What is the translation of " MAINTAINING STABILITY " in German?

• Aufrechterhaltung der Stabilität

Examples of using Maintaining stability in English and their translations into German

Restoring and maintaining stability.
Wiederherstellung und Aufrechterhaltung von Stabilität.

The classical design represen ted in the form of a frame consisting of hollow aluminum tubes and special knobs, which is based on the assist frame, while maintaining stability.
Die klassische Gestaltung in Form eines Rahmens aus hohlen Aluminiumröhren und Spezialknöpfe, die auf dem Unterstützungsrahmen basiert, dargestellt, während die Aufrechterhaltung der Stabilität.

The importance of maintaining stability in the financing of this policy must be remembered.
Die Notwendigkeit, die Finanzierung dieser Politik stabil zu halten, darf nicht vergessen werden.

This allows for mobility in both directions while maintaining stability at the same time.
So wurde Beweglichkeit in beide Richtungen erzielt- gleichzeitig bleibt die Stabilität gewährleistet.

The bottom chamber is firm(maintaining stability for a realistic landing) while the upper one is soft soothing any fall.
Die untere Kammer ist fest(behält die Stabilität für eine realistische Landung bei), während die obere Kammer weich ist um jeden Fall zu beruhigen.

Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt.
Oder sie tun sich schwer, demokratische Kontrolle einzuführen und zugleich Stabilität zu wahren, so wie in Ägypten.

Maintaining stability, I fear, could be severely jeopardised in the industry if unregulated transferable quotas were embraced, with particular threat to single and small-scale operators.
Was die Aufrechterhaltung der Stabilität anbetrifft, so befürchte ich, dass diese in der Branche ernsthaft in Gefahr gerät, sollten nicht regulierte übertragbare Quoten in Anwendung gebracht werden, wobei die Einzel- und Kleinunternehmer besonders gefährdet wären.

No-one will dispute that the OSCE played an important role in maintaining stability in Europe during the cold war.
Niemand wird bestreiten, dass die OSZE während des Kalten Krieges eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität in Europa gespielt hat.

The Council also recognizes the need of maintaining stability in the period immediately following the elections, including through continued international presence, and to ensure that key Haitian institutions can function adequately, especially those institutions addressing rule of law and development.
Der Rat erkennt außerdem an, dass es notwendig ist, während des auf die Wahlen unmittelbar folgenden Zeitraums die Stabilität aufrechtzuerhalten, namentlich durch eine fortgesetzte internationale Präsenz, und sicherzustellen, dass die wichtigsten haitianischen Institutionen, insbesondere diejenigen, die für Rechtsstaatlichkeit und Entwicklung zuständig sind, angemessen arbeiten können.

Russia is a permanent member of the United Nations Security Council, and shares responsibility for maintaining stability in the world with the EU.
Russland ist ein ständiges Mitglied des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und trägt, gemeinsam mit der Europäischen Union, Verantwortung für die Erhaltung der weltweiten Stabilität.

The euro area faces a set of intertwined policy challenges that relate to(i) restoring and maintaining stability, and(ii) enhancing the growth potential and adjusting imbalances in the euro area.
Das Euro-Währungsgebiet ist mit einem Geflecht wirtschaftspolitischer Herausforderungen konfrontiert; dabei geht es um i Wiederherstellung und Aufrechterhaltung von Stabilität und ii Steigerung des Wachstumspotenzials und Korrektur der Ungleichgewichte im Euro-Währungsgebiet.

Emphasizing that, despite completion of demobilization and disarmament, significant challenges remain in completing reintegration and repatriation of ex-combatants and restructuring of the security sector, as well as establishing and maintaining stability in Liberia and the subregion.
Betonend, dass trotz des Abschlusses der Demobilisierung und Entwaffnung nach wie vor große Herausforderungen in Bezug auf den Abschluss der Wiedereingliederung und Repatriierung der Exkombattanten, die Umstrukturierung des Sicherheitssektors sowie die Herbeiführung und Aufrechterhaltung der Stabilität in Liberia und der Subregion bestehen.

We know and meet the demands of our automotive sector customers: shorter model cycles, resulting in shorter development times, ever-increasing demands on the surfaces as well as the desire to lighten components whilst maintaining stability- all these are challenges we happily embrace.
Wir kennen und erfüllen die Ansprüche unserer Kunden aus dem Bereich Automotive: Immer kürzer werdende Modellzyklen und damit kürzere Entwicklungszeiten, immer höhere Ansprüche an die Oberflächen sowie der Wunsch, Bauteile bei gleichbleibender Stabilität immer leichter zu machen- all dies sind Herausforderungen, denen wir uns gerne stellen.

Russia maintains stability in the Caucasus by military force and fear.
Russland hält am Kaukasus die Stabilität durch militärische Macht und Angst aufrecht.

Maintain stability and growth climate.
Wahrung der Stabilität und des Wachstumsklimas.

No organization can maintain stability when the head's been chopped off.
Keine Organisation kann ihr Gleichgewicht bewahren, wenn ihr der Kopf abgehackt wird.

Rigid mechanical construction maintains stability.
Starre mechanische Konstruktion behält Stabilität.

For politicians, such a system wasbeneficial, because she maintained stability.
Für Politiker, ein solches System warvon Vorteil, weil sie beibehalten Stabilität.

Ventilated stretch construction to increase airflow and maintain stability.
Belüftete Stretch-Konstruktion verstärkt die Belüftung und bewahrt die Stabilität.

All Member States must help maintain stability, whether they are part of the euro area or not.
Alle Mitgliedstaaten müssen die Aufrechterhaltung der Stabilität unterstützen, egal ob sie Teil des Euroraums sind oder nicht.

The EU needed to strengthen its economic, monetary, financial and industrial governance in order to spur on growth and maintain stability.
Die EU müsse ihre wirtschafts-, geld-, finanz- und industriepolitische Steuerung stärken, um das Wachstum anzukurbeln und die Stabilität zu wahren.

Biology is the study of all living things and how they convert and consume energy in order to survive and maintain stability.
Die Biologie ist die Lehre aller Lebewesen und untersucht, wie sie Energie umwandeln und konsumieren, um zu überleben und ihre Stabilität aufrechtzuerhalten.

Without a circulatory system that works efficiently, the body cannot fight disease or maintain stability.
Ohne ein Kreislaufsystem, das effizient arbeitet, kann der Körper keine Krankheiten bekämpfen oder Stabilität aufrechterhalten.

Other times, it may be possible to estimate formula_17 using an explicit method and maintain stability.
In anderen Fällen kann es möglich sein, formula_19 mit Hilfe einer expliziten Methode und Beibehaltung der Stabilität zu schätzen.

The arms provide most of the power and forward motion in this stroke, whereas the legs maintain stability.
Aus den Armen jedoch kommt die meiste Kraft zur Fortbewegung und die Beine erhalten die Stabilität. Rückenschwimmen.

The product has a high pH but slowly releases sulphur in the soil, which has a"reducing" chemical action which frees and maintains stability of the micro nutrients making them readily available for uptake.
Das Produkt hat einen hohen pH-Wert, setzt den Schwefel aber nur langsam im Boden frei, welcher eine"reduzierende" chemische Wirkung hat, und in der Lage ist, die Mikroelemente stabil zu halten und sie zur Aufnahme der Pflanzen verfügbar macht.

The Panel should view Liberia's ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post-conflict transition.
Das Gremium sollte Liberias kontinuierliche Anstrengungen zur Sicherung des Friedens, zum Erhalt der Stabilität und zur Einleitung wirtschaftlicher und sozialer Umwälzungen als Modell für einen erfolgreichen Übergang in die Zeit nach einem Konflikt ansehen.

Enlargement represents our only chance to change the course of European history and to secure peace, maintain stability and open up huge, new, once-in-a-lifetime opportunities for all the people of Europe.
Die Erweiterung bietet uns eine einmalige Gelegenheit, den Gang der europäischen Geschichte zu verändern und für die Völker Europas Frieden zu sichern, Stabilität zu bewahren und neue, große Lebenschancen für alle zu eröffnen.

Plus, they also feature a seamless and breathable mesh upper, molded sockliner, asymmetrical lacing system, and vertical/horizontal sipes on the sole that enhance flexibility and help maintain stability.
Plus, sie verfügen über einen nahtlosen und atmungsaktives Mesh oberen, vorgeformte Einlegesohle, asymmetrische Schnürsystem und vertikale/ horizontale Lamellen auf der Sohle, die Flexibilität zu erhöhen und zur Erhaltung der Stabilität.

How to use "maintaining stability" in an English sentence

Take 10 long deep breaths while maintaining stability and equilibrium.

Recovery requires a balance between maintaining stability and regaining motion.

I will focus my attention on maintaining stability and consistency.

The swing arm helps in maintaining stability at higher speeds.

The shoe is supremely comfortable while maintaining stability and protection.

This enables consistently high productivity, whilst maintaining stability and safety.

Self-judgment is an important part of maintaining stability in life.

Maintaining stability using colors perceived as natural remains a challenge.

Maintaining Stability Forests usually contain many different kinds of plants.

It produces superior micro-finishes, while maintaining stability in hard water.

How to use "aufrechterhaltung der stabilität" in a German sentence

Die Aufrechterhaltung der Stabilität scheint im Augenblick das wichtigste Ziel zu sein.

Denn der Aufwand für die Aufrechterhaltung der Stabilität eines Systems steigt im Laufe der Jahre.

Soziale Sicherheit, Aufrechterhaltung der Stabilität und wirtschaftliche Entwicklung sollten kombiniert werden.

Zwei-Pfeiler-Doktrin Im Dezember 1991 konstituierte sich der (NAKR) zur Aufrechterhaltung der Stabilität des Bündnisses.

Diese sehr hohen Summen wurden zur Aufrechterhaltung der Stabilität und Kreditwürdigkeit der ukrainischen Wirtschaft und zur Sicherung von Arbeitsplätzen zur Verfügung gestellt.

Haben wir eine qualifizierte und stabile Produktions-Team zur Aufrechterhaltung der stabilität unserer hohe Produktqualität.

Das Eiweiß BLM spielt die wichtige Rolle in der Aufrechterhaltung der Stabilität von DNS im Laufe der Replikation.

In Zusammenarbeit mit europäischer Bankenaufsicht muss im Rahmen einer geordneten Staateninsolvenz ein Plan zur Aufrechterhaltung der Stabilität des Finanzsystems erarbeitet werden.

Es geht um den ganzen Kontext der Aufrechterhaltung der Stabilität und Vorhersagbarkeit im Hohen Norden.

Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Stabilität von Flugmaschinen.