What is the translation of " HOZTÁK VISSZA " in English?

• brought back

Examples of using Hozták vissza in Hungarian and their translations into English

Ezt hozták vissza.
They brought back this.

Bocsánat, ők hozták vissza.
Sorry, they returned it.

Kétszer hozták vissza a halál torkából.
He was brought back from death twice.

Kétszer adoptálták, kétszer hozták vissza.
Twice adopted, twice returned.

Holtan hozták vissza.
He is brought back dead.

Mindig elvitték a hajszárítómat, és nem hozták vissza.
People would keep taking your hairdryer and never returning it.

A katonák hozták vissza.
Soldiers brought him back.

Ők hozták vissza az aranyatokat.
Those men… They're the ones that brought back the gold.

Az egykori játékosokat hozták vissza ide.
Ex-members like us were brought back here.

Ők hozták vissza a régen elfeledett zsidó öntudatot.
It brought back memories of a long forgotten youth.

Két napja hozták vissza ide.
They brought him back here two days ago.

Innen hozták vissza 1993-ban, s ismét Péter cár szobrát helyezték el rajta.
In 1993 it was brought back and a new statue of Peter I set up on it:.

Azt a két képet hozták vissza, amelyiket.
They have brought back those two pictures that.

Az európai utazók a Közel-Keletről egy szokatlan fekete ital történetét hozták vissza.
European travellers to the Near East brought back stories of an unusual dark black beverage.

Teljes eszméletvesztéssel hozták vissza az USA-ba.
Brought back to the United States with total amnesia.

Tengerészei elsőkként fedezték fel Nyugat-Afrikát és néger rabszolgák százait hozták vissza.
Its seamen were the first to explore western Africa and they brought back hundreds of Negro slaves.

Két nappal később találták meg, majd hozták vissza őket a táborba.
They were found and brought back to the camp, two days later.

A kihalás széléről hozták vissza szigorú védelmi törvényekkel és fogságban való szaporítással.
It's being brought back from the brink of extinction through strenuous protection laws and captive breeding.

Azt mondtad, nem hiszed, hogy szándékosan hozták vissza, ugye?
What you said before, you don't believe the infection in that capsule was brought back deliberately, do you?

Úgy véljük, a visszatértek hozták vissza ezt a vírust az 1900-as évek elejéről.
We think a returned brought back this virus. From the early 1900s.

Azt akarja sugallni, hogy a néha asszisztensemet boszorkánysággal hozták vissza az életbe?
Are you suggesting that my late assistant has been brought to life again by witchcraft?

Miért vitték oda Bisesát, és hozták vissza mindössze egy nappal az eltűnése után?
Why was Bisesa taken there and then brought back just a day after her disappearance?

Az európai utazók a Közel-Keletről egy szokatlan fekete ital történetét hozták vissza.
Coffee Comes to Europe European travelers to the Near East brought back stories of an unusual dark black beverage.

Hála Istennek, csak két nappal később hozták vissza, amikor a régi edzője helyére került, és az újak emlékeztettek rá.
Thanks to God, he was brought back just two days later when his old coaches were replaced and the new ones recalled him.

A vendéglátó Don Wildman elmagyarázza, hogy ami miniatűr emberi fejnek tűnik, azt Dél-Amerika dzsungeleiből hozták vissza.
Host Don Wildman examines what appears to be a miniature human head, brought back from the jungles of South America.

Kultuszát Csopak környékére a Mária Terézia idején hazánkba érkező katolikus délnémet telepesek hozták vissza és egyházi támogatással hamar a helyi szőlők védőszentje lett.
His cult was brought back to the Csopak region during Maria Theresa's rule by south German settlers, and with support from the church, soon became the patron saint of the local vines.

Elsőként Ukrajnában ők hozták vissza a köztudatba a"kocsma" elfeledett kifejezését, elsőként fedték fonott tetővel a nyári teraszt és katonai moszkitóhálóval takarták el a napsütés ellen.
They brought back the"pub" forgotten expression into the Ukrainian common knowledge, they covered the summer terrace with spun roof and military mosquito net againts the sun.

Azonban, Mary arra törekedett, hogy helyreállítsa a római katolikus egyház angliai és után hozzáment Philip II spanyol 1554-ben ők hozták vissza a törvények ellen eretnekség.
However, Mary sought to reestablish the Roman Catholic Church in England and after she married Philip II of Spain in 1554 they brought back the laws against heresy.

Azt is tudjuk, hogy a fiatal palesztin férfiak eltűntek, hogy ők hozták vissza öt nap után, éjszaka alatt hatalmas titok, varrott újra együtt, miután vágott has áll.
We also know that young Palestinian men disappeared, that they were brought back after five days, at night, under tremendous secrecy, stitched back together after having been cut from abdomen to chin.

Bloggerek és híradások is kétségbe vonják[en] az iráni kormány azon állítását, miszerint sikeresen lőttek ki egy majmot az űrbe és hozták vissza épségben onnan január 28-án.
An image obtained from Iranian Students' News Agency(ISNA) shows a man holding a monkey that was successfully launched into space and brought back safely to Earth, on January 28.