What is the translation of " RETURNING IT " in Hungarian?

• visszaadni
• visszatér
• visszaküldte
• visszavinni
• visszaállítja

Examples of using Returning it in English and their translations into Hungarian

Don't bother returning it.
Nem kell visszaadni.

I tried returning it to the shop, but they were patting people down.
Próbáltam visszavinni a műhelybe, de motozták az embereket.

Well, thanks for returning it.
Nos, köszönöm, hogy visszaadtad.

Before returning it to storage.
Mielőtt visszatérne a tárolóhelyre.

Is a penalty paid for returning it later?
Bírságot kell fizetni, ha később viszed vissza?

Cleaning, i.e. recirculation of contaminated air mass flowing through the filter of the incoming stream and returning it back;
Takarítás, azaz recirkulációs szennyezett légtömeg áramlik át a szűrőn a bejövő áram és visszatérő vissza;

Thanks for returning it, lad.
Köszönöm, hogy visszaadtad, fiatalember.

Something tells me he wasn't planning on returning it.
Valami azt súgja, nem tervezte visszavinni.

And I plan on returning it tomorrow.
És úgy tervezem, hogy holnap visszaviszem.

She kept coming in here buying up stuff and then returning it.
Folyton idejárt új cuccokat venni, aztán visszahozta.

Thank you!" said Holmes, folding up the paper and returning it to our visitor."And now you must on no account lose another instant.
Köszönöm!- mondta Holmes, majd összehajtotta a papírt, és visszaadta a látogatónak.- Most pedig nincs egyetlen vesztegetni való percünk sem.

People would keep taking your hairdryer and never returning it.
Mindig elvitték a hajszárítómat, és nem hozták vissza.

Outside of the trial period you can discuss with us about returning it, or, for example, when the item has broken during the warranty period.
A kipróbálási időszak lejárta után megbeszélheted velünk a visszaküldést, vagy, például ha a termék eltörött a garancia időszak alatt.

Somebody tried to put money into her account six times…-… and she kept returning it?
Valaki hatszor próbált pénzt utalni a számlájára, ő pedig mindig visszaküldte?

Booking a car online, renting it in one country and returning it in another is very simple today.
Manapság nagyon egyszerű az interneten lefoglalni egy bérautót, felvenni azt egy országban és leadni egy másikban.

One option is, as Mrs Cornelissen has already said, taking responsibility for managing the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) funds away from the government and returning it to the Commission.
Az egyik lehetőség, mint ahogy azt Cornelissen asszony már elmondta, hogy az előcsatlakozási támogatási eszköz(IPA) alapok kezelésének felelősségét elvesszük a kormánytól és visszaadjuk a Bizottságnak.

I'm saying adopting a dog so it can watch us make love and then returning it claiming that it bit our imaginary child is everything that I need.
Csak annyit, hogy örökbe fogadni egy kutyát, megnézetni vele, hogy szexelünk, majd visszavinni azzal az indokkal, hogy megharapta a kitalált gyermekünket, minden amire szükségem van.

Scientists have successfully‘word-processed' the DNA of a sick animal, returning it to health.
A kutatóknak sikerült"megszerkeszteniük" egy beteg állat DNS-ét, amivel helyreállították az egészségét.

When encountering an obstacle, the BreakAway will swing the machine backwards and over the obstacle, returning it to the original working position once the obstacle has been passed.
Amikor egy akadállyal találkozik, a BreakBack kitéríti a gépet oldalra és az akadályt követően visszaállítja az eredeti munkapozícióba, ahogyan az az akadály előtt volt.

While acid reflux may cause irritation there, normally the liquid would drain down and be reswallowed, returning it to the stomach.
Míg a savas reflux irritációt okozhat, általában a folyadék lefolyik, és újra felszivárog, és visszaadja a gyomorba.

Some Member States have raised the issue of taking an even more radical approach to the CAP, returning it to the national level or simply scrapping it altogether.
Egyes tagállamok esetenként radikálisabb közösségi agrárpolitikát követeltek, a nemzeti szintre való visszahelyezést vagy akár a közösségi politika teljes leépítését.

The stone will envelop it. Pull it into the mountain, returning it to the gods.
A kő körbeöleli, behúzza a hegybe és visszaviszi az istenekhez.

Were the police in Sumatra touchy about returning it afterwards?
A szumátrai rendőrség nem akarta visszaadni azután?

A copy given to me for recovering the real diamond and returning it to France.
Egy másolat, amit azért kaptam, mert megtaláltam az igazi gyémántot, és visszahoztam Franciaországba.

Please come up with some proposals for using that money, rather than returning it to the Member States.
Kérem, javasoljon valamit ennek a pénznek a felhasználására, ahelyett hogy visszaadnánk a tagállamoknak.

However, testing does not mean starting to use the goods and then returning it to the seller.
A kipróbálás azonban nem jelenti azt, hogy a Vevő elkezdi használni az árut, azt követően pedig visszaküldi az Eladónak.

After the samurai flee and Irontown is evacuated, Ashitaka and San pursue Jigo and retrieve the head, returning it to the Forest Spirit.
Asitaka és Szan Dzsigo után erednek, hogy visszaszerezzék a fejet és visszaadják az Erdő Szellemének mielőtt még felkel a Nap.

This entails identifying the EU share in co-financing of any irregular expenditure and returning it to the EU budget.
Ennek során meg kell határozni az esetleges szabálytalan kiadásokhoz nyújtott uniós finanszírozást, és visz-sza kell azt fizettetni az uniós költségvetésbe.

Please note: a hard reset will completely erase all the data, settings and content on your smartphone, returning it to the original factory settings.
Figyelem: a hardveres újraindítás minden adatot, beállítást és tartalmat töröl az okostelefonról és visszaállítja a gyári beállításokat.

In his second term, Nixon attempted to decentralize political and administrative power, returning it to the states and local governments.
Nixon elnök a második ciklusa során megkísérelte a politikai és adminisztratív hatalmat decentralizálni, és visszatelepíteni a tagállamokhoz és a helyi önkormányzatokhoz.