What is the translation of " WERE RETURNED " in Polish?

• zostały zwrócone
• wracały
• się byli wrócili
• zostało odesłanych
• zwrócono
• przywrócone zostało
• została zwrócona
• powrotem

Examples of using Were returned in English and their translations into Polish

All items were returned to!
Wszystkie elementy zostały zwrócone!

They gave me your old address and all my letters were returned.
Podali mi twój stary adres i listy wróciły.

His remains were returned to Spain.
Jego szczątki wróciły do Hiszpanii.

Once this was discovered, all but 10 of the videos were returned.
Odkąd to odkryto, tylko 10 kaset nie zwrócono.

His remains were returned to Spain.
Jego szczątki powróciły do Hiszpanii.

Would your memory become any better if your passport and money were returned?
Czy zwrot pieniędzy i paszportu polepszy panu pamięć?

His remains were returned to Paris in 1996.
Jego szczątki powróciły do Albanii w 1956.

Not all the paintings were returned.
Nie wszystkie obrazy zostały zwrócone.

All aircraft were returned to Singapore Airlines Cargo.
Wszystkie samoloty zostały zwrócone do Singapore Airlines Cargo.

Your remote transmitters were returned to us.
Zwrócono nam wasze nadajniki.

The wealth and honor were returned to him only by the Court of knighthood in 1414 at Bratian233.
Do majątku i czci przywrócony został dopiero na mocy sądu rycerskiego w 1414 r. w Bratianie233.

I thought lots of kids were returned safely.
Pomyślałem… wiele dzieci wraca bezpiecznie.

Here… These are the letters of apology that Kamiki wrote, but they all were returned.
Proszę… które wysłał, To są listy z jego przeprosinami, ale wszystkie wróciły.

After the filming the cars were returned to Everett.
Po zakończeniu badań pojazd odesłano do Ursusa.

Ii were returned by the consignee as being defective or not in accordance with the provisions of the contract relating to them;
Ii zostały zwrócone przez odbiorcę ze względu na uszkodzenie lub niezgodność z warunkami dotyczącej ich umowy;

Subsequently, the dead were returned to their places of origin.
Mieszkańcy zostali odesłani do miejsc pochodzenia.

Results. 308 questionnaires were distributed, 275 were returned and.
Wyniki. Rozdano 308 kwestionariuszy, z których 275 zostało zwróconych.

More than 22 million toys were returned all over the world in the last five years.
Na przestrzeni ostatnich pięciu lat na świecie zwrócono ponad 22 miliony zabawek.

Meinrad was originally buried at Reichenau, but his relics were returned to Einsiedel in 1029.
Rzeźba pierwotnie znajdowała się w Rawennie, do Pawii przewieziono ją w 1024 roku.

According to Collier, the 4400 were returned to avert a catastrophe that threatens the survival of mankind.
Zdaniem Colliera 4400 wrócili, by zapobiec zagładzie, która grozi ludzkości.

After the armistice of 1940, the Goums were returned to Morocco.
Po zawarciu rozejmu w Compiègne, goums wróciły do Maroka.

After the war the assets were returned, a few fines were paid, and it was swept under the rug of forgotten history.
Po wojnie aktywa zostały zwrócone i zapłacono kilka grzywien. Zostało to zamiecione pod dywan, zapomniano o historii.

I thought lots of kids were returned safely.
Pomyślałem… wiele dzieci wraca bezpiecznie… jeśli robi się dokładnie to.

However, the Ha-140 engine had severe reliability problems that were never fully resolved, and around half of the first batch of engines delivered were returned to the factory to be re-built.
Niestety Ho-140 również nękany był(nigdy nie rozwiązanymi) problemami z niezawodnością, połowa z silników pierwszej serii została zwrócona do producenta celem przebudowy.

When the war ended, the boats were returned to their former owners.
Po zakończeniu wojny okręt zwrócono do pierwszego właściciela.

And we were going to call the police, but then all of the files were returned more or less intact.
Zamierzaliśmy zawiadomić policję, ale wtedy wszystkie akta zwrócono w raczej niezmienionym stanie.

The amounts for which refund certificates were returned or reduced during the previous month in accordance with Article 12(6);
Kwoty, na które świadectwa refundacji zostały zwrócone lub o które zostały pomniejszone w minionym miesiącu zgodnie z art. 12 ust. 6;

Several years later some of the seized items were returned to the station.
Rok później zawieszone zespoły zostały przywrócone do rozgrywek.

His report states that the frescoes"were returned to their previous beauty without receiving any harm.
Z jego relacji wynika, że freskom"przywrócone zostało ich pierwotne piękno bez uczynienia im żadnej szkody.

Immediately after World War II, its borders were returned to their 1920 state.
Po II wojnie światowej powrócono do przebiegu granicy z r. 1920.

How to use "were returned" in an English sentence

Complete questionnaires were returned by 794 workers.

Four Conservative Party candidates were returned unopposed.

Florence’s remains were returned to Washington D.C.

soldiers killed in Vietnam were returned home.

All were returned to Earth for study.

My calls were returned promptly and courteously.

Letters were returned marked "no forwarding address".

Incumbent Province Councilors were returned to office.

All calls and emails were returned immediately.

Retained MCFCs were returned to the bioreactor.

How to use "zostały zwrócone, wracały" in a Polish sentence

Do książęcego rodu wróciła kolekcja wraz biblioteką, jednak w związku z sytuacji ekonomiczną nie zostały zwrócone wszystkie dobra, które Czartoryscy utracili.

Do tego rodzaju świadczeń zaliczone zostaną koszty poniesione przez pracownika z tytułu przeprowadzenia badania technicznego prywatnego samochodu, które zostały zwrócone przez pracodawcę.

Samoloty zostały zwrócone w nocy do leasingodawców” - napisano w komunikacie.

Czasem spragnione towarzystwa Stuposiana wracały na ziemię w postaci deszczu.

Przyznał potem, że doszło do pomyłki, ale pieniądze nie zostały zwrócone, ponieważ trafiły już do wierzyciela.

Twierdził, że zainwestowane środki zostały zwrócone przez bank, a całą sprawę opisał m.in.

Profesor odpowiadając zaznaczył, że większość z realizowanych w Europie Wschodniej projektów z funduszy europejskich była obsługiwana przez zachodnie firmy i fundusze pomocowe w 90% wracały na zachód.

Zajęte w czasie wojny przez Moskwę województwa połockie i witebskie wracały do Litwy. * Korona rezygnowała z województwa czernihowskiego i z ok.

Skonfiskowane maszyny wystawiane na licytacjach komorniczych niejednokrotnie wracały na czarny rynek.

Jednak, gdy wracały z Kalifornii do rodziny w Arizonie nie miały już za dużego wyboru.