What is the translation of " MAINTAINING STABILITY " in Russian?

• поддержании стабильности
• сохранения стабильности
• поддерживать стабильность
• поддержания стабильности
• поддержание стабильности
• сохранение стабильности
• сохранении стабильности
• поддержанием стабильности
• сохранить стабильность

Examples of using Maintaining stability in English and their translations into Russian

Progress in maintaining stability in Liberia and the subregion.
Прогресс в деле поддержания стабильности в Либерии и субрегионе.

Council members welcomed the role played by UNAMSIL in maintaining stability.
Члены Совета приветствовали роль, которую играет МООНСЛ в поддержании стабильности.

Establishing and maintaining stability and security in Somalia will not be easy.
Обеспечение и сохранение стабильности и безопасности в Сомали-- задача непростая.

However, every 7-10 days will prove far more effective in maintaining stability.
Однако, каждые 7- 10 дней докажут далеко эффективное в поддерживая стабильности.

Application Monitoring, maintaining stability and continuity software.
Мониторинга приложений, поддержание стабильности и преемственности программного обеспечения.

However, every 7-10 days will prove far more effective in maintaining stability.
Однако каждые 7- 10 дней окажутся гораздо более эффективными в поддержании стабильности.

Socialists support PCRM“for maintaining stability and development direction of country”.
Социалисты поддерживают ПКРМ« ради сохранения стабильности и направления развития страны».

A: Maintaining stability in the South Caucasus is becoming a priority for all non-regional actors.
Сохранение стабильности на Южном Кавказе становится приоритетом для внерегиональных акторов.

Underlining the importance of providing and maintaining stability and security throughout Somalia.
Подчеркивая важность обеспечения и сохранения стабильности и безопасности на всей территории Сомали.

In the beginning of our independent path, the ethnocultural associations have played an important role in maintaining stability.
В период обретения Независимости этнокультурные объединения сыграли немаловажную роль и в сохранении стабильности в регионе.

The President also noted the importance of maintaining stability, interethnic and interreligious harmony.
Глава государства также отметил важность сохранения стабильности, межэтнического и межконфессионального согласия.

Maintaining stability in Kisangani is imperative and crucial for the continuation of an all-inclusive interCongolese dialogue.
Поддержание стабильности в Кисангани является насущным и решающим фактором для продолжения межконголезского диалога с участием всех сторон.

My country appreciates the role of the ABM Treaty in maintaining stability and security.
Наша страна воздает должное той роли, которую сыграл в деле сохранения стабильности и безопасности Договор по ПРО.

Maintaining stability in the increasingly fragile security environment has remained a major challenge for the Mission.
Одна из главных задач Миссии попрежнему заключается в поддержании стабильности в условиях все большей неустойчивости положения в области безопасности.

When it comes to regional co-operation, neutral Turkmenistan plays a major role in maintaining stability in Central Asia.
В рамках регионального сотрудничества нейтральный Туркменистан играет важную роль в поддержании стабильности в регионе Центральной Азии.

UNTAES will endeavour to build confidence by maintaining stability and security in the Region in the post-demilitarization period.
ВАООНВС будет предпринимать усилия по укреплению доверия путем сохранения стабильности и безопасности региона в период после демилитаризации.

The mission's robust mandate and capabilities on the ground continue to play an important role in maintaining stability in southern Lebanon.
Эффективный мандат и потенциал миссии на местах продолжают играть важную роль в поддержании стабильности на юге Ливана.

Maintaining stability in Europe requires the coordination of international efforts through the appropriate United Nations and OSCE machinery.
Поддержание стабильности в Европе требует координации международных усилий с использованием соответствующих механизмов Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.

The Special Coordinator emphasized the important role that UNIFIL played in maintaining stability across the Blue Line.
Специальный координатор подчеркнул важное значение той роли, которую ВСООНЛ играют в поддержании стабильности по обе стороны<< голубой линии.

The branch offices for Maintaining Stability overlap significantly with local 610 Offices, sometimes sharing offices, staff, and leadership.
Офисы- филиалы для« поддержания стабильности» действовали в тесной связи с местными« Офисами 610», обмениваясь сотрудниками, пополняя штат и назначая руководство.

The Mission's military liaison and staff officers will assist Timorese authorities in maintaining stability at all 11 border junctions of Timor-Leste.
Офицеры военной связи и штабные офицеры Миссии будут оказывать помощь властям Тимора- Лешти в поддержании стабильности на всех 11 пограничных пунктах Тимора- Лешти.

UNOMIG continues to play a key role in maintaining stability in the conflict zone and in facilitating progress towards a sustainable political solution of the conflict.
МООННГ продолжает играть одну из ключевых ролей в поддержании стабильности в зоне конфликта и в содействии прогрессу на пути к прочному политическому урегулированию конфликта.

And in spite of it all, he has also been valued in Uzbekistan and the Central Asian region for maintaining stability- although at a steep cost for the Uzbek people.
И несмотря на все это, его ценили в Узбекистане и Центральной Азии за сохранение стабильности, доставшейся хоть и за непомерно высокую цену для узбекского народа.

The presence of UNOMIG remains essential for maintaining stability in the conflict zone and for pursuing the process towards a political settlement of the conflict.
Присутствие МООННГ попрежнему имеет важнейшее значение для поддержания стабильности в зоне конфликта и осуществления процесса в направлении политического урегулирования конфликта.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces are strategic partners in the implementation of resolution 1701(2006) and in maintaining stability in the UNIFIL area of operations.
ВСООНЛ и вооруженные силы Ливана являются стратегическими партнерами в деле осуществления резолюции 1701( 2006) и в поддержании стабильности в районе операций ВСООНЛ.

UNMISET has successfully assisted the Government in maintaining stability, law and order after the internal security threats posed in December 2002 and January 2003.
МООНПВТ успешно оказывала содействие правительству в поддержании стабильности и правопорядка после угроз внутренней безопасности в декабре 2002 года и январе 2003 года.

The Lebanese Armed Forces remains the strategic partner of UNIFIL in the implementation of resolution 1701(2006) and in maintaining stability in the UNIFIL area of operations.
Ливанские вооруженные силы остаются стратегическим партнером ВСООНЛ в осуществлении резолюции 1701( 2006) и в поддержании стабильности в районе операций ВСООНЛ.

Maintaining stability has become more complex as political and technological advancements have outpaced the international governance framework for outer space.
Более сложный характер обретает поддержание стабильности, поскольку политические и технологические сдвиги опережают международную управленческую структуру для космического пространства.

That places the whole hardware protection in your own hands and allows manually maintaining stability and connectivity as your business standards demand.
Это дает вам полный контроль над защитой аппаратных средств, а также позволяет вручную поддерживать стабильность системы и управлять возможностью подключения в соответствии со стандартами вашего бизнеса.

Its efforts have focused on maintaining stability on the ground and engaging the two parties on security and political issues, refugee returns and economic cooperation.
Ее усилия сосредоточены на поддержании стабильности на местах и взаимодействии с обеими сторонами в вопросах безопасности и политических вопросах, вопросах возвращения беженцев и экономического сотрудничества.