What is the translation of " BE RETAINED " in German?

• beibehalten werden
• aufbewahrt werden
• erhalten bleiben
• behalten werden
• zurückgehalten werden
• gespeichert werden
• einbehalten werden
• erhalten werden
• gehalten werden
• festgehalten werden
• aufrechterhalten werden
• bewahrt werden
• zurückbehalten werden
• verbleiben
• gewahrt bleiben
• sind aufzubewahren
• ist beizubehalten
• Beibehaltung
• gewahrt werden

Examples of using Be retained in English and their translations into German

Trapped fish may be retained.
Eingesperrter Fisch kann zurückbehalten werden.

So it can be retained until the right moment.
So kann es bis zum richtigen Zeitpunkt zurückgehalten werden.

The other insignia may be retained.
Die anderen Insignien dürfen behalten werden.

What should be retained for the future?
Was sollte für die Zukunft bewahrt werden?

Max 3 gases per day may be retained.
Maximal 3 Hecht pro Tag kann aufrechterhalten werden.

Objective 2 must be retained, because it is very clear.
Ziel 2 muss bewahrt werden, weil es sehr klar ist.

Pike between 45 cm and 85 cm may be retained.
Hecht zwischen 45 cm und 85 cm kann zurückbehalten werden.

This manual should be retained for future use.
Das handbuch darf bin beibehalten für futur gebrauch.

In contrast, however, free trade has to be retained.
Dagegen muss der freie Handel aufrechterhalten werden.

Max 3 hares per day may be retained in the Klarälven.
Maximal 3 Hasen pro Tag dürfen im Klarälven behalten werden.

Piglets between 45 cm and 65 cm may be retained.
Ferkel zwischen 45 cm und 65 cm können zurückgehalten werden.

The fish may be retained in the catch limit authorized by the regulation.
Die Fische können im Rahmen der von den Regeln genehmigten Fangzahlen behalten werden.

Maximum salmon or sea trout per day may be retained.
Max ein Lachs oder Forelle pro Tag aufrechterhalten werden kann.

Trophy fish over 45 cm may be retained, max one per day.
Trophäenfische über 45 cm dürfen behalten werden, maximal einer pro Tag.

If you fail to do so, part of the deposit may be retained.
Sollten Sie dies versäumen, kann ein Teil der Kaution einbehalten werden.

Max 3 fish of these species may be retained per card and day.
Pro Karte und Tag dürfen maximal 3 Fische dieser Art gehalten werden.

That a maximum of 3 fishes of grayling over the minimum size may be retained.
Es dürfen höchstens 3 Äschenfische über der Mindestgröße gehalten werden.

A maximum of two approved fish may be retained per fisherman/ day.
Pro Fischer/ Tag dürfen maximal zwei zugelassene Fische gehalten werden.

The principle of an adjustment in the form of a fixed grant should also be retained.
Auch der Berichtigungsgrundsatz der Zuweisung eines Pauschalbetrags ist beizubehalten.

Interactive Area postings may be retained indefinitely.
Beiträge in interaktiven Bereichen können für unbegrenzte Zeit gespeichert werden.

The momentum achieved in this way should be retained.
Die auf diese Weise ausgelöste Entwicklung sollte aufrechterhalten werden.

Only the strongholds of Ceuta and Tangier could be retained by the Umayyads of Córdoba.
Nur die Festungen Ceuta und Tanger konnten von den Umayyaden aus Córdoba gehalten werden.

The send settings for the last send job may be retained.
Die Senden-Einstellungen für den zuletzt gesendeten Auftrag können bewahrt werden.

After the premiere, only one noble fish may be retained per person per day.
Nach der Premiere darf pro Person pro Tag nur ein Edelfisch zurückbehalten werden.

Decide which businesses or products should no longer be retained.
Entscheiden, welche Geschäfte oder Produkte nicht mehr gehalten werden sollten.

The close cooperation between rights managers must be retained for the benefit of all parties.
Die enge Zusammenarbeit zwischen Verwertungsgesellschaften muss zugunsten aller Beteiligten erhalten werden.

Therefore the existing definition of"ingredient" should be retained.
Deshalb sollte an der bisherigen Definition des Begriffs"Zutat" festgehalten werden.

Training is essential for businesses and talent must be retained within the European Union.
Weiterbildung ist für Unternehmen wesentlich und Talente müssen in der Europäischen Union gehalten werden.

Peripheral blood circulation may also be disturbed and fluid may be retained in the body.
Die periphere Durchblutung kann ebenfalls gestört sein und Flüssigkeit im Körper zurückgehalten werden.

The deposit is excluded from these terms and can be retained in any event.
Die Anzahlung ist von dieser Regelung ausgeschlossen und kann auf jeden Fall einbehalten werden.