What is the translation of " BE KEPT " in German?

• gehalten werden
• aufbewahrt werden
• bleiben
• behalten werden
• eingehalten werden
• beibehalten werden
• gelagert werden
• bewahrt werden
• immer
• zu halten ist
• aufzubewahren sind
• gepflegt werden
• gespeichert werden
• stets
• verwahrt werden
• aufbewahrt
• erhalten werden
• geführt werden
• haltbar ist
• belassen werden
• festgehalten werden
• vorgehalten werden
• gelassen werden
• aufrechterhalten werden

Examples of using Be kept in English and their translations into German

Light and love cannot be kept.
Licht und Liebe können nicht festgehalten werden.

DOGS must be kept on a leash at all times.
Hunde müssen immer an der Leine geführt werden.

The small tube piece should also be kept clean.
Halten Sie auch das Röhrchenstück stets sauber.

The air intake side must be kept free of dirt and loose objects.
Die Ansaugseite muss immer frei von Schmutz und losen Gegenständen sein.

The tent, closed in his bag, must be kept dry.
Die hütte geschlossen in ihre tasche, der muss immer trocken.

The contact tip hole must be kept free of grime and oxidation rust.
Die Bohrung der Stromdüse muss stets frei von Schmutz und Oxidationen sein.

What fears pursue you that you believe you must be kept safe?
Welche Ängste verfolgen euch, dass ihr glaubt, ihr müsst sicher verwahrt werden?

Is a larger species that can be kept ideally along with cichlids and.
Robustheit gut mit Buntbarschen und Welsen gepflegt werden kann.

Due to the stilts, the parking slots on the first floor can be kept.
Dank der stelzen-konstruktion können die bisherigen parkplätze im erdgeschoss erhalten werden.

The files of the proceedings may be kept in electronic form.
Die Verfahrensakten können elektronisch geführt werden.

The dog should be kept observed for several hours after eating a large meal.
Der Hund sollte immer beobachtet mehrere Stunden nach dem Essen eine große Mahlzeit.

Humphead cichlids should be kept in pairs.
Buckelkopfcichliden sollten paarweise gepflegt werden.

Cauliflower should be kept in the refrigerator and eaten within a few days.
Blumenkohl sollte im Kühlschrank bewahrt werden und innerhalb weniger Tage gegessen werden..

This means that a press must be kept in good shape.
Das bedeutet, dass die Maschine in gutem Zustand erhalten werden muss.

Moreover, records must be kept and it must be possible to exchange this information.
Darüber hinaus müssen Waffenregister geführt werden und ein diesbezüglicher Informationsaustausch möglich sein.

As they come from tropical areas they can be kept in heated tanks.
Als Tiere der Tropen können sie auch in beheizten Aquarien gepflegt werden.

The low prices cannot be kept long time because of licence deductions;
Die niedrigen Preise können lange Zeit wegen der Lizenzabführungen nicht festgehalten werden;

You can bring pets but big dogs must be kept at the leash.
Sie können die Tiere bringen, aber die großen Hunde sollten immer einen Maulkorb tragen.

The appropriation must be kept at the level decided at Berlin.
Der Haushaltsansatz muß auf dem Niveau belassen werden, wie es in Berlin beschlossen wurde..

Use this field to specify how many backups should be kept in the database.
Hier geben Sie an, wieviele Backup-Einträge in der Datenbank gespeichert werden sollen.

But beside the hardware that must be kept, there is need for information.
Neben der Hardware, die bewahrt werden muss, gibt es aber den Informationsbedarf.

Any budgetary savings obtained for market measures should be kept in the first pillar.
Durch Marktmaßnahmen erzielte Haushaltseinsparungen sollten im ersten Pfeiler belassen werden.

The saw ventilation slots should be kept clean and clear of any foreign matter.
Die Lüftungsschlitze der Säge müssen stets sauber und frei von Fremdkörpern gehalten werden.

The national gazette appointed for that purpose may be kept in electronic form.
Das von dem Mitgliedstaat zu diesem Zweck bestimmte Amtsblatt kann in elektronischer Form geführt werden.

This instruction manual should be kept inside the beat fix while it is in use.
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS IM BEAT FIX WÄHREND SEINER NUTZUNGSDAUER AUFBEWAHRT WERDEN.

Then it becomes clear whether open spaces can actually be kept efficient and sustainable.
Dann zeigt sich nämlich, ob Freiflächen zum Spielen tatsächlich wirkungsvoll erhalten werden können.

Dogs are very welcome but must be kept on leads while on site.
Hunde sind willkommen, müssen jedoch stets an der Leine geführt werden.

Data that identify individuals must not be kept longer than necessary.
Identifizierungsdaten von Einzelpersonen dürfen nicht länger als nötig gespeichert werden.

The humidity in the incubation container should be kept at around 90- 95% humidity.
Die Luftfeuchtigkeit in den Inkubationsschalen sollte immer um die 90% betragen.

The peaceful and pretty species can be kept during the summer months….
Die friedliche und hübsche Art kann im Sommer sehr gut im Gartenteich oder Freiluftaquarium gepflegt werden.