What is the translation of " BE MAINTAINED " in German?

• beibehalten werden
• aufrechterhalten werden
• gehalten werden
• erhalten bleiben
• erhalten werden
• gepflegt werden
• eingehalten werden
• gewartet werden
• gewahrt werden
• Aufrechterhaltung
• gewahrt bleiben
• ist beizubehalten
• festgehalten werden
• unterhalten werden
• bewahrt werden
• weiterhin
• fortgesetzt werden
• aufrechtzuerhalten sind
• verwaltet werden
• aufrechterhalten bleiben
• gewährleistet werden
• Beibehaltung
• bestehen bleiben

Examples of using Be maintained in English and their translations into German

This dose should be maintained.
Die Dosis ist beizubehalten.

Can instruments be maintained and repaired at an affordable cost?
Können Instrumente gepflegt und für erschwingliche Kosten repariert werden?

TEC Article 308 should therefore be maintained.
Daher sollte an Artikel 308 EGV festgehalten werden.

Its uniqueness has to be maintained for the future of the world.
Seine Einzigartigkeit muss für die Zukunft bewahrt werden.

Expected quality standards can be maintained.
Genormte Qualitätsanforderungen können eingehalten werden.

All customer data can be maintained in one central place.
All Ihre Kundendaten können an zentraler Stelle verwaltet werden.

The optimum measuring speed must be maintained.
Die optimale Messgeschwindigkeit muss eingehalten werden.

No component can be maintained by user in the device.
Die Komponenten im Gerät können durch den Benutzer nicht gewartet werden.

Everything that is used should be maintained.
Alles, was benutzt wird, muß gewartet werden.

That is why it must be maintained and must not be changed arbitrarily.
Deshalb muß sie bestehen bleiben und darf nicht willkürlich verändert werden.

A sense of proportion, however, should be maintained here.
Dennoch sollte hier die Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben.

The treatment should be maintained until patients are fully mobilized.
Die Behandlung sollte fortgesetzt werden, bis der Patient wieder vollständig mobilisiert ist.

Among the writers the following names should be maintained.
Unter den Verfassern sollen folgende Namen festgehalten werden.

Thereby existing contacts can be maintained and new ones can be made.
Bestehende Kontakte werden gepflegt und neue Kontakte geknüpft.

In this respect, pre-retirement policies should be maintained.
In dieser Hinsicht sollte an Vorruhestandsregelungen festgehalten werden.

It is essential that production be maintained in various countries in Europe.
Jetzt kommt es darauf an, dass die Produktion in verschiedenen Ländern Europas aufrechterhalten wird.

The main elements of the single payment scheme should be maintained.
Die Hauptbestandteile der Betriebsprämienregelung sind beizubehalten.

The runs back down to the resort can be maintained during the whole winter.
Die Talabfahrten können den ganzen Winter gewährleistet werden.

In the event of a breach, the integrity of operations must be maintained.
Im Falle eines Bruchs muss die Unversehrtheit der Zentrale gewährleistet werden.

The AWS SDK store must be maintained manually.
Der AWS SDK-Speicher muss manuell verwaltet werden.

And that in the meantime the existing national organizations be maintained;
Und bis dahin die Beibehaltung der bestehenden einzelstaatlichen Organisationen;

The Nordic activities can be maintained and adapted.
Die nordische Aktivitäten sind beibehalten und angepasst.

The high level of exchange of information between security services shall be maintained.
Der Informationsaustausch auf hochrangiger Ebene zwischen den Sicherheitsdiensten ist beizubehalten.

The rules must be maintained.
Die Regeln müssen eingehalten werden.

Efforts to improve the framework in the fight against money laundering should be maintained.
Die Anstrengungen zur Verbesserung des Rahmens für die Geldwäschebekämpfung sollten fortgesetzt werden.

It is incredible that a fiction can be maintained on such a scale.
Es ist unglaublich, dass diese Fiktion aufrechterhalten wird.

The provisions for determining the world market price for unginned cotton should be maintained.
Die Bestimmungen zur Ermittlung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle sind beizubehalten.

Treatment with Filgrastim HEXAL should be maintained until the last stem cell collection.
Die Behandlung mit Filgrastim HEXAL sollte bis zur letztmaligen Gewinnung von Stammzellen fortgesetzt werden.

Coherent rules on remaining state subsidies must be maintained in Europe.
Für die verbleibenden staatlichen Beihilfen müssen in Europa weiterhin kohärente Regeln gelten1.

The following properties of these particles must be maintained even under maximum operating conditions.
Die folgenden Eigenschaften dieser Teilchen müssen selbst unter extremen Betriebsbedingungen gewahrt bleiben.