What is the translation of " WERE RETURNING " in Hungarian?

• visszatért
• tértek vissza
• visszatértek

Examples of using Were returning in English and their translations into Hungarian

The Jews were returning.
A zsidók is visszajöttek.

But behind the scenes, the same problems were returning.
De ugyanabban a körforgásban ugyanazok a problémák térnek vissza.

People were returning home from a wedding.
A csoport egy esküvőről tért hazafelé.

The Soldiers were returning….
És a katonák visszafordultak….

Then I noticed that the storms were just off shore and were returning.
Észrevettem, hogy a viharok épphogy elhagyták a partot, s máris visszafordultak.

Men and animals were returning north.
Az emberek és az állatok visszatértek északra.

As Princess Anne and Mark Phillips were returning to Buckingham Palace on 20 March 1974, from a charity event on Pall Mall, their Austin Princess limousine was forced to stop by a Ford Escort, the driver, Ian Ball, jumped out and began firing a gun.
Anna hercegnő és Mark Phillips 1974. március 20-án éppen hazatérőben voltak egy, a londoni Pall Mallen tartott jótékonysági rendezvényről, amikor Princess IV típusú kocsijukat megállásra kényszerített egy Ford Escort.[7] A kocsi vezetője, Ian Ball, kiugrott és tüzelni kezdett fegyverével.

My grandparents were returning.
A nagyszüleim nem jöttek vissza.

Jonas and SG-2 were returning from P36-231 with artifacts they would gathered.
Jonas és a CSK-2 tértek vissza a P36-231-ről, a leletekkel, amiket gyűjtöttek.

We must live as though Jesus were returning soon.
Úgy éltek, mintha Jézus hamarosan visszatértek.

Those who were returning were different.
De akik visszatértek, már teljesen mások voltak.

In the fall of 1970, 11 first-year seminarians entered Econe, while the others were returning to Fribourg to carry on their formation.
Őszén, 11 elsőéves szeminarista belépett Ecône-ba, míg a többiek visszatérnek Fribourgba, hogy ott folytassák képzésüket.

We had lunch and were returning in a bus, Dad.
Ebédeltünk és visszajöttünk a busszal apa.

Forgive me, sir, but you did say you were returning to duty this morning.
Bocsásson meg, uram, de azt modta, ma reggel újra szolgálatba áll.

Wounded soldiers were returning from the front.
A katonák sebesülten hazatérnek a frontról.

Many of the regiments, however, kept their weapons and, under the leadership of their officers, were returning in an exemplarily disciplined way to their original garrisons.
Számos ezred azonban tisztjeik vezetése alatt fegyvereit megtartva példásan fegyelmezett módon tért vissza eredeti helyőrségébe.

(Isaiah 52:11) The Israelites were returning home primarily to restore Jehovah's worship.
Az izraeliták elsősorban azért tértek haza, hogy helyreállítsák Jehova imádatát.

Seventeen years after their previous album and nine years after their reunion, SAINT VITUS were returning with a masterpiece that cemented their status as true icons of Doom.
Tizenhét évvel előző albumuk, és kilenc évvel újraegyesülésük után a SAINT VITUS egy olyan remekművel tért vissza, mely bebetonozta státuszát a Doom igazi ikonjai között.

Darby and his uncle were returning to work at the mine.
A nagybácsi és Darby visszament a bányába dolgozni.

All of the studies assessed the patients' responses by measuring the levels of white cells and platelets in the blood, to see if they were returning to normal, and by measuring the number of white blood cells that contained the Philadelphia chromosome, to see if it was decreasing.
Valamennyi vizsgálatban a betegek válaszát a vérben található fehérvérsejtek és vérlemezkék számának mérésével értékelték annak megállapítása céljából, hogy azok visszatértek-e a normális szintre, valamint azt is mérték, hogy csökkent-e a Philadelphia kromoszómát tartalmazó fehérvérsejtek szintje.

PTSD research has accelerated when the Vietnam veterans were returning with traumatic symptoms so the American Psychiatric Association included PTSD in DSM-IV.
Amikor a vietnámi veteránok visszatértek a traumatikus tüneteikkel, a PTSD kutatása felgyorsult, így az Amerikai Pszichiátriai Társaság a PTSD-t beemelte a DSM-IV-be.

None of these were returned in the Second Temple.
Közül egyik sem tért vissza a Második Templomba.".

Breathing's returning to normal.
Légzés újra normális.

Lord Stark was returning drunk from a brothel when his men attacked Jaime.
Lord Stark részegen tért vissza egy bordéylból, mikor az emberei megtámadták Jaime-t.

Gilmore Girls is returning November 25!
November 25-én térnek vissza a Gilmore-lányok!

Lars von Trier is returning to Cannes 7 years after being banned for Hitler comments.
Lars Von Trier 7 év kitiltás után tért vissza Cannes-ba.

America is returning to Vietnam.
Az amerikaiak újra Vietnamba mennek.

Jim Carrey is returning to television.
Jim Carrey újra tévében szerepel.

The memories are returning, but they're the wrong memories.
Térnek vissza az emlékek, csak éppen nem az övéi.

People are returning to normal.
Az emberek újra normálisan viselkednek.