učiteľov zo základnej školy Meon v Southsea sa vracalo domov zo školského výletu do Londýna, kedy k udalosti došlo.

Construction was all over the place, tourists were returning- some also helping rebuild- and the government was promising to make the island more sustainable.
Výstavba bola všade, turisti sa vracali- niektorí tiež pomáhali pri obnove- a vláda sľubovala, že ostrov bude udržateľnejší.

After the rain on muddy roads were impassable Pradlisko, German troops were returning and tried to escape to the Mountain View, the Zlin and Prerov.
Po dažďoch rozbahnená cesta na Pradliska bola nezjazdná, nemecké vojská sa vracali a snažili sa uniknúť na Hornú Lhotu, k Zlínu a Přerovu.

Mach 15, 28 And when they had ceased and were returning with gladness, they realized, by his armor, that Nicanor had been slain.
Mach 15, 28 Keď sa boj skončil a naradostení sa vracali, zistili, že Nikanor padol v plnej zbroji.

The younger Tanuma was killed in front of his father as both were returning to their norimono after a meeting of the Counselors of State had broken up.
Mladší Tanuma bol zabitý pred zrakom svojho otca počas toho, ako sa obaja vracali do svojich rezidencí norimono po zasadaní Štátnej rady.