What is the translation of " WERE RETURNING " in Hebrew?

• חזרו
• שבו
• חוזרים
• חזר
• חוזר

Examples of using Were returning in English and their translations into Hebrew

Slowly the memories were returning.
לאט לאט הזיכרון חזר.

We just were returning on the Earth.
אנחנו רק חוזרים על כדור הארץ.

Then why didn't he know the Ellisons were returning?
אז למה הוא לא ידע שבני הזוג חוזרים?

Our regiments were returning from abroad.
הגדודים שלנו היו חוזרים מחו"ל.

I wasn't there I learned of it from wounded men who were returning.
לא הייתי שם. הבנתי זאת מהפצועים שחזרו.

I thought you were returning it to the Halassi?
חשבתי שאתה חוזר אותו לHalassi?

There were a lot of nurses who were returning home.
מעזרת נשים היו הרבה שחזרו הביתה.

One night they were returning from a birthday party.
היו בדרכן חזרה ממסיבת יום הולדת.

The Polish people… who had fled the fighting, were returning home.
אזרחים פולנים… שברחו בגלל הלחימה, חזרו הביתה.

Maybe they were returning movies they already had.
אולי הם החזירו סרטים שכבר היו להם.

Witness the following story, I became quite recently, when my friends and I were returning from the theater.
עדים הסיפור הבא, שהפכתי לא מזמן, כאשר החברים שלי ואני חוזרים מהתיאטרון.

Many workers were returning from their day's work.
מעט מאוד פועלים חוזרים מיום עבודתם.

Of the 9.2 million, about 3 million were new consumers while 6.2 million were returning consumers.
מבין 9.2 מיליון הנרשמים, בסביבות 3 מיליון היו נרשמים חדשים ו-6.2 מיליון לקוחות חוזרים.

We were returning to the office after a good presentation.
אני חוזר למשרד לאחר דיון מוצלח.

Two of our men who were scouting the Urca gold were returning to the island against their instructions.
שניים מאנשינו שהיו צופיות זהב Urca חזר לאי נגד ההוראות שלהם.

That you were returning his call and you were very, very concerned.
שאתה מחזיר לו טלפון, ושאתה מאוד מאוד מודאג.

They tried to announce to the passengers that there was a bomb on the plane and that they were returning to the airport.
הוא גם הודיע כי יש פצצה על המטוס, שיש להם דרישות ושהם חוזרים לנמל התעופה.

I knew you were returning' to Cardiff too soon. I told you so.
ידעתי שאת חוזרת לקרדיף מוקדם מדי, אמרתי לך.

Of the 144 passengers, 67 were German citizens, including 16 pupils who were returning from an exchange trip.
בין 144 הנוסעים היו 72 אזרחים גרמנים, בהם 16 נערים ששבו מטיול לחילופי תלמידים בברצלונה.

The three astronauts were returning from the International Space Station.
שלושה אסטרונאוטים חוזרים מתחנת החלל הבינלאומית.

Unlike many other clubs in the league Chelyabinsk did not sign any NHL players who were returning to Europe during the NHL lockout.
לאומת קבוצות רבות אחרות בליגה, הקבוצה לא החתימה שחקני NHL שחזרו לאירופה בעקבות השביתה ב-NHL.

They were returning to port when they were discovered at 08:55.
הן התגלו על ידי היפנים בשעה 08:55, בדרכן חזרה לנמל.

The bedraggled crew of Jason, Medea, and the Argonauts were returning from their hard-won quest to retrieve the Golden Fleece.
הצוות המלוכלך של ג'ייסון מדאה והארגונאוטים חזר מהמסע המוצלח שלהם כדי להביא את גיזת הזהב.

Ironically horses were returning to the land of their evolutionary origin- 12,000 years after their predecessors had perished on the Clovis spear point.
באופן אירוני, סוסים הושבו לאדמת מוצאם האבולוציוני, 12, 000 שנה לאחר שאבותיהם הושמדו תחת חודי החנית של הקלוביס.

From 5:00 PM to 6:00 PM, 47 Arab citizens- children, women, and men who were returning home, were murdered in the village.
בין השעה 17:00 ל־18:00 נרצחו בכפר 47 אזרחים ערבים שחזרו לביתם: ילדים וילדות, נשים וגברים.

He and his father were returning home from the field service when their path took them across a stream.
הוא ואביו חזרו הביתה משירות השדה, ובדרך היו צריכים לחצות נהר.

All 256 people on board were killed, including 248 American soldiers who were returning to the US following a peacekeeping mission in Egypt.
כל 256 האנשים על הלוח נהרגו, כולל 248 חיילים אמריקאים שחזרו לארצות הברית בעקבות שליחות השלום במצרים.

Roman reinforcements were returning from the Pontic wars, and the rebels' ranks and spirits were broken.
תגבורת רומית חזרה מהמלחמות הפונטיות, ושורות המורדים ורוחם נשברו.

According to the court ruling, Demirhan and Denise were returning from an evening out at a club in August 2013 when they began arguing over money.
לפי פסק הדין, בתחילת באוגוסט 2013 חזרו דמירהאן ודניס מבילוי ב ה מועדון, וכש הגיעו ל דירה של הם ב ברחוב השיטה בעיר התפתח ביניהם ויכוח על כסף.

On August 25, 1985, Smith and her father were returning home aboard Bar Harbor Airlines Flight 1808 after filming a segment for Lime Street.
ב-25 באוגוסט 1985, בסיום הצילומים לפרק בסדרה"ליים סטריט", חזרו סמית' ואביה לביתם בטיסה 1808 של בר הרבור איירליינס.