What is the translation of " RETURNING " in Hungarian?

• visszatérő
• tér vissza
• visszaküldése
• visszaadja
• újra
• hazatért
• ismét
• visszajáró
• visszajönni
• hazatérő
• visszajuttatása

Examples of using Returning in English and their translations into Hungarian

I will certainly be a returning patient!
Biztos hogy visszajáró páciens leszek!

I am a returning customer, think that says it all.
Visszajáró vendégek vagyunk, szerintem ezzel el is mondtam mindent.

I promised to call when returning from London.
Várom tehát, mikor hívnak Londonból ismét.

Returning birth to a calm, peaceful and beautiful experience!
Változzon a szülés ismét nyugodt, gyönyörű és békés élménnyé!

Insisted on returning to Rome.
Ragaszkodott ahhoz, hogy ismét elmenjenek Rómába.

It's a fine spot and I always love returning here.
Szép ez a hely, ide mindig szeretek visszajönni.

My husband may not be returning to me after the war's over.
A férjem nem fog visszajönni hozzám, ha vége a háborúnak.

Employees must wash their hands before returning to work.
A dolgozóknak kezet kell mosniuk, mielőtt ismét munkába állnak.

Upon returning to Ravenna to pick up his belongings, Dante died.
Miután hazatért Ravennába személyes holmijaiért, Dante meghalt.

We welcome both new and returning guests each year.
Az év minden napján fogadjuk visszajáró és új vendégeinket.

People returning to work after a career break: I call them relaunchers.
Akik hosszú szünet után újra munkába állnak: én csak újrakezdőknek nevezem őket.

Halley's Comet is one of these, returning every 76 years.
Egyik ilyen a Halley- üstökös, mely 76 évente tér vissza.

Buddhist monks returning to Japan were the ones to introduce the tea plant.
Japánba hazatérő buddhista szerzetesek vitték a teaivás szokását.

And my advice is, don't even think of returning my umbrella.
A tanácsom pedig… ne is gondolja, hogy visszaadja az ernyőmet.

How was the feeling of returning home after being away for such a long time?
Milyen érzés újra itthon lenni egy ilyen hosszú távollét után?

On one occasion, I met a sailor who accepted publications before returning to sea.
Egyszer egy tengerész elfogadott tőlem kiadványokat, mielőtt újra tengerre szállt.

He hasn't signed the decree returning power to Toledo's nobles.
Még nem írta alá a rendeletet, ami visszaadja a hatalmat Toledo nemeseinek.

Soldiers returning from the front demonstrate in Budapest, demanding disarmament aid and money.
Frontról hazatért katonák tüntettek Budapesten, leszerelési segélyt és pénzt követelve.

As an incentive, it promised each returning family a piece of land.
Ösztönzésként minden hazatérő családnak egy darabka földet ígértek.

I anticipate returning to work and conveying new music to my fans.".
Alig várom, hogy újra munkához lássak és új zenékkel örvendeztessem meg a rajongóimat.”.

Truncates a number between 0 and 1, returning the integer part(0).
Egy 0 és 1 közé eső számot csonkolva visszaadja az érték egész részét(0).

Returning to the United States was a culture shock even more severe than my arrival in India.
Visszajönni Amerikába számomra sokkal nagyobb kulturális sokk volt, mint elmenni Indiába.

Matthew McConaughey not returning for a second season of‘True Detective'.
Hogy Matthew McConaughey nem tér vissza a True Detective második évadában.

Allow other thoughts to come and go, always returning to your breath.
Engedjük, hogy a gondolatok jöjjenek és menjenek, mindig merüljünk el újra a légzés ritmusában.

Recycling means returning raw materials to the material cycle, i.e. reuse in new products.
A recycling a nyersanyagok visszajuttatása az anyagkörforgásba, tehát az anyagok újbóli felhasználása újabb termékekben.

After 22 years, the Philippines will be returning to the Winter Olympics Games.
A Fülöp-szigetek 22 év után szerepelt újra a téli olimpiai játékokon.

The competitor must report the facts of the situation to the Committee before returning his scorecard.
A versenyző köteles jelenteni a tényeket a Bizottságnak, mielőtt visszaadja score-kártyáját.

Log in We provide our regular, returning tenants with individual appointments though a reservation calendar system.
Rendszeres, visszajáró bérlőink számára egy naptárrendszeren keresztül biztosítunk egyéni időpontfoglalási lehetőséget.

The competitor shall report the facts to the Committee before returning his/her scorecard.
A versenyző köteles jelenteni a tényeket a Bizottságnak, mielőtt visszaadja score-kártyáját.

The competitor must report the facts of the situation to the Committee before returning his signed score card.
A versenyző köteles jelenteni a tényeket a Bizottságnak, mielőtt visszaadja score-kártyáját.