What is the translation of " MAINTAINING SECURITY " in Polish?

• utrzymanie bezpieczeństwa
• utrzymywaniu bezpieczeństwa
• zachowaniu bezpieczeństwa

Examples of using Maintaining security in English and their translations into Polish

You got overzealous maintaining security in your unit, and you just snapped?
Stałeś się nadgorliwy w zapewnieniu bezpieczeństwa swojej jednostce i puściły ci nerwy?

In all countries, protecting fiscal space to safeguard social services, and maintaining security, will be critical.
We wszystkich krajach najważniejsza będzie ochrona przestrzeni fiskalnej w celu utrzymania świadczeń społecznych oraz utrzymanie bezpieczeństwa.

Despite the perceived complexities of implementing and maintaining security in the cloud, the reality is that it's no more difficult than protecting on-premise assets.
Pomimo dostrzeganej złożoności wdrażania i utrzymywania bezpieczeństwa w chmurze, rzeczywistość pokazuje, że nie jest ono trudniejsze niż ochrona zasobów lokalnych.

A common- and at times even fatal- misunderstanding is that cloud providers themselves are responsible for maintaining security.
Częstym, mającym niekiedy opłakane skutki, nieporozumieniem jest przekonanie, że dostawcy chmury są odpowiedzialni za utrzymywanie bezpieczeństwa.

These managers are responsible for maintaining security protocols for an organization.
Menedżerowie ci są odpowiedzialni za utrzymanie protokoły bezpieczeństwa dla organizacji.

Leaving on Cyprus, although it is a holiday period, the time of fun and freedom, responsible people can forget about maintaining security, and prudent thinking.
Wyjeżdżając na Cypr mimo, że jest to okres wakacyjny, czas zabawy i swobody, odpowiedzialni ludzie nie mogą zapominać o zachowaniu bezpieczeństwa, i przezornym myśleniu.

Most of the Member States are a part of NATO and participate jointly in maintaining security in Europe and other countries when necessary, without differences among them.
Większość państw członkowskich jest w NATO i wspólnie uczestniczy w utrzymywaniu bezpieczeństwa w Europie i w miarę konieczności również i innych krajach, nie rozróżniając ich.

Trend Micro Cloud App Security enables organisations to embrace the efficiency of collaborating using Dropbox and other SaaS services whilst maintaining security.
Trend Micro Cloud App Security pozwala organizacjom korzystać z efektywnej współpracy przy użyciu Dropbox i innych usług SaaS przy zachowaniu bezpieczeństwa.

The EU certainly should strive to engage Russia in joint activities aimed at maintaining security, following the positive experience from joint missions in the Western Balkans and Chad.
UE z pewnością powinna dążyć do zaangażowania Rosji we wspólne działania mające na celu utrzymanie bezpieczeństwa, w nawiązaniu do pozytywnych doświadczeń ze wspólnych misji na Bałkanach Zachodnich i w Czadzie.

At the Saturday's visit in Małopolskie Voivodship Prime Minister Beata Szydło thanked the firefighters for their help maintaining security during the World Youth Day.
Podczas sobotniej wizyty w Małopolsce premier Beata Szydło podziękowała strażakom za pomoc w utrzymaniu bezpieczeństwa podczas Światowych Dni Młodzieży.

Our security staff responsible for maintaining security in Metro facilities and trains take part in numerous training courses to improve their qualifications, creating a greater sense of safety and comfort among Warsaw Metro passengers.
Pracownicy Spółki odpowiedzialni za utrzymanie bezpieczeństwa w obiektach oraz pociągach metra uczestniczą w licznych szkoleniach podnoszących ich kwalifikacje co wpływa na zwiększenie poczucia bezpieczeństwa i komfortu wśród pasażerów warszawskiego metra.

We are deluged with a vast number of sometimes pointless EU agencies, but the CEPOL is an important body for fighting crime and maintaining security and public order.
Zostaliśmy zasypani ogromną liczbą, niekiedy niepotrzebnych, agencji unijnych, lecz Kolegium jest ważnym organem w walce z przestępczością i utrzymywaniu bezpieczeństwa oraz porządku publicznego.

Handover of duties involving personnel who handle personal information is conducted thoroughly while maintaining security, and responsibility for incidents involving personal information after joining and leaving the company are clearly set out.
Przekazywanie obowiązków wykonywanych przez personel zarządzający danymi osobowymi wykonywane jest z całkowitym poszanowaniem zasad bezpieczeństwa, a odpowiedzialność za incydenty związane z danymi osobowymi następujące po rozpoczęciu i zakończeniu pracy w Spółce są jasno zdefiniowane.

The Libyan Shield brigade is officially recognised as a security force under the auspices of the Libyan government and they have been crucial in maintaining security nationwide.
Brygada Libyan Shield jest oficjalnie uznana jako siły bezpieczeństwa pod auspicjami libijskiego rządu Libii i ma kluczowe znaczenie dla utrzymaniu bezpieczeństwa w całym kraju.

Directing staff in identifying, developing, implementing, and maintaining security processes, practices, and policies throughout the organization to reduce risks, respond to incidents, and limit exposure and liability in all areas of information, financial, physical, personal, and reputational risk.
Bezpośrednio zajmuje się identyfikowaniem, rozwijaniem, wdrażaniem i utrzymywaniem procesów bezpieczeństwa w całej organizacji w celu redukcji ryzyka, reagowania na incydenty i ograniczania narażenia na odpowiedzialność we wszystkich obszarach ryzyka finansowego, fizycznego i osobistego.

The regulatory framework for the liberalised markets should be revised in order to achieve effective competition serving European public interests while maintaining security of supply and meeting climate targets.
Aby osiągnąć jednocześnie rzeczywistą konkurencyjność z myślą o interesie europejskich obywateli, utrzymać bezpieczeństwo dostaw energii oraz zrealizować cele w zakresie klimatu, konieczne będzie dokonanie przeglądu ram regulacyjnych zliberalizowanych rynków energii.

The proposed amendments while maintaining security at the external borders and ensuring the good functioning of the Schengen area, make travel easier for legitimate travellers and simplify the legal framework in the interest of Member States, e.g. by allowing more flexible rules on consular cooperation.
Zaproponowane zmiany zapewniają utrzymanie bezpieczeństwa na granicach zewnętrznych i dobre funkcjonowanie strefy Schengen, a jednocześnie ułatwiają podróż osobom podróżującym zgodnie z prawem i upraszczają ramy prawne w interesie państw członkowskich, na przykład poprzez wprowadzenie bardziej elastycznych zasad współpracy konsularnej.

In its first 25 years, the Israeli economy achieved a striking average GDP growth rate of close to about 10 percent annually, while at the same time absorbing waves of mass immigration, building a modern infrastructure and economy almost from scratch, fighting four wars, and maintaining security.
W ciągu pierwszych 25 lat istnienia Izrael osiągnął niezwykle wysokie, sięgające 10% rocznie tempo wzrostu PKB, przyjmując jednocześnie kolejne masowe fale imigrantów, budując nowoczesną gospodarkę i infrastrukturę niemal od zera, prowadząc cztery wojny i chroniąc bezpieczeństwo narodowe.

There is a need to strengthen dialogue and promote mutual trust within undertakings in order to improve risk anticipation, make work organisation more flexible and facilitate employee access to training within the undertaking while maintaining security, make employees aware of adaptation needs, increase employees' availability to undertake measures and activities to increase their employability, promote employee involvement in the operation and future of the undertaking and increase its competitiveness.
Istnieje potrzeba wzmocnienia dialogu i wspierania wzajemnego zaufania w przedsiębiorstwach w celu poprawy przewidywalności wystąpienia ryzyka, uelastycznienia organizacji pracy i ułatwienia pracownikom dostępu do szkoleń w przedsiębiorstwie, przy utrzymaniu bezpieczeństwa, uświadamiania pracownikom potrzeby dostosowywania się do nowych wymagań, podniesienia zdolności pracowników do podejmowania środków i działań w celu zwiększenia ich zdolności zatrudniania, wspierania zaangażowania pracowników w działalność i przyszłość przedsiębiorstwa oraz podniesienia jego konkurencyjności.

I voted in favour of this report because I agree that comprehensive EU air agreements with neighbouring countries can only benefit passengers, freight operators and airlines in many respects: maintaining security and environmental standards and promoting a favourable business environment.
Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ zgadzam się, iż kompleksowe unijne umowy o ruchu lotniczym z krajami sąsiadującymi mogą pod wieloma względami przynieść pasażerom, przewoźnikom towarów oraz liniom lotniczym jedynie korzyści: utrzymanie bezpieczeństwa i norm środowiskowych oraz wspieranie przyjaznego środowiska biznesowego.

The Phoenix Foundation was contracted to assemble the rains unit and maintain security.
Fundacja Phoenix ma kontrakt na zmontowanie jednostki RAINS i utrzymanie bezpieczeństwa.

Maintains security by escort procedures; Över- logbook; issuing visitor brands.
Utrzymuje bezpieczeństwo procedurami towarzyskich;nad- dziennik; wydawanie marki gości.

To help protect your privacy and maintain security, we may take steps to verify your identity before granting you access to the information.
Aby pomóc w ochronie i utrzymaniu bezpieczeństwa, możemy podjąć kroki weryfikujące tożsamość użytkownika, zanim udzielimy mu dostępu do informacji.

As a segmentation gateway, the vSRX protects public-cloud workloads by blocking lateral threats using application policies that help maintain security and compliance.
W roli bramy segmentacji zapora vSRX chroni zadania wykonywane w chmurze publicznej poprzez blokowanie zagrożeń poziomych z wykorzystaniem zasad aplikacji ułatwiających utrzymywanie bezpieczeństwa i zgodności z przepisami.

This helps minimize errors, maximize efficiency, and maintain security, while also providing a documented history of which policies were amended by whom.
Pomaga to minimalizować błędy, zwiększać wydajność i zachowywać bezpieczeństwo, a jednocześnie zapewnia udokumentowaną historię o tym, które zasady zostały zmienione i przez kogo.

In this case certainly need to turn to professionals who will do their best, not only qualitatively but also maintain security.
W tym przypadku na pewno trzeba zwrócić się do specjalistów, którzy dokładają wszelkich starań, nie tylko jakościowo, ale również zapewniają ochronę.

If you choose to close your account or ask that we modify or delete some or all of your personal information, we will retain your personal data if reasonably necessary to comply with our legal obligations(including law enforcement requests), meet regulatory requirements, resolve disputes, maintain security, prevent fraud and abuse, enforce our Terms of Use or fulfil any others requests from you for example, to opt-out of further messages or for a copy of your data.
Jeśli zdecydujesz się zamknąć konto lub poprosić o zmianę lub usunięcie niektórych lub wszystkich twoich danych osobowych, zachowamy twoje dane osobowe, jeśli będzie to konieczne do spełnienia naszych zobowiązań prawnych( w tym wniosków organów ścigania), spełnienia wymagań prawnych, rozstrzygnięcia sporów, utrzymania bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i nadużyciom, egzekwowania naszych Warunki użytkowania lub spełnienis wszelkich innych wnioskow od Ciebie na przykład, aby zrezygnować z dalszych wiadomości lub o kopię swoich danych.

Maintain security profile Alpha.
Utrzymajcie profil/bezpieczeństwa alfa.

Your job is to maintain security.
Twoim obowiązkiem jest zapewnienie bezpieczeństwa!

Get them to the infirmary and maintain security protocols.
Zabierzcie ich do szpitala i zachowajcie środki ostrożności.

How to use "maintaining security" in an English sentence

Maintaining security on construction sites usually requires third parties.

This offloads the responsibility of maintaining security and reliability.

Evolving and maintaining security standards at all areas. 5.

Maintaining security across multiple systems is no mean feat.

Maintaining Security and Sanity at Cloud Speed: Part Two.

Assist other store employees in maintaining security in stores.

Access is important in maintaining security in computer systems.

Capture all sales opportunities while maintaining security and control.

Maintaining security and integrity of accounting systems and records.

Maintaining security requires high-quality decision making in the moment.

How to use "utrzymanie bezpieczeństwa" in a Polish sentence

Administratorzy, którzy doświadczyli zarządzania środowiskami Microsoft RDS, VDI (dowolnego dostawcy), wiedzą, że największym wyzwaniem jest utrzymanie bezpieczeństwa i personalizacja wirtualnego PeCeta.

Największym wyzwaniem dla firmy będzie utrzymanie bezpieczeństwa i przekonanie rodziców, że to wartościowy sprzęt.

archiwum PKW Afganistan Jednym z głównych zadań żołnierzy II zmiany PKW było utrzymanie bezpieczeństwa w przydzielonych strefach odpowiedzialności.

To na Policji spoczywa wielka odpowiedzialność za utrzymanie bezpieczeństwa i spokoju.

I to utrzymanie bezpieczeństwa na tej trasie będzie głównym zadaniem polskich żołnierzy.

Utrzymanie bezpieczeństwa na poziomie państwa czy województwa to praca wielu resortów.

Musi dążyć do wykrycia przestępstw, zapobiegać im, poszukiwać osób zaginionych i ścigać poszukiwanych, a wreszcie wykonywać zadania zapewniające utrzymanie bezpieczeństwa w sytuacjach ekstremalnych (np.

Ochrona i edukacja młodych internautów stanowi zadanie również dla Policji jako formacji odpowiedzialnej za bezpieczeństwo ludzi i mienia oraz utrzymanie bezpieczeństwa publicznego.

Dotyczy on odpowiedzialności za utrzymanie bezpieczeństwa i porządku na obiekcie piłkarskim.

Udało nam się zjazd na linie, wspinać się wody i urwiska, personel zawsze utrzymanie bezpieczeństwa i zdolności na uwadze.