What is the translation of " ARE MAINTAINED " in German?

• beibehalten werden
• erhalten bleiben
• eingehalten werden
• aufrechterhalten werden
• erhalten
• gepflegt werden
• aufrechterhalten
• gehalten werden
• gewahrt bleiben
• unterhalten werden
• gewartet werden
• Beibehaltung
• gewahrt werden
• sind gepflegt
• Wartung
• Aufrechterhaltung
• gewährleistet werden
• bleiben bestehen
• sind behalten
• verwaltet werden
• gewährleistet sind
• werden bewahrt
• fortgesetzt werden

Examples of using Are maintained in English and their translations into German

The present arrangements are maintained.
Das bisherige System wird beibehalten.

They are maintained within the resources of the village.
Ihre Verwaltung ist im Rahmen der Möglichkeiten der Gemeinde.

Peace, order and tranquillity are maintained.
Friede, Ordnung und Ruhe werden aufrechterhalten.

Height and width are maintained, but depth is lost.
Höhe und Breite bleiben erhalten, aber die Tiefe geht verloren.

We try to ensure that balances are maintained.
Wir achten darauf, dass die Balancen gewahrt werden.

Ensuring that ships are maintained, serviced, and operate efficiently.
Sicherstellung der Aufrechterhaltung, Instandhaltung und Effizienz des Schiffes.

This is where all the relevant object data are maintained.
Hier pflegt man alle relevanten Objektdaten.

Spaces are maintained and elegantly furnished and are very welcoming.
Räume sind gepflegt und elegant eingerichtet und sind sehr einladend.

The high precision of the HEUER vices are maintained.
Die hohe Genauigkeit des HEUER-Schraubstocks bleibt erhalten.

They are dynamic systems that are maintained, by definition, at sea level.
Sie sind dynamische Systeme, die definitionsgemäß auf Meeresspiegel gehalten werden.

All individual adjustments of the inputs are maintained.
Alle individuellen Einstellungen der Eingänge bleiben erhalten.

Rubber parts are maintained and protected and thereby maintain elasticity and suppleness.
Gummiteile werden gepflegt und geschützt und behalten dadurch Elastizität und Geschmeidigkeit.

All individual adjustments of the outputs are maintained.
Alle individuellen Einstellungen der Ausgänge bleiben erhalten.

Contacts are maintained and managers are frequently supported in their careers over a period of decades.
Kontakte werden gepflegt und Manager häufig jahrzehntelang in ihrer Karriere begleitet.

Astrodienst has its own servers which are maintained by us.
Astrodienst besitzt eigene Server, die von uns selbst gewartet werden.

The values of the switching outputs and analogue outputs are maintained.
Die Werte der Schalt- und Analogausgänge bleiben erhalten.

This ensures that the"wool givers" are maintained appropriately.
Damit wird sichergestellt, dass die"Wollspender" artgerecht gehalten werden.

The benefits of an efficient installation with Cube67 are maintained.
Vorteile der rationellen Installation mit Cube67 bleiben erhalten.

Strictly defined dimension specifications and tight tolerances are maintained to ensure optimum flow.
Streng definierte Maßvorgaben und enge Toleranzen werden eingehalten, um einen optimalen Durchfluss zu gewährleisten.

Forest bugs live in conditions in which ideal temperature and humidity are maintained.
Waldwanzen leben unter Bedingungen, in denen ideale Temperatur und Luftfeuchtigkeit aufrechterhalten werden.

Other restrictive measures concerning Côte d'Ivoire are maintained.
Die übrigen restriktiven Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire werden beibehalten.

There is little warping, so part length tolerances are maintained.
Die Schweißung ist verzugsarm, Bauteillängentoleranzen bleiben erhalten.

In the modern kitchen has a gas stove, the work surfaces are maintained.
In der modernen Küche ist ein Gasherd, die Arbeitsflächen sind gepflegt.

Qualification standards are kept and proven concepts are maintained.
Qualitätsstandards werden gehalten und Bewährtes wird beibehalten.

The relative differences between the lengths of the selected notes are maintained.
Der relative Unterschied zwischen den Längen der ausgewählten Noten bleibt erhalten.

The annual financial ceilings provided for by the present scheme are maintained.
Die in der derzeitigen Regelung vorgesehenen jährlichen finanziellen Obergrenzen werden beibehalten.

Zcoordinates get modified; but all XandYcoordinates in current UCS are maintained.
Die z-Koordinaten werden angepasst, jedoch sämtliche x- und y-Koordinaten im aktuellen BKS bleiben erhalten.

Ensuring that the integrity and security of public communications networks are maintained; and.
Sicherstellen, dass die Integrität und Sicherheit der öffentlichen Kommunikationsnetze gewährleistet sind;

The current annual dose limits for occupational and public exposure are maintained.
Die geltenden Jahresdosisgrenzwerte für die berufliche Exposition und die Exposition der Bevölkerung werden beibehalten.

Performing operational tests on your equipment ensures performance levels are maintained.
Durch Funktionsprüfungen wird gewährleistet, dass die Leistung Ihrer Geräte stets aufrechterhalten wird.