What is the translation of " WERE RETURNING " in Croatian?

• su se vraćali

Examples of using Were returning in English and their translations into Croatian

But they were returning fire too.
Ali oni uzvračaju vatru.

You were wearing the pants you were returning?
Odjenuo si hlače koje si trebao vratiti?

Jonas and SG-2 were returning from P36-231 with artefacts they would gathered.
Jonas i SG-2 su se vraćali s P36-231 s artefaktima koje su prikupili.

Then why didn't he know the Ellisons were returning?
Zašto onda nije znao da se Ellisonsi vraćaju?

In August of 1986, my partner and I were returning to our squad when a call came over the air.
U kolovozu 1986. partner i ja vraćali smo se u postaju kad smo čuli poziv.

I wasn't there. I learned of it from wounded men who were returning.
Nisam bio tamo ali sam čuo od ranjenika koji su se vraćali.

Men and animals were returning north.
Ljudi i životinje su se vraćali na sjever.

Bellingeri: After spending the evening in the company of some friends in a dancing, my wife and I were returning home by car.
Bellingeri: Nakon potrošnje navečer u društvu neke prijatelje u ples, moja žena i ja bili se vraćaju kući automobilom.

August of'86, my partner and I were returning to the squad when a call came out over the air.
U kolovozu'86. partner i ja vraćali smo se u postaju kad je preko radija došao poziv.

But Yannaras said you had relinquished all claims and were returning to England.
Yannaras kaže da ste odustali od iskapanja i da se vraćate u Englesku.

When Jeneane, my fourth, and I were returning from our honeymoon, she told me that she had a 23-year-old kid.
Kad Jeneane, moj cetvrti i ja vracali su se iz naseg medenog mjeseca, ona mi je rekla da je imala 23-godisnjeg djecaka.

But, sir, I… Yes? Forgive me, sir, but you did say you were returning to duty this morning.
Da? Oprostite, gospodine, ali rekli ste da se danas vraćate na dužnost.

By the autumn of 1937 the‘Socialist' Negrín was declaring in public speeches that‘we respect private property', and members of the Cortes who at the beginning of the war had had to fly the country because of their suspected Fascist sympathies were returning to Spain.
Već u jesen 1937,»socijalist« Negrin izjavljivao je u javnim govorima da»mi poštujemo privatno vlasništvo,« a članovi Cortesa koji su na početku rata morali pobjeći iz Španjolske zbog sumnji da su simpatizeri fašizma, vraćali su se u zemlju.

As he and his followers were returning to Medina.
Dok se je sa svojim sljedbenicima vraćao u Medinu.

An hour after the protest, a Serbian Orthodox priest's son from the nearby village of Borovo said he was attacked in a café by three youths who were returning from the rally.
Sat vremena poslije prosvjeda, sin pravoslavnog svećenika iz obližnjeg Borova saoćio je da su ga u kafiću napala tri mladića koja su se vraćala s prosvjeda.

When the Great War came, all our soldiers were returning to Australia from the front.
Kada je Veliki rat počeo svi naši vojnici su se vraćali u Australiju.

A majority of particles were unable to complete the process and were returning to the field.
Veliki dio čestica nije uspijevao završiti proces i vraćale su se u polje.

When the Great War came, all οur sοldiers were returning tο Australia frοm the frοnt, a lοt οf them shell-shοcked, unable tο speak.
Kada je Veliki rat počeo svi naši vojnici su se vraćali u Australiju. Zatvorili se od šoka, nisu mogli pričati.

A helicopter from the Macedonian Army crashed on Saturday, killing 11 peacekeepers who were returning from Bosnia and Herzegovina.
Helikopter Makedonske vojske srušio se u subotu odnijevši živote 11 mirovnih vojnika koji su se vraćali iz Bosne i Hercegovine.

During the lifetime of the hotel, most guests were returning guests, as once you fall in love with it your search for a relaxing vacation is over.
Tijekom cijelog života, većina gostiju se vraćaju gostima, jer jednom kad se zaljubite u nju traži se opuštajući odmor.

But Moses was angry with the officers of the army- the commanders of thousands and commanders of hundreds- who were returning from the battle.
Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisućnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda.

Two of our men who were scouting the Urca gold were returning to the island against their instructions.
Dvojica naših ljudi koji su motrili na Urcino zlato vratila su se na otok usprkos zapovijedima.

Despite these documents and information found in them, Ivica Rozic is today a free man and recipient of a special pension awarded by the president of Croatia. While this remains true and the authorities do not officially announce who murdered all those Serb civilians who were returning to their homes in Lika, this country will not be a good place for living.
Unatoč ovim dokumentima i informacijama što se u njima nalaze, Ivica Rožić danas je sasvim slobodan čovjek i uživatelj povlaštene predsjedničke mirovine, a dok je tome tako- i dok se službeno ne zna tko je pobio sve one srpske civile koji su se vraćali svojim kućama u Liku- ova zemlja neće biti ugodno mjesto za život.

After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem.
Po završetku tih dana, kad su se vraćali kući, dječak Isus ostade u Jeruzalemu bez znanja svojih roditelja.

As I entrust the victims of the disaster to the Lord- among them 48 children who were returning from vacation on the Island- I assure my special remembrance in prayer for the deceased, for their family members and for those who are grieving as a result of this tragedy.
Dok Gospodinu povjeravam žrtve te nesreće, među kojima je 48 djece koja su se vraćala s odmora na tome otoku, obećajem i da ću se u svojim molitvama osobito spomenuti poginulih, njihovih obitelji i svih koji su u boli zbog te tragedije.

When the Great War came, all our soldiers were returning to Australia from the front.
Kada je veliki rat poceo svi nasi vojnici su se vracali u australiju.

On the day of Tuesday, April 16, 1974, To a morning, Mauro Bellingeri, Industrial winds, and his wife Ask Carla were returning to their beautiful villa S. Mary Temple, Which is a few kilometers from Casale Monferrato(near the Po, in the province of Alessandria, in Piedmont), passing on the road leading to Po Frassineto Arrived home noticed a strange object in the sky that had stopped suspended in the air above it.
Na dan utorak, Travanj 16, 1974, U jutro, Mauro Bellingeri, Industriźska vjetrova, i njegova supruga Ask Carla su se vratili u svoje prekrasne vile S. Marije Temple, Koji je nekoliko kilometara od Casale Monferrato(kod Po, u pokrajini Alessandria, u Pijemont), prolazi na cesti koja vodi do Frassineto Po stigao kući primijetio neobičan objekt na nebu koji je prestao suspendirane u zraku iznad njega.

On April 6, 1994, the presidents of both Burundi and Rwanda were returning to the Rwandan capital of Kigali with other regional leaders from peace talks in Tanzania.
Prekid vatre stupio je na snagu 6. travnja Dana 6. travnja 1994. godine, predsjednici Burundija i Ruande vraćali su se u prijestolnicu Ruande Kigali s drugim regionalnim čelnicima iz mirovnih pregovora u Tanzaniji.

He's returning home.
On se vraća kući.

Our chosen ones were returned to earth… only to enjoy a brief period of peace.
Naši izabrani su vraćeni na Zemlju samo da bi uživali kratak period mira.