What is the translation of " WERE RETURNING " in Russian?

• возвращались
• вернулись
• возвращаются
• возвращавшихся
• возвращавшиеся

Examples of using Were returning in English and their translations into Russian

We were returning a favour.
Мы возвращали услугу.

Now, a year later, they were returning to the East.
Теперь, год спустя, они возвращались на Восток.

We were returning from Hydra…". A Greek island.
Мы возвращались с гидры",- это один из греческих островов.

Then why didn't he know the Ellisons were returning?
Тогда почему он не знал, что Эллисоны вернулись?

When you were returning the killer club.
Когда вы возвращали убойную клюшку.

Among them were 1,729 Burundians who were returning home.
Из них 1729 человек были бурундийцами, которые вернулись домой.

It was here they were returning from any travel, lived here all 53 joint year.
Именно сюда возвращались они из любых путешествий, здесь прожили все 53 совместных года.

Larisa Savitskaya and her husband Vladimir were returning from their honeymoon.
Молодая студентка Лариса Савицкая вместе с мужем Владимиром возвращалась из свадебного путешествия.

The tourists were returning home from a cultural festival when their convoy of SUVs was attacked.
Туристы возвращались домой с культурного фестиваля, когда на их колонну внедорожников напали.

Of this number, 62,000 were returning refugees.
Из этого числа 62 000 были возвратившимися беженцами.

Both sight and hearing were coming back to normal, very-very slowly- but were returning.
Зрение и слух постепенно возвращались, очень- очень медленно- но возвращались.

A short time later, Pisari and Bologan were returning to Pîrîta via the same route.
Вскоре Писари и Бологан возвращались в Пириту по тому же маршруту.

Both were returning from holidays abroad and were travelling through Anbar province.
Они оба возвращались после праздников, проведенных в другой стране, маршрутом через провинцию Анбар.

In many cases the child victims were returning home to the same situation.
Во многих случаях детей- жертв возвращают домой, что ничего не меняет в их положении.

Both were returning from a regional peace conference held in the United Republic of Tanzania.
Они оба возвращались из Объединенной Республики Танзании, где проходила региональная мирная конференция.

Two of our men who were scouting the Urca gold were returning to the island against their instructions.
Двое наших людей, наблюдавших за золотом Урки вернулись на остров вопреки инструкциям.

After a few hours' delay, the Crusader army reassembled, then encountered and easily defeated the Saracen raiding forces, who were returning from their forays.
После задержки на несколько часов армия крестоносцев вновь объединилась и легко разгромила диверсионные отряды сарацинов, возвращавшиеся из набегов.

Many of those traced were returning refugees or internally displaced persons.
Многие из найденных являются возвратившимися домой беженцами или перемещенными внутри страны лицами.

The Palestinians requested UNRWA to construct new schools to accommodate the children of Palestinian police who were returning to the self-rule areas.
Палестинцы просили БАПОР построить новые школы для детей палестинских полицейских, которые возвращаются в самоуправляющиеся районы.

At this time, the legions of Pompey were returning to Italy, having put down the rebellion of Quintus Sertorius in Hispania.
В это же время легионы Помпея возвращаются в Италию после подавления восстания Квинта Сертория в Испании.

Many years ago, the production orders for the dictates of the ruler of the state are creating as a reward for the soldiers who were returning from a victory in the battle.
Много лет назад производство орденов за велением правителя государства сотворилось в качестве наград для военнослужащих, которые возвращались с победой с мест сражения.

Three separate groups of women were returning in the evening from El Fashir to the Zam Zam camp in Northern Darfur.
Три отдельные группы женщин возвращались вечером из Эль- Фашира в лагерь<< Зам Зам>> в Северном Дарфуре.

A special section of the Ukrainian budget was devoted to the issue, which was a very complex one because the Crimean Tatars were returning to an ancient homeland that was already populated.
Особая статья бюджета Украины выделена на реализацию этой программы, крайняя сложность которой обусловлена тем, что крымские татары возвращаются на свою историческую родину, уже населенную другими народами.

As the empty trucks were returning to Beirut, another vehicle, some 30 meters ahead of the convoy, was hit by a missile.
Когда порожние автомобили возвращались в Бейрут, ракета поразила еще одну машину, находившуюся примерно в 30 метрах перед конвоем.

In Kharkov, about 10 radical nationalists attacked the activists, who were returning from the rally against the current Kiev authorities.
Марта 2014 г. в Харькове около 10 национал- радикалов напали на активистов, возвращавшихся с митинга против действующей киевской власти.

The climbers reportedly were returning from an expedition up the Ismoili Somoni mountain, the highest mountain in the former Soviet Union.
Сообщается, что альпинисты возвращались из экспедиции на гору Исмоили Сомони, самую высокую на территории бывшего Советского Союза.

A few Crimeans reported about this to the Crimean human rights group who were returning home to Crimea from other regions of Ukraine on January 30 and 31.
Об этом Крымской правозащитной группе сообщили несколько крымчан, которые 30 и 31 января возвращались домой в Крым из других ре гионов Украины.

If the internally displaced were returning home from exile abroad, UNHCR would mobilize international assistance to facilitate the return and reintegration process.
Если бы перемещенные лица возвращались домой из зарубежной ссылки, то УВКБ мобилизовало бы международную помощь для содействия процессу их возвращения и реинтеграции.

Erakkamam, Terrorists attacked five Muslims and two Sinhalese persons, whilst they were returning from the paddy-field, killing six persons and injuring one.
Мая 1991 года Эраккамам, Террористы совершили нападение на Ампара пять мусульман и двух сингальцев, возвращавшихся с рисовой плантации; они убили шесть человек и ранили одного.

Kolchak's Czech troops were returning home, and the British military contingent was urgently trying to replace them with Russians.
Чехословацкие войска адмирала Колчака возвращались домой, а британское военное командование пыталось их срочно заменить русскими частями.