What is the translation of " MAINTAINING " in German?

• Aufrechterhaltung
• aufrechtzuerhalten
• Erhaltung
• beibehalten
• Pflege
• Wartung
• Beibehaltung
• zu erhalten
• zu halten
• Wahrung
• Instandhaltung
• zu pflegen
• zu bewahren
• zu wahren
• bleibt
• warten
• weiterhin
• Festhalten

Examples of using Maintaining in English and their translations into German

Clearing and maintaining hiking trails.
Säubern und Instandhalten der Wanderwege.

Maintaining tractor beams on the shuttlecraft,?
Bleiben die Traktorstrahlen auf dem Shuttle?

Cleaning and maintaining your ice maker.
REINIGUNG UND WARTUNG DER EISWÜRFELMASCHINE.

Maintaining eggs over long periods of time 25.
Die Aufbewahrung von Eiern über einen längeren Zeitraum 25.

What do I get for maintaining a level?
Was bekomme ich, wenn ich auf meiner Ebene bleibe?

Maintaining Your Mobility with Schmitz Cargobull Service.
Bleiben Sie mobil mit dem Schmitz Cargobull Service.

Ensuring and maintaining the inlet pressure.
Sicherstellen und Halten des Eingangsdruckes.

Maintaining or improving efficiency is Henkel's primary focus.
Für Henkel steht die Sicherung oder Erhöhung der Effektivität im Mittelpunkt.

Hints for cleaning and maintaining the product.
HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES.

But maintaining public benches costs money.
Doch der Unterhalt der öffentlichen Sitzbänke kostet Geld.

Checking and regularly maintaining your appliance.
KONTROLLE UND REGELMÄSSIGE WARTUNG IHRES ÖLOFENS.

Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment.
KONTROLLE, WARTUNG UND SERVICE DER SICHERHEITS-AUSRÜSTUNG DER MOTORSÄGE.

Therefore there would appear to be no justification for maintaining this provision.
Somit gibt es eigentlich keinen Grund, an dieser Vorschrift festzuhalten.

The costs of maintaining tools, moulds, templates etc.
Die Kosten für die Instandhaltung von Werkzeugen, Formen, Schablonen usw.

The Internet portal approximately around the medicine, maintaining and psychiatry right.
Das Internetportal rund um das Medizin-, Pflege- und Psychiatrierecht.

Maintaining the nutritive value of the food due to the cooking time reduction.
Die Nährstoffe bleiben aufgrund der verkürzten Garzeit in den Lebensmitteln erhalten.

Ignoring this fact means maintaining the ideas of the past.
Die Ignorierung dieser Tatsache bedeutet, an vergangenen Denkweisen festzuhalten.

The provision of your data is required for establishing and maintaining contact.
Die Bereitstellung Ihrer Daten ist für die Kontaktaufnahme und -pflege erforderlich.

Reduce the cost of maintaining code with a free timestamp.
Senken Sie die Kosten für die Wartung von Code durch einen kostenlosen Zeitstempel.

Maintaining personal contact is a basis for good and lasting relationships.
Das Pflegen persönlicher Kontakte ist die Voraussetzung für gute und andauernde Beziehungen.

Make your dog feel more secure by maintaining a normal routine.
Sorge dafür, dass sich dein Hund sicherer fühlt, indem du seine gewohnte Routine beibehältst.

Software for maintaining mailing lists is called ListServer.
Die Software für die Verwaltung von Mailinglisten bezeichnet man im Allgemeinen als ListServer.

You seem more interested in making appearances than maintaining them.
Sie scheinen mehr Interesse daran zu haben, Bekanntschaften zu machen, als sie aufrechtzuerhalten.

The tea bush helps in maintaining normal cholesterol levels.
Der Teestrauch bei der Aufrechterhaltung der normalen Cholesterinspiegel hilft.

But evidently this assumption is not necessary for maintaining locality.
Offensichtlich ist diese Annahme aber für die Aufrecht­erhaltung der Lokalität nicht erforderlich.

Setting up and maintaining good relationships with the media can be of enormous benefit.
Aufstellen und beibehaltene gute Verhältnisse zu den Mitteln kann vom enormen Nutzen sein.

The flexible foam layer is transpiring while maintaining the elastic feature of the springs.
Schicht aus flexiblem Schaum mit Belüftungseigenschaften, indem die Federkerne elastisch bleiben.

The Profiles component allows storing, maintaining and using of traveller profiles.
Die Profile-Komponente erlaubt das Speichern, Pflegen und Nutzen von Reiseprofilen.

Unleashes devastating attacks by maintaining health and efficient MP usage.
Entfesselt verheerende Angriffe durch die Aufrechterhaltung von Gesundheit und effizienter MP-Nutzung.

The improved capacity of this for maintaining the decoder internal 5V control power.
Die erhöhte Speicherkapazität bewirkt ein langes Aufrechterhalten der dekoderinternen 5V Steuerspannung.