What is the translation of " MAINTAINING STABILITY " in Polish?

• utrzymanie stabilności
• utrzymania stabilności
• utrzymaniu stabilności
• zachowania stabilności

Examples of using Maintaining stability in English and their translations into Polish

Maintaining stability in the coal sector.
Utrzymywanie stabilności w sektorze węglowym.

Every other word from us was simply about'maintaining stability.
Co drugie nasze słowo dotyczyło po prostu"utrzymania stabilności”.

Application Monitoring, maintaining stability and continuity software.
Monitorowanie aplikacji, stabilności i utrzymanie ciągłości pracy oprogramowania.

However, every 7-10 days will prove far more effective in maintaining stability.
Jednak co 7-10 dni okażą się znacznie bardziej skuteczne w utrzymaniu stabilności.

The importance of maintaining stability in the financing of this policy must be remembered.
Nie wolno zapominać o znaczeniu zachowania stabilności finansowania tej polityki.

Consultations with stakeholders indicate a strong preference for maintaining stability in TACs.
Konsultacje z podmiotami zainteresowanymi wskazują na silną chęć utrzymania stabilności TAC.

Maintaining stability of the financial system by strengthening depositors' confidence in the banking system across the Union.
Utrzymanie stabilności systemu finansowego poprzez zwiększenie zaufania deponentów do systemu bankowego stosowanego w całej Unii.

Used a mixture of granules allowed to reduce the thickness of the wall, while maintaining stability.
Zastosowana mieszanka granulatu pozwoliła zmniejszyć grubość ścianki, jednocześnie zachować trwałość.

The mission has played a decisive role in reducing tension and maintaining stability in the region, in close cooperation with the OSCE and the UN.
Misja odegrała decydującą rolę w zmniejszeniu napięcia i utrzymaniu stabilności w regionie, w ścisłej współpracy z OBWE i ONZ.

During the ensuing panic, these people will move in and seize power under the guise of creating and maintaining stability.
Podczas wzrastającej paniki, ci ludzie wkroczą i przejmą władzę, pod przykrywką utrzymania stabilizacji.

The EU underlines the importance of maintaining stability in the Sahel and ensuring that there are no negative repercussions for neighbouring countries.
UE podkreśla, jak duże znaczenie ma utrzymanie stabilności w regionie Sahelu oraz zapobieżenie negatywnym skutkom dla państw sąsiadujących.

The pegs, nut, saddle and fingerboard are all made from ebony, with the solid wood of the fingerboard excellent for maintaining stability.
Kołki, nakrętka, siodło i podstrunnicy są wykonane z ebony, z litego drewna do podstrunnicy doskonałe dla utrzymania stabilności.

Where reducing weight while maintaining stability is a key issue, modern materials are conquering ever more applications.
W przypadkach gdzie redukcja masy przy jednoczesnym zachowaniu sztywności i stabilności odgrywa znacząca rolę, pozyskują nowoczesne materiały coraz to większe obszary zastosowań.

The pegs, nut, saddle and fingerboard are all made from ebonite, with the solid wood of the fingerboard excellent for maintaining stability.
Kołki, nakrętka, siodło i podstrunnicy wykonane są z ebonitu, z litego drewna do podstrunnicy doskonałe dla utrzymania stabilności.

The air bag has 2 chambers: the bottom chamber is firm(maintaining stability for a realistic landing) while the upper one is soft soothing any fall.
Poduszka powietrzna ma 2 komory: dolna komora jest twarda(utrzymując stabilność dla realistycznego lądowania), podczas gdy górna jest miękka kojąca każdy upadek.

Thousands of optical glass fibers are embedded in the concrete, thus granting transparency, while maintaining stability and strentgh.
W betonie zatapia się tysiące optycznych włókien szklanych, dzięki czemu uzyskuje się przezroczystość przy zachowaniu stabilności i wytrzymałości materiału.

Mr Wang defined the central role of the CPPCC as maintaining stability during the period of rapid growth, made possible by representing the interests of employers as well as of workers.
Pan Wang przedstawił kluczową rolę CPPCC w utrzymaniu stabilności w okresie szybkiego wzrostu, poprzez reprezentowanie interesów pracodawców oraz pracowników.

Check and approve entry and journeying of workers, readers, and other persons to shield against theft and continue maintaining stability of areas.
Sprawdzić i zatwierdzić wpis i podróżując pracowników, czytniki, i inne osoby, aby chronić się przed kradzieżą i nadal utrzymanie stabilności obszarów.

According to the intention of the Commission to ensure the sustainable use of fishery resources while maintaining stability in fishing opportunities, changes in TACs are limited to no more than 15% from one year to the next.
Zgodnie z zamiarem Komisji, aby zapewnić zrównoważone wykorzystanie zasobów połowowych przy utrzymaniu stabilności wielkości dopuszczalnych połowów, zmiany TAC nie mogą być większe niż 15% z roku na rok.

With a clear pro-European vision as well as a commitment to maintain full dialogue with Russia, the government is contributing greatly to maintaining stability and security.
Dzięki wyraźnie proeuropejskiej wizji, a także zaangażowaniu w kwestii utrzymania pełnego dialogu z Rosją, rząd przyczynia się w wielkim stopniu do utrzymania stabilności i bezpieczeństwa.

Moreover, maintaining stability, I fear, could be severely jeopardised in the industry if unregulated transferable quotas were embraced, with particular threat to single and small-scale operators.
Co więcej, obawiam się, że cel, jakim jest utrzymanie stabilności może zostać poważnie zagrożony, jeśli wprowadzone zostaną nieuregulowane kwoty podlegające przenoszeniu, co dotknie szczególnie pojedynczych i niewielkich operatorów.

The European Commission has approved, under EU state aid rules, a Polish scheme aimed at maintaining stability in the Polish financial sector by underwriting capital increases to eligible financial institutions.
Na mocy przepisów UE w dziedzinie pomocy państwa Komisja Europejska zatwierdziła program mający na celu utrzymanie stabilności polskiego sektora finansowego, obejmujący gwarancje zwiększenia funduszy własnych uprawnionych instytucji finansowych.

It is indisputable that one element necessary for maintaining stability in the energy system is, without doubt, coal, which must not be superseded by renewable energy sources, because they will not meet the needs of the continually expanding and developing economic sectors of the new Member States.
Niepodważalnym elementem dla zachowania stabilności systemu energetycznego niewątpliwie jest węgiel, który nie może zostać wyparty przez odnawialne źródła energii, ponieważ nie zaspokoją one potrzeb ciągle rozbudowujących i rozwijających się sektorów gospodarczych nowych państw członkowskich.

Majestic has always placed the quality of its data first and foremost- this has been the basis of everything we have done- from developing infrastructure to support what we believe is the fastest link data API's, maintaining stability of platform, and adding high quality Flow Metrics like Trust Flow and Citation Flow.
Firma Majestic zawsze stawiała na pierwszym miejscu jakość swoich danych i aspekt ten stanowił podstawę wszystkich podejmowanych przez nią działań- od opracowywania infrastruktury do wspierania uznawanej przez nią za najszybszy interfejs programistyczny aplikacji pozyskującej dane o linkach, utrzymywania stabilności platformy i wyposażania jej w wysokiej jakości mierniki statystyczne Flow Metrics typu Trust Flow i Citation Flow.

As private capital investments in R& D are strongly linked to general economic output, maintaining stability in public-sector spending and creating a strong European Research Area are particularly important to ensure adequate focus of the economy on research and innovation, laying the foundations for long term growth.
Ponieważ inwestycje kapitału prywatnego w dziedzinie badań i rozwoju są ściśle związane z ogólnymi wynikami gospodarczymi, utrzymanie stabilności w wydatkach sektora publicznego i utworzenie silnej Europejskiej Przestrzeni Badawczej mają szczególne znaczenie dla zapewnienia odpowiedniego skoncentrowania gospodarki na badaniach i innowacjach, co stanowi podstawy długoterminowego wzrostu.

Maintained stability during aggressive play.
Utrzymaniu stabilności podczas agresywnej gry.

Durable frame's lower crossbar support maintains stability and, therefore, playability.
Wytrzymała rama Dolna poprzeczka wsparcie utrzymuje stabilność i, w związku z tym, grywalność.

We must maintain stability!
Musimy utrzymać stabilizację.

It is a significant element of those other sectors and helps secure and maintain stability within society;
Stanowiąc część innych sektorów pomaga osiągnąć i zachować stabilność wśród społeczeństwa;

In controlled slides like this good throttle control maintains stability.
Przy takich kontrolowanych poślizgach, dobra kontrola gazu utrzymuje stabilność.

How to use "maintaining stability" in an English sentence

This is crucial in maintaining stability within the team, and stifling opponents.

Maintaining stability in your personal Mcpherson finances should be taken very seriously.

maintaining stability of the economy in the short run using monetary policy.

Enjoy predictable acceleration while maintaining stability with intuitive and efficient regenerative braking.

How to use "utrzymanie stabilności, utrzymania stabilności" in a Polish sentence

Dlatego w czasie eksploatacji komór fermentacyjnych, wymagane jest utrzymanie stabilności temperatury, której amplituda może się zmieniać o 2 0C /dobę.

Utrzymanie stabilności w tej kropelce będzie wyzwaniem.

To właśnie dzięki słupkom możliwe jest właściwe utrzymanie stabilności części ogrodzenia lub właściwe rozciągnięcie siatki ogrodzeniowej.

Rodzaje upadków i sposoby utrzymania stabilności na niestabilnej powierzchni. 24.

Certyfikat ten potwierdza wysoką ich jakość oraz gwarantuje utrzymanie stabilności procesu produkcji i obsługi klienta.

Dzięki stojakom – bazowym elementom konstrukcji – możliwe jest utrzymanie stabilności parawanu.

Poręcze dla osób niepełnosprawnych zabezpieczają przed przypadkowym poślizgnięciem oraz wspierają utrzymanie stabilności.

Utrzymanie stabilności stóp procentowych oraz stabilności 910 na rynku dewizowym waluty krajowej stanowi istotny cel prowadzonej polityki pieniężnej 6.

Głównym celem EBC jest utrzymanie stabilności cen w strefie euro.

Kolejnym sprzymierzeńcem będą ćwiczenia unilateralnie, którego wymagają od nas utrzymania stabilności to kolejny bodziec dla na naszego brzucha.