What is the translation of " BE RETAINED " in Polish?

• być przechowywane
• zachować
• zostać utrzymane
• zostać zachowane
• być zatrzymywane
• utrzymać
• być zachowane
• zostać zatrzymane
• zatrzymać
• zatrzymuje się
• być utrzymane
• są zachowywane

Examples of using Be retained in English and their translations into Polish

The income splitting should be retained.
Podział ziem został utrzymany.

May not be retained on board unless such catches.
Nie mogą być przechowywane na pokładzie, chyba że.

She would never let herself be retained.
Ona nigdy nie pozwoliłaby się zatrzymać.

What can be retained from this is that bulls with a.
Co może być przechowywane od tego jest to, że byki z.

The pan-European perspective must be retained.
Należy zachować perspektywę ogólnoeuropejską.

Records shall be retained for a period of at least five years.
Zapisy muszą być przechowywane przez okres co najmniej pięciu lat.

Therefore, these provisions should be retained.
Zatem postanowienia takie należałoby zachować.

The glass may be retained in its frame even if being broken.
Szklankę można zachować w ramie, nawet w przypadku złamania.

The principle of agreement by consensus should be retained.
Należy zachować zasadę porozumienia w drodze konsensusu.

Winter heat can be retained indoors.
Zima ciepła mogą zostać zachowane w pomieszczeniu.

However, some of the pending proposals could be retained.
Pewne nieprzyjęte dotąd wnioski mogą jednak zostać utrzymane.

Resources from now may be retained from the inside.
Zasoby od teraz mogą być zatrzymywane od wewnątrz.

technical equipment must be retained.
wyposażenie techniczne muszą zostać zachowane.

The Lisbon Strategy must be retained in its entirety.
Strategia lizbońska musi zostać zachowana w swojej integralności.

Nevertheless, he stated that the pivot language system would be retained.
Dodał jednak, że system języków podstawowych zostanie utrzymany.

Objective 2 must be retained, because it is very clear.
Cel numer 2 musi zostać utrzymany, ponieważ jest bardzo jasno określony.

The precedence of policy over economy must be retained or restored.
Trzeba zachować lub przywrócić prymat polityki nad gospodarką.

These principles should be retained in the new organisation of the market as well.
Zasady te powinny być zachowane również w nowych regulacjach rynku.

documents must be retained as proof.
dokumenty powinny być przechowywane jako dowód.

The implant may not be retained in a proportion(1.2%) of treated bitches.
Implant może się nie utrzymywać u pewnego odsetka(1, 2%) suk poddanych terapii.

The second one with a reference to point 4.6 should be retained.
Drugie z nich, zawierające odniesienie do punktu 4.6, powinno zostać zachowane.

The most interesting samples can be retained for future observation.
Najciekawsze próbki można zachować do ponownej obserwacji w przyszłości.

EU support for cross-border cooperation in Ireland must be retained.
Należy utrzymać wsparcie UE na rzecz współpracy transgranicznej w Irlandii.

Print log files will now be retained for 30 days, instead of 1 day.
Pliki dziennika drukowania będą przechowywane przez 30 dni zamiast 1 dnia.

And now I will give you a second reason why those two words should be retained.
A teraz podam drugi powód, dlaczego te dwa słowa powinny być zachowane.

The subsidiarity-based approach must be retained and further expanded.
Należy utrzymać i dalej rozwijać podejście oparte na zasadzie pomocniczości.

Consumers, however, are familiar with these schemes and they should be retained.
Ponieważ systemy te są znane konsumentom, należy je zachować.

Original receipts must be retained until the claim has been finalised.
Oryginalne dowody odbioru należy zachować do momentu rozpatrzenia reklamacji.

and should be retained.
i powinny zostać zachowane.

Data must always be retained with an objective and in relation to a specific person.
Dane zawsze muszą być przechowywane w określonym celu i dotyczyć konkretnej osoby.