Examples of using Wird beibehalten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wird beibehalten, Sir.
Diese Vorgehensweise wird beibehalten.
This practice will be continued.Dies wird beibehalten.
This will be continued.Die garantierte Höchstmenge wird beibehalten.
The MGQ has been retained.Druck wird beibehalten, nicht weniger als 5 seconds.
Die konzeptionelle Ausrichtung wird beibehalten.
The strategy will be kept.Einer von ihnen wird beibehalten romanisch-gotische Kirche.
One of them is preserved Romanesque- Gothic church.Originale Qualität des Liedes wird beibehalten.
Das Originalformat wird beibehalten- kein Entzippen notwendig.
Der Rest des erfassten Volume-Verlaufs wird beibehalten.
The rest of the captured history of the volume is preserved.Der Status quo wird beibehalten, allerdings mit einigen Änderungen.
The status quo would be maintained, with some modifications.Das bisherige System wird beibehalten.
Steifigkeit wird beibehalten bei niedgristem möglichen Gewicht.
Stiffness is being maintained while weight Unser didaktisches Programm für die Assistenten wird beibehalten.
Die Farbe des Haares wird beibehalten und ließ sie wie nie zuvor.
Der Produktmarkenname AquaBase+ hingegen wird beibehalten.
Going forward, whereas the product brand name AquaBase+ will be kept.Die Spracheinstellung wird beibehalten, wenn der Camcorder ausgeschaltet wird. .
The language setting is retained when the camcorder Status Juni 2017: Erfolgreich eingefÃ1⁄4hrt; wird beibehalten.
Status June 2017: successfully implemented; will be maintained Â.Nur ein einziges Ergebnis wird beibehalten, selbst wenn mehrere Ergebnisse generiert wurden. .
Only a single result is retained, even if multiple results Der derzeitige Zustand im Hinblick auf Größenangaben wird beibehalten.
Das heißt, die allgemeine Frist von sechs Wochen wird beibehalten.
This means that the general six-week time limit for consultations will be maintained.Die grundlegende Zwei-Säulen-Struktur der GAP wird beibehalten.
The basic two pillar structure of the Common Agricultural Policy(CAP) will be maintained.Qualitätsstandards werden gehalten und Bewährtes wird beibehalten.
Qualification standards Die Kontrolle der Verteilung der Empfangsgeräte durch die Mitgliedstaaten wird beibehalten.
Control of distribution of receivers will be maintained by Member States.Die jährliche Veranstaltung einer Konferenz für jedes Teilprogramm wird beibehalten.
The practice of organising a yearly conference for each sub-programme will continue.Die Teilnahme an den Sitzungen des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschusses wird beibehalten.
Participation in meetings of the EEA Joint Parliamentary Committee will continue.Die derzeitige Praxis von ex post erfolgenden Monitoring-Besuchen ausgewählter Projekte wird beibehalten.
Current practice of ex-post monitoring visits for selected projects will continue.Die schwarze Rahmenstruktur als Teil der übergeordneten Architektur- und Grafiksprache wird beibehalten.
The black frame structure as part of the overall architectural and graphic language is retained.Die Unterscheidung zwischen der Überwachung des Arbeitsplatzes und der individuellen Überwachung wird beibehalten.
The distinction between monitoring of the workplace and individual monitoring is retained.Dies entfernt das Paket bar, die angepasste Konfiguration wird jedoch beibehalten.
This removes the bar package but not its configuration files.
