What is the translation of " MAINTAINING STABILITY " in Hebrew?

• שמירה על יציבות

Examples of using Maintaining stability in English and their translations into Hebrew

Check and approve entry and journeying of workers, readers, and other persons to shield against theft and continue maintaining stability of areas.
בדקו ולאשר כניסת מסע של עובדים, הקורא, ואנשים אחרים כדי להתגונן מפני גניבה להמשיך ולשמור על יציבות של אזורים.

Everyone across China is improving their systems for the purposes of maintaining stability,” said one official with a central government media outlet, referring to surveillance tactics.
בסין כולם משפרים את מערכותיהם על מנת לשמר את היציבות", אמר בכיר באחד מאמצעי התקשורת הממשלתיים, בהתייחסו למערכות מעקב.

He uses genetic engineering tools to discover the genes and hormones that control growth and enable this flexibility while maintaining stability and resilience.
אלון משתמש בכלי הנדסה גנטית על מנת לגלות את הגנים וההורמונים שמבקרים גדילה ומאפשרים את הגמישות הזו תוך שמירה על יציבות ועמידות.

To ensure that the achievement in reducing inflation and maintaining stability is consolidated, it is vital that the rate of increase of the money supply be consistent with the attainment of the inflation targets.
על מנת לבסס את ההישג בתחום הורדת האינפלציה ושמירת היציבות יש חשיבות רבה לוודא שקצב גידול אמצעי התשלום יהיה עקבי עם השגת יעדי האינפלציה.

The police also heightened the monitoring and harassment of Falun Gong practitioners throughout Shandong Province in the name of“maintaining stability” before and during the Summit.
גם המשטרה הגבירה את המעקב הצמוד והטרידה מתרגלי פאלון גונג בכל הפרובינציה עם הסיסמה:"לשמור על היציבות" לפני ובמהלך הפסגה.

Within the main objectives of the European system of central banks or ESCB is the laborious task of maintaining stability and balance of prices and economic policies within the European union, this with the purpose that it manages to maintain between if the strong bases economic characteristics of the same.
יעדיה העיקריים של המערכת האירופית של בנקים מרכזיים, ESCB הוא המשימה מייגעת של שמירה על יציבות ואיזון של מחירים ומדיניות כלכלית בתוך האיחוד האירופי, זה עם מטרה זאת הוא מצליח לשמור על בין אם המאפיינים הכלכליים בסיסים חזקים.

The Banking Supervision Department will accompany these processes while making sure that the adjustment of the system to the changes will respect the broad range of customers and employees, with an emphasis on increasing competition and maintaining stability.
הפיקוח על הבנקים ילווה תהליכים אלו, תוך הקפדה על כך שהתאמת המערכת לשינויים תכבד את מגוון לקוחותיה ואת עובדיה, ותוך דגש על הגברת התחרות ושמירה על היציבות.

Perry made clear that while no significant U.S. interests were involved in the factional conflict, maintaining stability in the region as a whole was vital to U.S. security and there would be a U.S. reaction.
פרי הבהיר שבעוד שלא נפגעו שום אינטרסים אמריקאים משמעותיים בעימות זה, שמירה על היציבות באזור ככלל הייתה חיונית לביטחונה של ארצות הברית והיא תגיב על כך.

While there is no world peace, but there is a global interest in maintaining stability, the surplus period of information and lies is gone from the world, with the help of advanced AI software we have all the BIG DATA and mess, quantum computers are so great that they solve our problems as minds think News, most of us have lost in the real world and moved to what is convenient for us in virtual reality.
אומנם אין שלום עולמי, אבל יש אינטרס עולמי ששומר על היציבות, תקופת העודף אינפומציה והשקרים חלפה מהעולם, בעזרת תוכנות AI מתקדמות יש לנו סדר בכל ה- BIG DATA והבלאגן, מחשבים קוואנטים כל כך יעלים שהם פותרים לנו בעיות בקצב שטובי המוחות יושבים לחשוב על שאלות חדשות, רובנו הלכנו לאיבוד בעולם האמיתי ועברנו למה שנוח לנו במציאות המדומה.

Against the background of the system's resilience, and attentive to public discourse in Israel, the Banking Supervision Department sharpened the focus of its objectives and decided that, alongside maintaining stability, it will work in the coming years to actively promote competition through the implementation of structural reforms, to improve banks' efficiency, and to advance technology and innovation in the banks.
על רקע חוסנה של המערכת, ומתוך הקשבה לשיח הציבורי בישראל, חידדנו את יעדי הפיקוח על הבנקים והחלטנו כי במקביל לשמירה על היציבות נפעל בשנים הקרובות לקידום אקטיבי של התחרות גם באמצעות יישום רפורמות מבניות, לשיפור היעילות בבנקים, ולקידום הטכנולוגיה והחדשנות.

Meptagon is a market leader in the industries in which it operates, growing and expanding into additional markets and countries while maintaining stability, profitability and providing plentiful opportunities for its employees to develop on a personal level and grow together with the company.
מפטגון מובילה בשווקים בהם היא פועלת, גדלה ומתרחבת לשווקים נוספים ולמדינות נוספות תוך שמירה על יציבות, רווחיות ומתן הזדמנויות גדולות לעובדיה, כדי להתפתח ברמה האישית ולגדול יחד עמה.

We must maintain stability!
אנחנו חייבים לשמור על יציבות.

Maintain stability even at high speed.
שמירה על יציבות גם במהירויות גבוהות.

Maintain stability in the region.
מנסים לשמור על יציבות באזור.

In the tightest turns, fins maintain stability.
בפניות החדות, סנפירים שומרים על יציבות.

Communication between the parties uses an encrypted tunnel connection that maintains stability.
תקשורת בין הצדדים משתמשת בחיבור מנהרה מוצפן המקיים יציבות.

The aim of these balances is to produce or maintain stability.
תכליתם של המאזנים לייצר או לשמר יציבות.

Hard currencies generally maintain stability through short periods and are very liquid in the forex market.
מטבעות קשיחים בדרך כלל לשמור על יציבות דרך תקופות קצרות והם נוזליים מאוד בשוק המט"ח.

We must maintain stability while enabling that good uncertainty that is reflected in innovation and technological improvements, research and development, and competition.
עלינו לשמור על היציבות תוך שאנו מאפשרים את אותה אי-ודאות טובה שמתבטאת בחדשנות ושיפורים טכנולוגיים, מחקר ופיתוח ותחרות".

This was not visible on the outside, because the company maintained stability, but for the past few years we have been functioning as a startup company.
כלפי חוץ זה היה בלתי נראה, כי החברה שמרה על יציבות, אך למעשה בכל השנים האחרונות תפקדנו כחברת סטארט אפ.

In a family business partnership, this third party could be a parent or another sibling who would help maintain stability if there is conflict.
בשותפות עסקית משפחתית, צד ג 'זה יכול להיות הורה או אח אחר שיסייע בשמירה על יציבות אם יש קונפליקט.

We use a tartrate form to help ensure that this product maintains stability and full potency.
אנחנו משתמשים בצורת טרטרט שלו כדי לוודא שמוצר זה ישמור על יציבות ועל עוצמה מלאה.

We will still be maintaining JC2-MP where appropriate- while we're not actively adding new features, we will fix bugs, maintain stability, and ensure that JC2-MP remains a quality experience for players present and future.
למרות שאנחנו לא מוסיפים פיצ'רים חדשים, אנו נמשיך לתקן באגים, לשמור על יציבות בשרתים ונוודא ש-JC2-MP ימשיך להיות חוויה איכותית לשחקנים בהווה ובעתיד.

Against this background, the software testing profession has evolved to ensure that in the course of the system development, continuous work processes will be integrated that maintain stability and enable the evolving technology to function properly.
על רקע זה התפתח מקצוע בדיקות התוכנה הנועד להבטיח שבמסגרת תהליך הפיתוח של מערכות ישולבו תהליכי עבודה רציפים השומרים על יציבות ומאפשרים לטכנולוגיה המתפתחת לתפקד כראוי.

According to the information, the American security emissary spoke disparagingly of the capabilities of the armed groups that oppose the[Assad] regime, and stressed that his country did not believe in their ability to take permanent control of any region and maintain stability.
על פי המידע, השליח הביטחוני האמריקאי דיבר בזלזול על היכולות של הקבוצות החמושות המתנגדות למשטר[אסד] והוא הדגיש כי ארצו אינה מאמינה ביכולתן להשיג שליטה קבועה על אזור כלשהו ולשמור על יציבות.

The United States cancelled its freeze on arms sales to Egypt(April 2015), superseding democracy and human rights concerns with greater strategic considerations to help Egypt maintain stability, prevent alternative deals with Moscow, secure free passage through the Suez Canal, and preserve the peace treaty with Israel.
ארה"ב, שביטלה בראשית אפריל 2015 את הקפאת משלוחי הנשק למצרים, דחקה שיקולים של דמוקרטיה וזכויות האדם נוכח הצרכים האסטרטגיים לסייע למצרים לשמור על יציבותה, למנוע עסקאות חלופיות עם מוסקבה, להבטיח את השייט הסדיר בתעלת סואץ ולשמור על הסכם השלום עם ישראל.

Middle East in flames, entire countries, terrorism rampant- and for an hour the secretary of state attacks the only democracy in the Middle East, which maintains stability in the Middle East, not only our stability and our citizens, Jews and Arabs alike, but also contributes to stability and security in the region and to several neighboring countries.
המזרח התיכון כולו עולה בלהבות, מדינות שלמות קורסות, הטרור משתולל ובמשך שעה שלמה מזכיר המדינה תוקף את הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון ששומרת על היציבות במזרח התיכון, לא רק היציבות שלנו של אזרחינו יהודים וערבים כאחד, אלא כגם תורמת ליציבות ולבטחון באיזורנו ולכמה משכנותנו.

Middle East in flames, entire countries, terrorism rampant- and for an hour the secretary of state attacks the only democracy in the Middle East, which maintains stability in the Middle East, not only our stability and our citizens, Jews and Arabs alike, but also contributes to stability and security in the region and to several neighboring countries.
המזרח התיכון כולו הוא עולה בלהבות, מדינות שלמות קורסות, הטרור משתולל- ובמשך שעה שלמה מזכיר המדינה תוקף את הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון, ששומרת על היציבות במזרח התיכון, לא רק היציבות שלנו ושל אזרחינו, יהודים וערבים כאחד, אלא גם תורמת ליציבות ולביטחון באזורנו ולכמה וכמה משכנותינו.