What is the translation of " RETURNING IT " in Russian?

• вернуть его
• возвращает ее
• возвращения
• ей вернуться

Examples of using Returning it in English and their translations into Russian

I'm returning it.
Я собираюсь вернуть это.

Well, thanks for returning it.
Так, спасибо, что вернули это.

I don't mind returning it, but I don't want to see him.
Я не против того, чтобы его вернуть. Но я не буду с ним встречаться.

I thought about returning it.
Подумал, что надо бы ему вернуть.

I tried returning it to the shop, but they were patting people down.
Я хотела вернуть ее на место, но она начали прошаривать всех.

Don't bother returning it.
Не стоит вернуть его.

Another version says that she only wore the crown for one day before returning it.
По другой версии она носила корону только в течение одного дня, прежде чем вернуть ее.

Because I'm returning it.
Потому что я собираюсь вернуть его.

Now I'm really pissed. Because if one appreciated a gift of such magnitude, then one would put up more of a fight before returning it,!
А теперь я реально зол, потому что, если ценишь подарок такого масштаба, сопротивляешься, если тебя просят его вернуть!

Release the arc, returning it to its original position.
Отпустите дугу, вернув ее в исходное положение.

I really am most grateful to both of you for returning it.
Я очень благодарен вам обоим за то, что вы ее вернули.

So, do you mind returning it to the collection, then?
Так ты не возражаешь, чтобы он вернулся в коллекцию, тогда уж?

A copy given to me for recovering the real diamond and returning it to France.
Копия досталась мне, за то, что я восстановил настоящий бриллиант и вернул его во Францию.

After that, a small rebound followed, returning it to the level of 1.1300, which turned from support to resistance;
После этого последовал небольшой отскок, вернувший ее в зону уровня 1. 1300, превратившегося из поддержки в сопротивление;

Termination of Iran's dossier in the Security Council and returning it to the IAEA.
Прекращение рассмотрения вопроса, касающегося Ирана, в Совете Безопасности и его возвращение в МАГАТЭ;

As IDPs and refugees begin returning it is important that a transparent and accountable property dispute resolution system be put in place to ensure that land conflicts do not become a fresh source of tension and violence.
Поскольку ВПЛ и беженцы начинают возвращаться, важно создать транспарентную и подотчетную систему урегулирования споров о собственности, с тем чтобы земельные конфликты не стали новым источником напряженности и насилия.

However, you will be required to leave an ID with the landloard for returning it in a proper way.
Однако, Вы будете обязаны покинуть ID с landloard для возвращения его в надлежащем порядке.

Refurbished computing equipment: Computing equipment that has undergone refurbishment returning it to working condition functional for its originally conceived use with or without upgrades and meeting applicable technical performance standards and regulatory requirements and possible upgrades.
Восстановленное компьютерное оборудование: компьютерное оборудование, которое подверглось восстановлению для возвращения его в рабочее состояние с выполнением первоначально предусмотренных функций, с модернизацией или без нее, и соответствующее применимым техническим стандартам эксплуатации, нормативным требованиям и стандартам возможной модернизации.

The Light is in the process of irresistibly taking back this realm and returning it safely to Her kindly direction.
Свет находится в процессе непреодолимого поглощения этой сферы и возвращения ее благополучно под свое руководство.

In order to protect your privacy and other interests in data, delete all data, or as much as possible, from your product before returning it to Seagate.
Для защиты вашей конфиденциальности и других интересов, связанных с данными, по возможности удалите все данные с продукта перед его возвратом в компанию Seagate.

That would require cleaning up the land and returning it to its original owners-- the residents of Vieques.
Для этого необходимо провести очистку земель и вернуть их подлинным хозяевам-- жителям Вьекеса.

For example, promotion of production of the hormone oxytocin causes uterine contractions, returning it to its former state.
Например, активизация выработки гормона окситоцина вызывает сокращение матки, возвращая ее в прежнее состояние.

The President may also choose to veto the bill, returning it to Congress with his objections.
Президент также обладает правом отлагательного и абсолютного вето, то есть возможностью отклонить билль или вернуть его обратно в Конгресс со своими замечаниями.

In this case the fee for returning the funds, which is indicated in the System, will be debited from the transferred amount before returning it to the Payer.
В таком случае за возврат средств применяется указанная в Системе комиссионная плата, которая высчитывается из суммы перевода перед ее возвратом Плательщику.

By efficiently transporting the air from the cold store, passing it over the active carbon and returning it to the cold store, the CO 2 is effectively removed from the air in the store.
Воздух из холодильной камеры, проходит через активированный уголь и возвращается обратно в камеру, при этом углекислота из воздуха хранилища эффективно удаляется.

In case of the latter, the Bank shall convert the sum of the payment transaction into the main currency of the account on the basis of the Bank's transfer rate and before returning it to the bank account.
В последнем случае Банк конвертирует сумму платежной операции до возврата на счет на основании курса перевода, действующего в Банке, в основную валюту счета.

The State plans to continue to safeguard the languages and cultures of indigenous peoples and to recover their lands by recognizing their territory and returning it to indigenous communities. This would ensure the enjoyment of economic, social, cultural and political rights by indigenous peoples and communities in Venezuela.
Государство планирует продолжать работу по сохранению языков и культуры коренных народов, а также по восстановлению земель путем признания статуса соответствующих территорий и их возвращения общинам коренного населения, что обеспечит пользование экономическими, социальными, культурными и политическими правами коренных народов и общин Венесуэлы.

At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount prior to its distribution to the claimant and the Palestinian Authority is in the process of returning it to the Compensation Fund.
По просьбе секретариата Палестинская администрация воздержалась от выплаты этой суммы до ее распределения заявителю и в настоящее время возвращает ее в Компенсационный фонд.

The Palestinian Authority has withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.
Палестинская администрация воздержалась от выплаты этой суммы и в настоящее время возвращает ее в Компенсационный фонд.

At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of the amount of USD 6,733.56 prior to its distribution to the claimant and the Palestinian Authority is in the process of returning it to the Compensation Fund.
По просьбе секретариата Палестинская администрация воздержалась от перечисления заявителю суммы в размере 6 733, 56 долл. США и в настоящее время возвращает ее в Компенсационный фонд.