What is the translation of " RETURNING IT " in Hebrew?

• החזרתו
• להחזיר את הם

Examples of using Returning it in English and their translations into Hebrew

He is accused of not returning it.
הדין הוא שלא מחזירים אותו.

I'm taking back this boat and returning it to my country, or I will die on the bottom with it..
אני לוקח את הספינה הזו ומחזיר אותה למדינה שלי, או שאמות איתה בקרקעית האוקיינוס.

Am I charged for not returning it?
האם יש לי זכות לא להחזיר אותו?

Yeah, well, I remember returning it, because I heard about that space on your shelf when you brought it over.
כן, אני זוכרת שהחזרתי את זה, בגלל ששמעתי כבר על המקום המיוחד במדף כשהבאת לי אותה.

Don't even think about returning it.
אל תחשבי אפילו להחזיר אותם, בסדר?

It will help to revive the device, returning it to its former performance, performing error correction and eliminating bad sectors.
זה יעזור להחיות את המכשיר, להחזיר אותו הביצועים לשעבר שלה, ביצוע תיקון השגיאה וביטול סקטורים פגומים.

What is borrowing something and not returning it?
מה זה לקחת ולא להחזיר?

You don't mind returning it for me, do you?
לא אכפת לך להחזיר אותו בשבילי, נכון?

In short, they had no intention of returning it.
בכל מקרה, לא הייתה כוונה להחזירו.

But I doubt it involves returning it to the camp as planned.
אבל אני בספק אם זה כרוך החזרתו למחנה כמתוכנן.

What should I pay attention to when picking up the rental car and returning it?
לאילו פרטים עליי לשים לב בעת לקיחת הרכב השכור ובעת החזרתו?

And though I appreciate the wood, returning it is my gesture o say,"no, thanks.".
ולמרות שאני מעריכה את העץ, החזרתו היא המחווה שבה אני אומרת"לא תודה".

To solve this, you could copy the methods onto the container before returning it.
כדי לפתור את הבעיה הזאת, ניתן להעתיק את המתודות לתוך הקומפוננטה המכילה לפני שמחזירים אותה.

We replant the body in bed, temporarily returning it to its origins for nourishment.
אנו שותלים את הגוף במיטה ומחזירים אותו באופן זמני למקורותיו כדי להזין אותו.

When a pet gets used to eating inside his home, there will not be any difficulties with returning it from a walk.
כאשר חיית מחמד מתרגלת לאכול בביתו, לא תהיה שום בעיה עם החזרתו מטיול.

This returns the negativity to divine neutrality; returning it to presence and balance.
הדבר משיב את השליליות למצבה הניטרלי האלוהי, מחזיר אותה לנוכחות ולאיזון.

You undertake that if Leo requires it you will provide information as to the exact location where you parked the Vehicle for a period of 48 hours after returning it.
הנך מתחייב ככל ו-Leo תדרוש זאת, לספק מידע לגבי המיקום המדויק אליו החזרת את כלי התחבורה לתקופה של 48 שעות לאחר החזרתו.

Dispose of the bottle carefully, preferably by returning it to your pharmacy.
השלך את הבקבוק בזהירות, רצוי על ידי החזרתו לבית המרקחת שלך.

Others, however, write that that there is no obligation to pick up an sign-less item, since there is no likely way of returning it to its owner.
אחרים כותבים שאין חובה להגביה חפץ שאין בו סימן, כיון שאין דרך סבירה להשיב את החפץ לבעליו.

Baste with the foamy butter and toss the Gnocchi around before returning it to the Roccbox for another couple of minutes.
הרטב קלות את הניוקי בחמאה המקציפה, הקפץ אותו קלות כמו טבח מקצועי, ולבסוף החזר ל-Roccbox למספר דקות נוספות.

The researchers removed one mouse from each pair for this study and exposed it to mild stress before returning it to their partner.
הם הוציאו עכבר אחד מכל זוג וחשפו אותו ללחץ מתון לפני החזרתו לשותפו.

And give you the satisfaction of returning it to her?
ואתן לך את העונג בלהחזיר לה אותו?

Because if one appreciated a gift of such magnitude, then one would put up more of a fight before returning it, wouldn't one?
כי אם אחד מוערך מתנה בסדר גודל כזה, אז אפשר היה לשים יותר של מאבק לפני החזרתו, לא אחד?

Do not worry if the puppy hides prey, instead of returning it to the owner.
אל תדאגו אם טרף מסתור גור, ולא להחזירו לבעליו.

Perhaps you paused to wipe off your hastily chosen weapon before returning it to its display case.
אולי עצרת כדי לנגב את הנשק שבחרת בחופזה, לפני שהשבת אותו לארון התצוגה.

The Leaning Tower of Pisa has been straightened by 18 inches, returning it to its position of 1838.
המגדל של פיזה נוטה פחות על צידו לאחר שיושר ב-45 ס"מ והוחזר למצב שבו היה ב-1838.

But since we're hatless these days, all we have got is the nod, and returning it isn't optional.”.
אבל מכיוון שכיום כבר אין לנו כובעים, כל מה שנשאר לנו הוא ההנהון, והנהון בחזרה אינו אופציונלי".

However, these are instances in which you take out the money with no intention of returning it to the account at a later date.
עם זאת, אלה הם מקרים שבהם אתה לוקח את הכסף ללא כוונה להחזיר אותו לחשבון במועד מאוחר יותר.

Please note: a hard reset will completely erase all the data, settings and content on your smartphone, returning it to the original factory settings.
חשוב: איפוס מלא של המכשיר ימחק לחלוטין את כל הנתונים, ההגדרות והתוכן בסמארטפון ויחזיר אותו להגדרות היצרן המקוריות.

By submerging himself in the place and through the intimacy of each and every detail in it, Yairi succeeds in invoking human and aesthetic sentiments linked with the place, returning it to us with warmth, sensibility, modesty and accuracy.
בהטביעו עצמו בתוך המקום, ובאמצעות האינטימיות עם כל פרט ופרט בתוכו, מצליח יאירי בסדרה זו להעלות רגשות אנושיים ואסתטיים הקשורים למקום ולהחזירו אלינו בחום, ברגישות, בצניעות ובדייקנות.